Tabla de contenido
69RS.1
Finestra per inserimento identificativo ID dell'
interfaccia di espansione 69RS.1
Window for entering the identification ID of the
expansion interface 69RS.1
Fenêtre de saisie de l'identifiant ID pour
l'interface d'extension 69RS.1
Eingabefenster für ID der
Erweiterungsschnittstelle 69RS.1
Casilla para introducir el ID de la interfaz
de ampliación 69RS.1
Janela para introduzir a identificação ID da
interface de expansão 69RS.1
Παράθυρο για εισαγωγή του αναγνωριστικού ID
του interface επέκτασης 69RS.1
69RS.1 نافذة من أجل إدخال رقم تعريفي خاص بواجهة التوسعة
Fig. • Abb. • Εικ. 3 •
3 شكل
Per il reset di configurazione posizionare un ponticello nei punti 3 e 4 di CN4
To reset the configuration place a jumper at points 3 and 4 of CN4
Pour réinitialiser la configuration, placer un shunt au points 3 et 4 de CN4.
Richten Sie zum Reset der Konfiguration eine Schaltbrücke in den Punkten 3 und 4 von CN4 ein
Para el reset de la configuración, coloque un conector puente en los puntos 3 y 4 de CN4
Para o reinício da configuração, posicione um jumper nos pontos 3 e 4 de CN4
Για την επαναφορά της διαμόρφωσης, τοποθετήστε μια γέφυρα στα σημεία 3 και 4 του CN4
CN4 من أجل إعادة ضبط اإلعداد، ضع جرس يف النقطتني 3 و 4 من
Celle compilabili con numero identificativo ID
per rimappatura relè
Cells that can be filled in with the ID
identification number for remapping relays
Cellules à renseigner avec identifiant ID pour
le remappage des relais
Für die Neuparametrierung der Relais mit ID
beschriftbare Zellen
Celdas que se pueden rellenar con el ID para
la reasignación de relés
Células que podem ser compiladas com a
identificação ID para remapeamento dos relés
Κελιά που μπορούν να συμπληρωθούν με
τον αναγνωριστικό αριθμό ID για εκ νέου
αντιστοίχιση των ρελέ
خاليا ميكن ملؤها برقم تعريفي من أجل إعادة تخطيط املرحل
Celle compilabili con numero identificativo ID per rimappatura
unità elettroniche
Cells that can be filled in with the ID identification number for
remapping electronic units
Cellules à renseigner avec identifiant ID pour le remappage des
unités électroniques
Für die Neuparametrierung der Elektronikeinheiten mit ID
beschriftbare Zellen
Celdas que se pueden rellenar con el ID para la reasignación
de unidades electrónicas
Células que podem ser compiladas com o número de
identificação ID para remapeamento das unidades electrónicas
Κελιά που μπορούν να συμπληρωθούν με τον αναγνωριστικό
αριθμό ID για εκ νέου αντιστοίχιση των ηλεκτρονικών μονάδων
خاليا ميكن ملؤها برقم تعريفي من أجل إعادة تخطيط الوحدات اإللكرتونية
Fig. • Abb. • Εικ. 2 •
2 شكل
23
Tabla de contenido
