Página 54: Información Para Su Seguridad
LSQT1129SPA.book 54 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Información para su seguridad La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente. ADVERTENCIA: El enchufe del cable de la alimentación PARA REDUCIR EL RIESGO DE deberá estar siempre listo para ser INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O utilizado.
Página 55 LSQT1129SPA.book 55 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 ESPAÑOL ≥Todas las marcas y los nombres de productos citados en este manual de instrucciones son Información sobre la eliminación para los marcas de fábrica o marcas registradas de sus usuarios de equipos eléctricos y respectivas empresas. electrónicos usados (particulares) Páginas de referencia La aparición de este símbolo en...
Página 56 LSQT1129SPA.book 56 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Indice Información para su seguridad ...... 54 Modo de reproducción Reproducción de la cinta ....... 85 Antes del uso Reproducción de encuadre en encuadre ..86 Reproducción en el televisor ......86 Accesorios ............. 57 Opcional............57 Identificación de las piezas y manejo ....
Página 57: Antes Del Uso
LSQT1129SPA.book 57 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Antes del uso Identificación de las piezas y manejo Accesorios ª Cámara Los a continuación son los accesorios suministrados junto con este producto. VSK0651B K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004 (DE-974GC) K2KC4CB00022 CGR-DU06 1) Adaptador de CA, cable de entrada de CC Sensor del balance del blanco -82- y cable eléctrico de CA...
Página 58 LSQT1129SPA.book 58 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso (14) (15) (16) (17) (25) (18) (10) (26) (11) (19) (12) (23) (27) (24) (28) (13) (23) Compartimiento del cassette BATTERY -66- (24) Zapata de contacto ≥Los accesorios, como la luz de CC de vídeo (VW-LDC10E;...
Página 59: Montaje De La Tapa Del Objetivo
LSQT1129SPA.book 59 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Montaje de la tapa del objetivo Monte la tapa del objetivo para proteger su superficie. ≥La tapa del objetivo y su cordel vienen preunidos a la empuñadura. ≥Cuando no usa la tapa del objetivo, tire el respectivo cordel en la dirección de la flecha.
Página 60: Alimentación
≥Tiempo de carga de la batería ( demasiado). En un rato, la -61- ≥Le recomendamos que utilice baterías de lámpara se enciende y va a Panasonic. ( iniciar la carga normal. -57- ≥En el caso de que utilizase otras baterías, no Cuando la temperatura de la podemos garantizar la calidad de este producto.
Página 61: Tiempos De Carga Y De Grabación
LSQT1129SPA.book 61 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso ª Montaje de la batería Tiempos de carga y de grabación Empuje la batería contra el porta batería y hágala Los tiempos señalados en la tabla a continuación deslizar hasta que dispare. son para cuando la temperatura es 25 oC y la humedad es 60%.
Página 62: Encendido De La Cámara
LSQT1129SPA.book 62 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso ≥El tiempo real puede hacerse más corto que ª Cómo encender y apagar la éste. El tiempo de grabación y que se muestra alimentación con el monitor LCD/visor en la tabla es aproximado. El tiempo de Cuando el interruptor de alimentación está...
Página 63: Ajuste De La Fecha Y Hora
LSQT1129SPA.book 63 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Ajuste de la fecha y hora ª Recarga de la batería de litio incorporada Cuando enciende la videocámara por la primera ≥Si aparece [0] o [--] cuando la cámara está vez, aparece [SET DATE AND TIME]. encendida, entonces se ha agotado la batería de litio incorporada.
Página 64: Uso Del Monitor Lcd
LSQT1129SPA.book 64 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Uso del monitor LCD Uso del visor Puede grabar la imagen mientras que la ve en el ª Prolongación del visor monitor LCD abierto. Tire fuera el visor y alárguelo agarrando la Ponga un dedo en la pieza de apertura del perilla de prolongación.
Página 65: Accionamiento Rápido
LSQT1129SPA.book 65 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Accionamiento rápido ª Para cancelar el accionamiento rápido Ajuste [CONFIGURAR] >> [INIC.RÁPIDO] >> Cuando está en ON el accionamiento rápido, la [APAGADO]. ( -69- alimentación de la batería sigue ≥Si el interruptor [OFF/ON] está ajustado en consumiéndose, aun cuando estén cerrados el [OFF] mientras que la unidad está...
Página 66: Insertar/Quitar Un Cassette
LSQT1129SPA.book 66 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso ≥Si el indicador de condensación no se visualiza Insertar/quitar un cassette en el monitor LCD y/o visor y Ud. nota que hay Monte el adaptador de CA o la batería y condensación en el objetivo o en la unidad encienda la alimentación.
Página 67: Selección Del Modo
LSQT1129SPA.book 67 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Selección del modo Cómo utilizar la palanca de mando Gire el disco de modo para elegir el deseado. ª Operaciones básicas de la palanca de Gire el disco del modo. mando ≥Ajuste el modo deseado a 1. Operaciones en la pantalla de menú...
Página 68 LSQT1129SPA.book 68 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso ª Palanca de mando y visualización de 2) Modo de grabación de cinta la pantalla (El interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] está ajustado en [MANUAL]) Apriete en el centro de la palanca de mando y, en la pantalla, se visualizarán los iconos.
Página 69: Modo Ayuda
LSQT1129SPA.book 69 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Modo ayuda Cambio de idioma Seleccione un icono para una explicación de la Puede cambiar el idioma en la visualización de la función. pantalla o en la pantalla del menú. ≥Ajuste al modo de grabación de cinta. Ponga [LANGUAGE] >>...
Página 70: Ajuste Del Monitor Lcd/Visor
LSQT1129SPA.book 70 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Antes del uso Ajuste del monitor LCD/visor Desplace la palanca de mando a la derecha o apriétela para fijar la selección. ª Ajuste el brillo y el nivel de color Ajuste [CONFIGURAR] >> [CONF LCD] o [CONF VISOR] >>...
Página 71: Modo De Grabación
LSQT1129SPA.book 71 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Modo de grabación ª Puntos de control ≥Quite la tapa del objetivo. ( -59- Verificación antes de la grabación (Cuando la cámara está encendida teniendo montada la tapa del objetivo, el ajuste Compruebe lo siguiente antes de grabar los automático del balance del blanco podría no sucesos importantes como las bodas o cuando la funcionar correctamente.
Página 72: Grabación En Una Cinta
LP, le recomendamos que use cassettes [ASPECTO] antes de grabar las imágenes ( -79- de Panasonic que llevan la marca LP. cambie el ajuste [ASPECTO TV] cuando las mira ≥En el modo LP la calidad de la imagen no se...
Página 73: Verificación De La Grabación
LSQT1129SPA.book 73 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación ª Visualización en pantalla con el modo Verificación de la grabación de grabación de cinta La última imagen grabada se reproduce durante de 2 a 3 segundos. Tras la verificación, la cámara se pondrá en pausa de grabación. 0h00m10s00f 0h00m10s00f 0h00m10s00f...
Página 74: Función De Búsqueda Del Espacio En Blanco
LSQT1129SPA.book 74 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Función de búsqueda del espacio en Grabación de una imagen fija en una blanco cinta (Photoshot) Busque la última parte de la imagen grabada Las imágenes fijas pueden ser grabadas desde el (parte de la cinta sin usar). Después de terminar objetivo de la videocámara.
Página 75: Función De Acercamiento/Alejamiento Del Zoom
LSQT1129SPA.book 75 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Función de acercamiento/ ª Función del zoom digital Si la ampliación del zoom va más allá de alejamiento del zoom 32 veces, se va a activar la función del zoom Puede acercar con el zoom hasta 32k digital.
Página 76: Grabación De Sí Mismo
LSQT1129SPA.book 76 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Grabación de sí mismo Función de compensación al contraluz Puede grabar a sí mismo mientras que ve el monitor LCD. Puede grabar a personas de frente Ésta impide al sujeto en contraluz ser oscurecido. de la cámara mientras les presenta la imagen.
Página 77: Funciones De Vista Nocturna De Color
LSQT1129SPA.book 77 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Funciones de vista nocturna de Modo de piel suave color Esta función le permite grabar el color de la piel de un tono más delicado. Es más eficaz si graba Esta función le permite grabar sujetos de color en la imagen del busto de una persona.
Página 78: Función De Fundido Al Inicio/Fundido Al Final
LSQT1129SPA.book 78 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Función de fundido al inicio/fundido ª Para suprimir la aparición/ desaparición gradual al final Vuelva a seleccionar la indicación [ Fundido al inicio ≥En la pantalla de la videocámara aparece la La imagen y el audio aparecen gradualmente. indicación [FUNDIDO OFF].
Página 79: Función De Reducción Del Ruido Del Viento
LSQT1129SPA.book 79 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Función de reducción del ruido del Función ancho/4:3 viento Esto le permite grabar imágenes compatibles con los televisores de pantalla ancha. Ésta reduce el ruido del viento que entra en el Función de ancho micrófono cuando va grabando.
Página 80: Función Estabilizadora De La Imagen
LSQT1129SPA.book 80 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Función estabilizadora de la imagen Función línea de guía Reduce la sacudida de la imagen debida al Vea la inclinación y el equilibrio de la imagen al movimiento de la mano cuando va grabando. grabar.
Página 81: Grabación En Varias Situaciones (Modo De Escena)
LSQT1129SPA.book 81 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Grabación en varias situaciones ª Para suprimir la función del modo de escena (Modo de escena) Ajuste [BÁSICAS] >> [MOD ESCENA] >> Cuando graba imágenes en distintas situaciones, [APAGADO] o actúe en el interruptor [AUTO/ este modo ajusta las óptimas velocidades de MANUAL/FOCUS] a [AUTO].
Página 82: Grabación De Colores Naturales (Balance Del Blanco)
LSQT1129SPA.book 82 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Grabación de colores naturales ª Para restablecer el ajuste automático Desplace la palanca de mando a la izquierda o a (Balance del blanco) la derecha hasta que aparezca la indicación Según las escenas o las condiciones de ].
Página 83: Ajuste Manual Del Enfoque
LSQT1129SPA.book 83 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación Ajuste manual del enfoque Ajuste manual de la velocidad de obturación/abertura Por si dificulta el enfoque automático a causa de las condiciones, entonces está disponible el Velocidad de obturación enfoque manual. Ajústela cuando graba a sujetos que se mueven ≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
Página 84 LSQT1129SPA.book 84 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de grabación ª Para restablecer el ajuste automático Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] en [AUTO]. Ajuste manual de la velocidad de obturación ≥Como pueden variar el color y el brillo de la imagen reproducida, evite grabar bajo una luz fluorescente, luz de mercurio o de sodio.
Página 85: Modo De Reproducción Reproducción De La Cinta
LSQT1129SPA.book 85 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de reproducción Modo de reproducción ª Para ajustar el volumen Ajuste el volumen del altavoz para reproducir. Reproducción de la cinta Desplace la palanca [sVOLr] para ajustar el volumen. ≥Ajuste el modo de reproducción de cinta. (Aparece automáticamente un icono de funcionamiento en el monitor LCD.) Actúe en la palanca de mando.
Página 86: Reproducción De Encuadre En Encuadre
LSQT1129SPA.book 86 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de reproducción Reproducción de encuadre en Reproducción en el televisor encuadre Las imágenes que se grabaron por esta cámara ≥Ajuste al modo de reproducción de cinta. pueden ser reproducidas en un televisor. ≥Inserte una cinta grabada en esta cámara. Durante la reproducción, desplace el ≥Asegúrese de que esté...
Página 87: Modo De Edición
LSQT1129SPA.book 87 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de edición Modo de edición ≥Si graba (copia) imágenes en otro dispositivo de Copia en un grabador DVD o un VCR video y luego las reproduce en un televisor de pantalla ancha, las imágenes se extienden (Doblaje) verticalmente.
Página 88: Uso Del Cable Dv Para Grabar (Copia Digital)
LSQT1129SPA.book 88 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de edición Uso del cable DV para grabar Uso de la videocámara como cámara (Copia digital) Web (Windows XP SP2) Conectando el equipo de vídeo digital con el Para potenciar Windows XP a SP2, haga clic en terminal DV y la videocámara por medio del cable [start] >>...
Página 89: Uso En Macintosh
LSQT1129SPA.book 89 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Modo de edición Uso en Macintosh Inicie el Windows Messenger/MSN Messenger/Windows Live Messenger. ≥Haga clic en [start] >> [Programs] >> ª Ambiente operativo en iMovie 4/ [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ iMovie HD [Windows Live Messenger]. Sistema operativo: Teniendo ya instalado;...
Página 90 ≥En este manual, la videocámara digital con terminal USB hecha por Panasonic se menciona como videocámara. ≥Estas instrucciones no cubren las operaciones básicas del ordenador personal ni definen ningún término.
Página 91: Menú
LSQT1129SPA.book 91 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Menú Menú ª [MODO DE REPRODUCCIÓN DE CINTA] Lista de menú Se proporcionan las figuras y las ilustraciones de menú como explicación de fácil comprensión, por lo que difieren de las indicaciones reales de menú. ª [MODO DE GRABACIÓN DE CINTA] 1) [BÁSICAS]...
Página 92: Menús Relacionados Con El Disparo De Las Imágenes
LSQT1129SPA.book 92 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Menú Menús relacionados con el disparo ª [AHORRO ENE] [APAGADO]: Cuando han pasado 5 minutos de las imágenes sin operación alguna, se ajusta automáticamente el modo de ª [DIA/HORA] espera. Durante el modo de Éste cambia entre las indicaciones de la fecha y espera, destella [;] y necesita la hora.
Página 93: Menús Relacionados Con La Reproducción
LSQT1129SPA.book 93 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Menú Menús relacionados con la Otros menús reproducción ª [CONF INIC] Cuando dependiendo de una combinación de ª [AUD 12bit] funciones, hay un menú que no puede ser Si quiere editar el sonido en un modelo con la seleccionado, ajuste a [SÍ] para hacer volver la función de copia de audio, ajuste [12bit] para configuración del menú...
Página 94: Otros
LSQT1129SPA.book 94 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros Otros Modo de baja luz (Modo de escena) -81- Indicaciones Modo de luz concentrada (Modo de escena) -81- En pantalla, se muestran las diferentes funciones Modo de surf y nieve (Modo de y el estado de la videocámara. escena) -81- Indicaciones básicas...
Página 95: Indicaciones De Aviso/Alarma
LSQT1129SPA.book 95 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros Indicaciones de aviso/alarma PULSE RESET: Se ha detectado una anomalía en el equipo. Cuando se encienda o destelle una de estas Oprima el botón [RESET] ( ). Ello puede -98- indicaciones, inspeccione la videocámara. solucionar el problema. Indicaciones de confirmación IMPOSIBLE OPERAR: Y: Está...
Página 96: Las Funciones No Pueden Usarse Simultáneamente
LSQT1129SPA.book 96 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros Las funciones no pueden usarse Antes de acudir al servicio técnico simultáneamente (Problemas y soluciones) Unas funciones en la videocámara están Alimentación/Cuerpo desactivadas o bien es imposible seleccionar 1: La videocámara no se activa. debido a sus especificaciones. La tabla a •...
Página 97 LSQT1129SPA.book 97 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros 5: La videocámara no puede ser hecha 3: No puede ser insertado un cassette. funcionar aunque está alimentada. • ¿Hay condensación? Espere hasta que se La videocámara no funciona normalmente. apague la indicación de condensación. •...
Página 98 LSQT1129SPA.book 98 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros Reproducción (Sonido) Otros 1: No se reproduce el sonido del altavoz 1: La indicación desaparece, la pantalla se incorporado en la videocámara o de los queda inmóvil o bien no puede ejecutarse auriculares. operación alguna. •...
Página 99: Precauciones Para El Uso
LSQT1129SPA.book 99 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros Precauciones para el uso ª Acerca de las cabezas sucias Si las cabezas (las piezas más a contacto con ª Acerca de la condensación la cinta) de vídeo se ponen sucias, la normal Si enciende la videocámara cuando hay grabación y reproducción no se ejecutan correctamente.
Página 100 LSQT1129SPA.book 100 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros ª Acerca de la videocámara Cuando usa su videocámara en un lugar ≥Cuando la videocámara se usa durante un largo arenoso o polvoriento como una playa, no deje entrar arena ni polvo fino en su cuerpo y periodo de tiempo, su cuerpo se calienta, lo en sus terminales.
Página 101 LSQT1129SPA.book 101 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros ª Acerca de la batería Si deja caer accidentalmente la batería, verifique si los terminales no están La batería usada en la videocámara es una deformados. batería de ion de litio recargable. Esta batería es ≥La conexión de una batería deformada a la sensible a la temperatura y la humedad.
Página 102 LSQT1129SPA.book 102 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros ª Acerca del cassette ª Monitor LCD/Visor Nunca coloque el cassette en un lugar con Monitor LCD ≥Cuando el monitor LCD se ensucia, límpielo con alta temperatura. ≥La cinta puede resultar dañada, produciendo un trapo suave. ≥En lugares donde ocurren drásticos cambios de ruido en forma de mosaico mientras que graba.
Página 103: Explicación De Términos
LSQT1129SPA.book 103 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros Explicación de términos ª Balance del blanco La imagen grabada por esta videocámara puede ª Balance automático del blanco ponerse azulada o rojiza bajo el efecto de las El ajuste del balance del blanco reconoce el color fuentes de luz.
Página 104 LSQT1129SPA.book 104 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Otros ª Enfoque automático El enfoque automático desplaza el objetivo en adelante o atrás dentro de la videocámara a fin de hacer enfocar al sujeto. El enfoque automático tiene las características a continuación. ≥Ajusta de manera que las líneas verticales de un sujeto se vean más claramente.
Página 105: Especificaciones
LSQT1129SPA.book 105 ページ２００６年１２月１５日　金曜日　午前１０時２８分 Especificaciones Especificaciones Interfaz digital: Terminal de salida DV (IEEE1394, de 4 contactos) Dimensiones: Especificaciones 78,5 mm (W) 72,6 mm (H) 136 mm (D) (excluyendo la porción de proyección) Peso: Videocámara digital Aprox. 450 g (sin batería suministrada, cassette DV Información para su seguridad y tapa del objetivo) Aprox.

Panasonic NV-GS80E Instrucciones De Funcionamiento

Português

Español

Antes del Uso

Modo de Grabación

Modo de Edición

Menú

Otros

Especificaciones

Svenska

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Panasonic NV-GS80E

Resumen de contenidos para Panasonic NV-GS80E

Tabla de contenido