Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARE & MAINTENANCE | Cuidado Y Mantenimiento | Entretien Et Maintenance | Wartung & Pflege
EN
A Saris roller is for intermediate to advanced cyclists only. If you are unfamiliar or untrained in riding a roller, seek experienced,
supervised help and read "Riding Tips". DO NOT expose the PVC roller to direct sunlight. The drums may warp. Always wipe off the
roller after use. Use a damp cloth only; do not use any cleaners. Always disengage the belt or fold up the unit after use. Use only
on a flat and level floor. Leaving the belt engaged on the drums may cause the belt to lose its tension over time. The bearings are
permanently lubricated and sealed and need no maintenance. Keep the axles tightened onto the frame. Keep all other fasteners
snug. Do not overtighten any fasteners or you will risk damaging the frame.
ES
El rodador Saris es para ciclistas de nivel intermedio a avanzado solamente. Si usted no está familiarizado con el rodador o no sabe
usarlo, procure hallar alguien experimentado que lo supervise, además de leer los "Consejos para usar el rodador". NO exponga
el rodador de PVC a la luz solar directa. Los tambores pueden torcerse. Siempre limpie el rodador después de usarlo. Use un paño
húmedo solamente; no use limpiadores de ningún tipo. Siempre desenganche la correa o pliegue la unidad después de su uso.
Úselo solamente sobre un piso plano y nivelado. Si deja la correa enganchada en los tambores puede ocasionar que ésta pierda su
tensión con el tiempo. Los cojinetes están lubricados y sellados permanentemente, por lo tanto no necesitan mantenimiento. Man-
tenga los ejes apretados en el armazón. Mantenga todos los demás sujetadores firmes. No apriete ningún sujetador excesivamente;
ya que esto puede dañar el armazón.
FR
Les rouleaux d'entraînement Saris s'adressent exclusivement aux cyclistes de niveau intermédiaire à avancé. Si vous n'êtes pas
habitué ni entraîné à pédaler sur des rouleaux, demandez l'aide d'une personne expérimentée et lisez le paragraphe « Comment
bien pédaler sur des rouleaux ». NE laissez PAS les rouleaux en PVC exposés directement au soleil, car ils risqueraient de se voiler.
Essuyez toujours votre équipement après utilisation, à l'aide d'un chiffon humide, sans aucun produit. Après utilisation, dégagez
toujours la courroie ou repliez l'équipement. Ne l'utilisez que sur un sol plat et horizontal. Si vous laissez la courroie engagée sur
les rouleaux, celle-ci risque de se détendre avec le temps. Les roulements sont lubrifiés et scellés à vie et ne requièrent aucune
maintenance. Veillez à ce que les axes demeurent contre le bâti. Toutes les autres fixations doivent être serrées, mais sans excès,
12
29260_Saris Rollers.indd 12
6/21/2019 8:37:04 AM
