Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
070449.0914/c
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit diesem Gerät wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this device.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cet appareil.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questo apparechio.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met het toestel belangrijk zijn.
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la
seguridad en el trabajo con el aparato.
Schlitzgerät SG 230 zu LS 103
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Slot Mortising Device SG 230 for LS 103
Operating instructions and spare parts list
Dispositif d'entaillage SG 230 pour LS 103
Notice d´emploi et liste des pièces détachées
Dispositivo per fresate a catena SG 230
per LS 103
Istruzioni d'uso e lista ricambi
Sleufapparaat SG 230 bij LS 103
Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen
Ranuradora SG 230 para LS 103
Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mafell SG 230
Resumen de contenidos para Mafell SG 230
- Página 1 Schlitzgerät SG 230 zu LS 103 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Slot Mortising Device SG 230 for LS 103 Operating instructions and spare parts list Dispositif d’entaillage SG 230 pour LS 103 Notice d´emploi et liste des pièces détachées Dispositivo per fresate a catena SG 230 per LS 103 Istruzioni d’uso e lista ricambi...
-
Página 12: Datos Del Producto
Este aparato completa la escopleadora LS 103 para madera. El uso inapropiado puede provocar accidentes en el trabajo. Datos del producto Ranuradora SG 230 con número de referencia 200990 Datos del fabricante MAFELL AG Postfach (apartado de correos) 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar Tlfno.: +49 7423 812-0, fax: +49 7423 812-218... -
Página 13: Ajustar La Profundidad De Escopleado
• Ajuste el tope paralelo 6 con ayuda de la escala Ajustar la profundidad de escopleado 4, aflojando los tornillos de orejetas 7 (fig. 2). La profundidad de escopleado se puede ajustar de forma continua. • A continuación, fije de nuevo los tornillos de ore- jetas 7.