CAME Z Serie Manual Del Usario página 12

LIMITATORE DI COPPIA MOTORE / MOTOR TORQUE LIMITER
DREHMOMENTBEGRENZER DES MOTORS /LIMITADOR DE PAR MOTOR
Per variare la To vary the
coppia motri- motor torque,
ce, spostare il move the
faston indicato indicated faston
(con filo di
to one of the
colore nero) su four positions:
una delle 4
1=min, 4=max
posizioni; 1
min. - 4 max
FU SIBILE CENT RA LINA 2A
FU SIBILI LINEA 5A
L1T L2T CT
-12-
LIMITEUR DE COUPLE MOTEUR
Pour varier le
couple du
moteur,
déplacer le
connecteur
indiqué sur
l'une des 4
positions; 1
min. - 4 max.
S4339
1 2 3 4
T .L. T .C .A.
1 2
QU AD RO
C OMAND O
ZA5
L2T 1 2 3 4 L1T
0 12 24
0 12 24
Zur Änderung
des Motor-
Drehmoments
den angegeb-
enen Faston auf
eine der 4
Stellungen
positionieren: 1
min. - 4 max.
1 2 3 4
L1T L2T CT 0 12 24
S4340
1 2 3 4 L1T
L2T
0 12 24
FUSI BIL E CENT RA LI NA 2 A
FUSI BIL I LI NEA 5A
QU AD RO
C O MANDO
ZA5
Para variar el
par motor,
desplazar el
faston
indicado hasta
una de las 4
posiciones; 1
mín. - 4 máx.
T. L. T. C.A.
1 2