CAME Z Serie Manual Del Usario página 8

COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL CONNECTIONS - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
L1 L2
L1
L2
U
W
V
X
W
Y
Nel caso si
utilizzi un
motore,
collegare
solo il moto-
re n°2 in
uscita X,W,Y.
W
E1
-8-
ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE - CONEXIONES ELÉCTRICAS
U V W X Y E1
Alimentazione 230V (a.c.)
230V (a.c.) power input
Alimentation 230V (c.a.)
Stromversorgung 230V (Wechselstrom)
Alimentación 230V (a.c.)
Motore «1» monofase 230V (a.c.) max. 600W
230V (a.c.) single-phase motor «1» max. 600W
Moteur «1» monophasé 230V (c.a.)max. 600W
Einphasenmotor «1» 230V (Wechselstrom) max. 600W
Motor «1» monofásico 230V (a.c.) max. 600W
Motore «2» monofase 230V (a.c.) max. 600W
230V (a.c.) single-phase motor «2» max. 600W
Moteur «2» monophasé 230V (c.a.) max. 600W
Einphasenmotor «2» 230V (Wechselstrom) max. 600W
Motor «2» monofásico 230V (a.c.) max. 600W
If one
Si on n'utilise
reduction gear qu'un seul
is used, moteur, ne
connect only brancher que
gear n°2 to the
le moteur n°2
X,W,Y outlet. à la sortie
X,W,Y.
Uscita 230V (a.c.) in movimento
(es.lampeggiatore - max. 25W)
230V (a.c.) output in motion
(e.g. flashing light - max. 25W)
Sortie 230V (c.a.) en mouvement
(ex. branchement clignotant - max. 25W)
Ausgang 230V (Wechselstrom) in Bewegung
(z.B. Blinker-Anschluß - max. 25W)
Salida de 230V (a.c.) en movimento
(p.ej. conexión lámpara intermitente - max. 25W)
10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 2 3 5 7 C1
Im Fall einer
Inbetriebnahme
mit nur einem
Motor, wird nur
der Motor Nr.2
im Ausgang
X,W,Y.
Si se usa un
motor,
conecte sólo
el motor n°2
en la salida
X,W,Y.
U V W E1