Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 67

Laadimine / Töltés / Uzlāde
1 . Ergorapido . Märgutuli süttib niipea, kui Ergorapido
on õigesti laadimisjaama asetatud . Kui seade on
täielikult laetud, süttib valgusdiood minuti jooksul
vaid paariks sekundiks .
1 . Ergorapido: A jelzőfény akkor gyullad ki, ha az
Ergorapido porszívót megfelelően ráhelyezi a töl-
tőállványra . A teljes töltés elérése után a jelzőfény
minden percben csak néhány másodpercre világít .
1 . Ergorapido: indikators iedegas, tiklīdz Ergorapido
ir pareizi novietots uzlādes statīvā . Ja putekļsūcējs
ir pilnībā uzlādēts, LED displejs ieslēdzas uz pāris
sekundēm minūtē .
Akumahu kuva* / Akkumulátor töltésjelzője* /
1 . 3 sinist tuld: akumaht >75%
2 sinist tuld: akumaht 75–25%
1 sinine tuli: akumaht <25%
1 vilkuv sinine tuli: aku on tühi
1 . 3 kék jelzőfény: akkumulátor töltése 75% fölött
2 kék jelzőfény: akkumulátor töltése 75–25%között
1 kék jelzőfény: akkumulátor töltése 25% alatt
1 villogó kék jelzőfény: az akkumulátor lemerült
1 . 3 zili indikatori: barošanas elementu jauda >75 %
2 zili indikatori: barošanas elementu jauda >75-25 %
1 zils indikators: barošanas elementu jauda <25 %
1 zils mirgojošs indikators: barošanas elementu
jauda — tukšs
*Ergorapido Plus
2 . Ergorapido Plus . Kui seade on õigesti laadimis-
jaama asetatud, süttivad masina laadimisel akuma-
hu kuvatuled üksteise järel .
2 . Ergorapido Plus: Miután a készüléket megfelelően
elhelyezte a töltőállványon, az akkumulátor töltését
jelző fények egymás után kezdenek el világítani, a
töltés folyamatát jelezve .
2 . Ergorapido Plus: ierīcei lādējoties pēc pareizas
novietošanas uzlādes statīvā, viens pēc otra
iedegas barošanas elementu jaudas indikatori .
Barošanas elementu jaudas displejs*
2 . Punane tuli põleb: Seade on liiga kuum .
Puhastage filtrid ja pöörlev hari ning pange
laadima .
3 . Kui punane tuli vilgub, on mootor üle
kuumenenud . Puhastage pöörlevat harja .
2 . Ha piros jelzőfény világít: A készülék túlmelegedett .
Tisztítsa meg a szűrőket, a forgókefét és a gégecsö-
vet, majd helyezze a készüléket a töltőre .
3 . Ha villogó piros jelzőfény látható, a motor túl van
terhelve . Tisztítsa meg a forgókefét .
2 . Ja iedegas sarkans indikators: bloks ir pārkarsis .
Iztīriet filtrus, sukas rullīti, gofrēto cauruli un
uzlādējiet putekļsūcēju;
3 ja mirgo sarkans indikators, motors ir pārslogots .
Iztīriet sukas rullīti .
*Ergorapido Plus
Laadimine / Töltés / Uzlāde
3 . Kui aku on täielikult tühjenenud, kulub aku täieli-
kuks laadimiseks umbes 16 tundi (Ergorapido Plusi
puhul 4 tundi) . Aku jõudluse säilitamiseks jätke
Ergorapido laadima, kui seda parajasti ei kasutata .
3 . Az akkumulátor teljes lemerülése esetén körülbelül
16 órányi töltés szükséges a teljes feltöltéshez (az
Ergorapido Plus esetén 4 óra) . Az akkumulátor tölté-
sének megőrzése érdekében az Ergorapido porszívót
használaton kívül tárolja a töltőállványhoz csatlakoztatva .
3 . Lai pilnībā atgūtu darbspēju pēc pilnīgas
izlādes, barošanas elementi jālādē aptuveni
16 stundas (Ergorapido Plus — 4 stundas) . Lai
saglabātu barošanas elementu veiktspēju, atstājiet
Ergorapido lādēties, kad tas netiek lietots .
4 . Täislaetuna valgusdioodid* kustuvad ja lülituvad
voolutarbimise vähendamiseks ooterežiimi,
vilkudes kord minutis .
5 . Kui punane ja sinine tuli vilguvad: vaadake lk 9 .
4 . A készülék teljes feltöltése esetén a jelzőfények*
kikapcsolnak és készenléti módba kerülnek,
ami az energiafogyasztás jelentős csökkenését
eredményezi . Ebben az üzemmódban a jelzőfények
percenként egy alkalommal villannak fel .
5 . Ha a piros és a kék fény villog: kérjük, lapozzon
a 9 . oldalra
4 . Ja putekļsūcējs ir pilnībā uzlādēts, LED* displeji
izslēdzas un putekļsūcējs darbojas gaidīšanas
režīmā — jaudas patēriņš ir mazāks, un to norāda
indikatora mirgošanas biežums (reizi minūtē) .
5 . Ja mirgo sarkana un zila krāsaa: skatiet 9 . lpp
*Ergorapido Plus
65
en
fR
es
iT
pT
nL
de
gR
sV
nO
da
fi
bg
cs
hR
eT
hu
LV
LT
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
TR
uk