Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pos: 670 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/20===UA===1. Sprache @ 3\mod_1144068003089_0.doc @ 17527 @
Pos: 671 /Alle Produkte/Einleitung/GA Original in deutsch @ 16\mod_1265714347697_721.doc @ 101471 @
Переклад оригінального посібника з експлуатації
Pos: 672 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_721.doc @ 66271 @
Вказівки до цієї інструкції з експлуатації
Pos: 673 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 15\mod_1263304707874_721.doc @ 90609 @
Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію Biotec 10.1, Ви зробили гарний
вибір.
Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з
пристроєм. Усі роботи з цим пристроєм повинні проводитися лише у відповідності з цією інструкцією.
Обов'язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою.
Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з
експлуатації.
Pos: 674 /Alle Produkte/Einleitung/Erklärung der Symbole @ 16\mod_1266570073178_721.doc @ 107618 @
UA
Умовні позначення
Умовні позначення, які використано в цьому посібнику, мають наступне значення:
Небезпека травмування небезпечним електричним струмом
Умовне позначення вказує на безпосередню небезпеку, яка може призвести до смерті або важких
ушкоджень, якщо не вжити відповідних заходів.
Небезпека травмування людей від загальних джерел небезпеки
Умовне позначення вказує на загрожуючу безпосередню небезпеку, яка може призвести до смерті або
важких ушкоджень, якщо не вжити відповідних заходів.
Важлива вказівка для безперебійної роботи.
Pos: 675 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 9\mod_1224861446432_721.doc @ 54781 @
Використання пристрою за призначенням
Pos: 676 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 BAS Bestimmte Verwendung @ 14\mod_1260373797237_721.doc @ 86801 @
Biotec 10.1, що надалі називається «приладом», та усі інші деталі з комплекту постачання дозволяється
використовувати лише у наступний спосіб:
Pos: 677 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Filter Reinigung von Gartenteichen @ 16\mod_1265625888022_721.doc @ 100525 @
− Для механічного і біологічного очищення садових ставків
Pos: 678 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 1 ERW Betrieb unter Einhaltung der TEC @ 14\mod_1260375260762_721.doc @ 86882 @
− Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.
Pos: 679 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 BAS Einschränkung @ 14\mod_1260374219037_721.doc @ 86828 @
На прилад поширюються наступні обмеження:
Pos: 680 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 ERW Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern @ 14\mod_1260375794531_721.doc @ 86936 @
− Забороняється перекачувати за допомогою пристрою інші рідини, крім води.
Pos: 681 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 ERW Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecken @ 16\mod_1265628429982_721.doc @ 100606 @
− Не для комерційного або промислового використання.
Pos: 682 /Alle Produkte/Bestimmungsgemäße Verwendung/BVW 2 ERW Nicht in Verbindung mit Chemikalien @ 16\mod_1265628525047_721.doc @ 100634 @
− Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами
Pos: 683 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_721.doc @ 40999 @
Правила техніки безпеки
Pos: 684 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_721.doc @ 45471 @
Фірма OASE виготовила цей пристрій за останнім словом техніки і згідно з діючими інструкціями з техніки
безпеки. Незважаючи на це, пристрій може бути небезпечним для людей і матеріальних цінностей, якщо його
використовувати неналежним чином або не за призначенням, а також у разі недотримання правил техніки
безпеки.
Pos: 685 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357193_721.doc @ 83233 @
З міркувань безпеки дітям та молоді до 16 років, а також особам, які не можуть усвідомити небезпеку
або не ознайомлені з даною інструкцією з експлуатації, використовувати цей пристрій заборонено. Не
залишайте дітей без нагляду для того, щоб вони не могли грати з приладом.
Pos: 686 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_721.doc @ 74205 @
Небезпека через контакт води з електрикою
− При неправильному підключенні або неналежному поводженні контакт води і електрики може призвести до
смерті або важких ушкоджень від удару струмом.
− Перш ніж занурити руки у воду, обов'язково відключіть всі прилади, які знаходяться у воді, від джерела
напруги.
Pos: 687 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_721.doc @ 44689 @
Надійна експлуатація
Pos: 688 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Betrieb Filter @ 16\mod_1265885162018_721.doc @ 102111 @
− Використовуйте лише оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі до пристрою.
− Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої.
− Здійснювати ремонт тільки через авторизовані служби обслуговування клієнтів компанії OASE.
Pos: 689 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Gefahr der Teichentleerung @ 16\mod_1265626333580_721.doc @ 100552 @
− В жодному разі фільтр не повинен переповнюватися водою. Можливе спорожнення ставка.
Pos: 690 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1649 @
- UA -
-
UA
-
61
Tabla de contenido
