Drilling With Lateral Stop Set Sa 320 - Mafell DDF 40 Traducción Del Manual De Instrucciones Original


Set the tilting stop 7 (Fig. 1) to the desired scale
value using the setting wheel 5 (Fig. 1).

Retighten the wing nut 2.

The distance between the position indicator PAZ
and the centre of the drill hole corresponds to
the set distance of the contact surface of the
tilting stop 7 (Fig. 8).

Use the additional stop "N" on the tilting stop for
right-angled alignment to the longitudinal edge
of the workpiece.

5.12 Drilling with lateral stop set SA 320

5.12.1 Lateral stop for large edge distances and
repositioning (flush body machining).
The edge distance can be adjusted
between 105 and 320 mm in 5 mm
increments to the drill centre.
The side stop 27 (Fig. 9 + 10) can be inserted
alternately in 2 positions on the base plate 6 (Fig. 1).
Position 1: Mount the side stop 27 as shown in Fig.
9. The spring-loaded stop pin 30 in tab 28 is in the
same direction as the stop pins in the base plate.
Position 2: Mount the side stop 27 as shown in Fig.
10. The spring-loaded stop pin 30 in tab 28 protrudes
downwards beyond the contact surface of the base
plate.
After inserting the side stop, check that the locking
lever 31 (Fig. 9) is fully engaged.
By pressing the push-button 29 (Fig. 9) the tab 28
can be adjusted to the desired edge or repositioning
distance.
5.12.2 Lateral stop for edge distance with
infinitely variable fine adjustment (offset
body machining)
Only useful if tab 32 is set to a
minimum distance of 105 mm!

Actuate push-button 29 (Fig. 9) and remove tab
28 completely from the stop rail.

Slide the tab 32 (Fig. 11) with mounted roller
edge guide 34 onto the stop rail and set the
smallest distance 105 mm.

Mounting the roller edge guide 34: Observe the
symbols on the roller edge guide in this regard.
Position the roller edge guide and push it
backwards up to the stop. Close lever 37 (Fig.
11).

Loosen the knurled nut 36 with a few turns.

Set the knurled screw 35 to the desired
distance. Adjustment travel +/- 5 mm referred to
the stop pin 8 (Fig. 11). 0.1 mm travel per scale
line.

Retighten the wing nut 36.
5.12.3 Lateral stop for producing rows of holes
Only a setting to 320 mm makes
sense!
(10x drilling distance 32 mm)
In this way, you avoid excessive
tolerance deviations during
continuous repositioning!

Use tab 32 (Fig. 12) without the roller edge
guide 34 (Fig. 11).

Dismantling the roller edge guide 34: Observe
the symbols on the roller edge guide in this
regard. Open lever 37 (Fig. 11). Push roller
edge guide forward and remove.

Mount the additional stop "K" 38 (Fig. 12) from
the set ZAG on the tab 32.

Actuate push-button 33 (Fig. 12) and set the tab
to 320 mm.

Attach the additional stop "K" 38 in an existing
drill hole and place the other drill holes in the
row of holes.

Then remove the side stop from the machine.
Mount the additional stop "K" 38 directly on the
base plate. Drill the missing holes between the
previously inserted drill holes.
-26-