Tabla de contenido
ENGLISH
Contents
If you want to start using the Movie Camera immediately, be sure
to read at least the pages marked with ♠.
Preparations
Standard Accessories ....................................................... 10
Preparation
Controls and Components ................................................. 12
♠ The 2 Types of Power Supply ............................................ 18
≥Supplying Power from an AC Mains Jack ....................... 18
≥Supplying Power with the Battery ................................... 20
Using the LCD Monitor ...................................................... 24
Using the Menus ............................................................... 26
Menu Functions ................................................................. 28
Level of the LCD Monitor/Finder ........................................ 38
♠ Inserting/Ejecting the Cassette ......................................... 40
≥Selecting the Correct Tape Length .................................. 42
≥Confirming the Remaining Tape Time ............................. 42
Adjusting the Finder .......................................................... 44
Adjusting the Grip Belt ....................................................... 44
Attaching the Lens Cap ..................................................... 44
Setting the Date and Time ................................................. 46
Superimposed in the Picture ........................................... 48
Basic Operations
♠ ♠ ♠ ♠ ♠ Recording in the Full Auto Mode ....................................... 50
(Recording Check Function) ............................................. 54
(Camera Search Function) ............................................. 54
Recording Backlit Scenes (Backlight Mode) ...................... 54
Zooming In/Out ................................................................. 56
(Macro Close-up Function) ............................................. 56
♠ ♠ ♠ ♠ ♠ Playback ........................................................................... 58
≥Watching Playback on the Movie Camera ....................... 58
(Using the Supplied Cassette Adaptor) ........................... 60
≥TBC (Time Base Corrector) Function ............................. 62
(Manual Tracking Adjustment) ......................................... 64
≥Cue Playback .................................................................. 66
≥Review Playback ............................................................ 66
≥Still Playback .................................................................. 66
Watching Playback on a TV ............................................... 68
After Use ........................................................................... 68
≥Cleaning the Finder ......................................................... 68
≥Cleaning the LCD Monitor ............................................... 68
≥Cleaning the Movie Camera Body ................................... 68
≥Cleaning the Lens ........................................................... 68
ESPAÑOL
Indice
Para utilizar la videocámara inmediatamente, lea por lo menos
las páginas marcadas con ♠.
Accesorios estándar .......................................................... 10
Controles y componentes .................................................. 12
♠ Las 2 alimentaciones .......................................................... 18
≥Alimentación del tomacorriente ........................................ 18
≥Alimentación de la batería ................................................ 20
Utilización del monitor de cristal líquido ................................. 24
Uso de los menús .............................................................. 26
Funciones de menú ............................................................ 28
visor de cristal líquido ......................................................... 38
♠ Colocación/Expulsión del cassette ..................................... 40
≥Selección de la longitud de cinta correcta ........................ 42
≥Confirmación del tiempo de cinta remanente ................... 42
Ajuste del visor ................................................................... 44
Ajuste de la correa de la empuñadura ................................ 44
Colocación de la tapa del objetivo ...................................... 44
Ajuste de la fecha y hora .................................................... 46
imagen ............................................................................. 48
Operaciones básicas
♠ Grabación totalmente automática ....................................... 50
(Revisión de grabaciones) .................................................. 54
pausa de grabación (Búsqueda en la cámara) ................ 54
(Modo de contraluz) ............................................................ 54
Acercamiento/Alejamiento con zoom ................................. 56
pequeños (Función de acercamiento macro) ................... 56
♠ Reproducción ..................................................................... 58
≥Reproducción de imagen en la videocámara ................... 58
(con el adaptador de cassette incluido) ........................... 60
≥Función TBC (Corrector de base de tiempo) ................... 62
(Ajuste manual de seguimiento) ....................................... 64
≥Localización progresiva ................................................... 66
≥Localización regresiva ..................................................... 66
≥Reproducción de imagen fija ............................................ 66
Reproducción de imagen en un aparato de TV ................... 68
Al terminar de usar ............................................................. 68
≥Limpieza del visor ............................................................ 68
¡Limpieza del monitor de cristal líquido ............................. 68
≥Limpieza del cuerpo de la videocámara ........................... 68
≥Limpieza del objetivo ........................................................ 68
4
Preparativos
Tabla de contenido
