Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3
EN
Spread the front legs apart just enough to slide one end of the axle out of the frame. Then slide the other end of the axle out. The
frame will flex enough to allow you to remove the drum without bending the frame. Choose a new position for the drum, making
sure the belt is on the drum properly and re-tighten the knobs.
ES
Separe las patas delanteras lo justo para deslizar un extremo del eje extrayéndolo del armazón. Luego deslice el otro extremo del
eje hacia afuera. El armazón se flectará lo suficiente para permitirle retirar el tambor sin doblarlo. Elija una posición nueva para el
tambor, fijándose que la correa esté sobre el tambor correctamente y vuelva a apretar las perillas.
FR
Écartez suffisamment les pattes avant du bâti pour dégager une extrémité de l'axe, puis la seconde. La souplesse de l'ensemble
vous permet d'ôter le rouleau sans risque de fausser le bâti. Choisissez la nouvelle position du rouleau, assurez-vous que la courroie
est correctement positionnée sur le rouleau, puis resserrez les molettes.
DE
Drücken Sie die vorderen Standbeine soweit auseinander, bis Sie eine Seite der Achse aus dem Rahmen herausschieben können.
Schieben Sie anschließend die andere Seite der Achse heraus. Der Rahmen gibt genug nach, um die Trommel herauszunehmen,
ohne den Rahmen zu verbiegen. Wählen Sie eine neue Position für die Trommel. Vergewissern Sie sich, dass der Riemen korrekt auf
der Trommel sitzt, und drehen Sie die Feststellknöpfe wieder fest.
6
29260_Saris Rollers.indd 6
6/21/2019 8:37:04 AM
