Oase Filtral UVC 1500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase Filtral UVC 1500. Tenemos 3 Oase Filtral UVC 1500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Puesta En Marcha

Oase Filtral UVC 1500 Instrucciones De Uso (400 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
3
Elektrischer Anschluss
3
Sicherer Betrieb
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Symbole auf dem Gerät
6
Betrieb mit Wasserspiel
7
Betrieb ohne Wasserspiel
8
Gerät Waagerecht Aufstellen
9
Gerät Hängend Aufstellen
9
Fontäne/Wasserspiel Einstellen
10
Reinigung und Wartung
11
Filtermedien Reinigen
12
Filterpumpe Reinigen
12
UVC-Klärer Reinigen
13
UVC-Lampe Ersetzen
14
Technische Daten
18
Safety Information
21
Electrical Connection
21
Safe Operation
21
Intended Use
22
Product Description
23
Symbols on the Unit
24
Operation with Water Feature
25
Operation Without Water Feature
26
Set up the Device Horizontally
27
Hang up the Device
27
Set-Up Fountain/Feature
28
Maintenance and Cleaning
29
Clean Filter Media
30
Clean Filter Pump
30
Clean UVC Clarifier
31
Exchange the UVC Lamp
32
Storage/Winter Protection
34
Malfunction Remedy
35
Technical Data
36
Wear Parts
37
Exploitation Sécurisée
39
Utilisation Conforme à la Finalité
40
Description du Produit
41
Vue D'ensemble
41
Symboles Sur L'appareil
42
Mise en Place
45
Mise en Service
46
Nettoyage et Entretien
47
Nettoyage de la Pompe Filtrante
48
Remplacement de la Lampe UVC
50
Stockage / Entreposage pour L'hiver
52
Caractéristiques Techniques
54
Pièces D'usure
55
Veiligheidsinstructies
57
Elektrische Aansluiting
57
Veilig Gebruik
57
Beoogd Gebruik
58
Productbeschrijving
59
Symbolen Op Het Apparaat
60
Bedrijf Met Waterspel
61
Bedrijf Zonder Waterspel
62
Apparaat Hangend Opstellen
63
Fontein/Waterspel Instellen
64
Ingebruikname
64
Reiniging en Onderhoud
65
Filtermedia Reinigen
66
Filterpomp Reinigen
66
UVC-Unit Reinigen
67
UVC-Lamp Vervangen
68
Storing Verhelpen
71
Technische Gegevens
72
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
73
Indicaciones de Seguridad
75
Conexión Eléctrica
75
Funcionamiento Seguro
75
Uso Conforme a lo Prescrito
76
Descripción del Producto
77
Vista Sumaria
77
Características
78
Símbolos en el Equipo
78
Montaje
79
Operación con Juego de Agua
79
Operación sin Juego de Agua
80
Emplazamiento
81
Emplazamiento Horizontal del Equipo
81
Emplazamiento Suspendido del Equipo
81
Ajuste del Surtidor/ Juego de Agua
82
Puesta en Marcha
82
Limpieza y Mantenimiento
83
Abertura/ Cierre de la Carcasa
83
Limpieza de Los Medios Filtrantes
84
Limpieza de la Bomba de Filtro
84
Limpieza del Equipo Clarificador UVC
85
Sustitución de la Lámpara UVC
86
Almacenamiento/ Conservación Durante el Invierno
88
Eliminación de Fallos
89
Datos Técnicos
90
Datos de Equipos
90
Valores del Agua Permisibles
91
Piezas de Desgaste
91
Instruções de Segurança
93
Conexão Eléctrica
93
Operação Segura
93
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
94
Descrição Do Produto
95
Descrição Geral
95
Símbolos sobre O Aparelho
96
Operação Com Jogo de Água
97
Operação Sem Jogo de Água
98
Instalação
99
Colocar Horizontalmente O Aparelho
99
Colocar O Aparelho Em Posição Pendurada
99
Corrigir Repuxo/Jogo de Água
100
Colocação Em Operação
100
Limpeza E Manutenção
101
Limpar os Elementos Filtrantes
102
Limpar a Bomba
102
Limpar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
103
Substituir a Lâmpada UVC
104
Eliminação de Falhas
107
Dados Técnicos
108
Dados Do Aparelho
108
Valore Permitidos da Água
109
Peças de Desgaste
109
Descartar O Aparelho Usado
109
Funzionamento Sicuro
111
Impiego Ammesso
112
Caratteristiche
114
Simboli Sull'apparecchio
114
Messa in Funzione
118
Pulizia E Manutenzione
119
Pulizia Degli Elementi Filtranti
120
Pulizia Della Pompa DI Filtraggio
120
Pulizia del Depuratore UVC
121
Sostituzione Della Lampada UVC
122
Eliminazione DI Anomalie
125
Dati Tecnici
126
Dati Dell'apparecchio
126
Pezzi Soggetti a Usura
127
Smaltimento
127
Sikker Drift
129
Formålsbestemt Anvendelse
130
Symboler På Apparatet
132
Drift Med Vandspil
133
Drift Uden Vandspil
134
Vandret Opstilling Af Apparatet
135
Hængende Opstilling Af Apparatet
135
Indstilling Af Fontæne/Vandspil
136
Rengøring Og Vedligeholdelse
137
Rengøring Af UVC-Renser
139
Udskift UVC-Pæren
140
Bortskaffelse
145
Elektrisk Tilkobling
147
Tilsiktet Bruk
148
Drift Med Vannspill
151
Drift Uten Vannspill
152
Vannrett Oppstilling Av Apparatet
153
Hengende Oppstilling Av Apparatet
153
Innstilling Av Fontene/Vannspill
154
Rengjøring Og Vedlikehold
155
Rengjør Filtermediene
156
Rengjøring Av Filterpumpen
156
Rengjøring Av UVC-Forrenser
157
Utskifting Av UVC-Lampen
158
Utbedre Feil
161
Säker Drift
165
Ändamålsenlig Användning
166
Symboler På Apparaten
168
Drift Med Vattenspel
169
Drift Utan Vattenspel
170
Ställ in Enheten Horisontellt Läge
171
Installera Fontän/Vattenspel
172
Rengöring Och Underhåll
173
Rengör Filtermedia
174
Rengör Filterpumpen
174
Ansluta UVC-Förening
175
Byt Ut UVC-Lampan
176
Förvaring / Lagring under Vintern
178
Turvallinen Käyttö
183
Määräystenmukainen Käyttö
184
Laitteessa Olevat Symbolit
186
Käyttö Suihkulähdeominaisuudella
187
Käyttö Ilman Suihkulähdeominaisuutta
188
Laitteen Asettaminen Vaakasuoraan
189
Laitteen Asettaminen Riippumaan
189
Lähteen/Suihkulähteen Käyttöönotto
190
Puhdistus Ja Huolto
191
Puhdista Suodatinmateriaali
192
Suodatinpumpun Puhdistus
192
UVC-Selkeyttimen Puhdistaminen
193
UVC-Lampun Vaihto
194
Varastointi/Säilytys Talven Yli
196
Häiriöiden Korjaaminen
197
Tekniset Tiedot
198
Laitteen Tiedot
198
Kuluvat Osat
199
Biztonsági Útmutatások
201
Elektromos Csatlakoztatás
201
Biztonságos Üzemeltetés
201
Rendeltetésszerű Használat
202
Üzembe Helyezés
208
Tisztítás És Karbantartás
209
Műszaki Adatok
216
Készülékadatok
216
Kopóalkatrészek
217
Przepisy Bezpieczeństwa
219
Przyłącze Elektryczne
219
Bezpieczna Eksploatacja
219
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
220
Opis Produktu
221
Symbole Na Urządzeniu
222
Użytkowanie Z Wytwarzaniem Wodotrysku
223
Użytkowanie Bez Wytwarzania Wodotrysku
224
Poziome Ustawienie Urządzenia
225
Zawieszenie Urządzenia
225
Ustawianie Fontanny/Wodotrysku
226
Czyszczenie I Konserwacja
227
Czyszczenie Medium Filtracyjnego
228
Czyszczenie Pompy Filtrującej
228
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
232
Usuwanie Usterek
233
Dane Techniczne
234
Specyfikacja Urządzenia
234
CzęśCI Ulegające Zużyciu
235
Usuwanie Odpadów
235
Bezpečnostní Pokyny
237
Elektrická Přípojka
237
Bezpečný Provoz
237
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
238
Popis Výrobku
239
Symboly Na Přístroji
240
Provoz S Vodotryskem
241
Provoz Bez Vodotrysku
242
Uvedení Do Provozu
244
ČIštění a Údržba
245
VýMěna UVC Zářivky
248
Odstraňování Poruch
251
Technické Údaje
252
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
253
Bezpečnostné Pokyny
255
Prípojka Elektrickej Energie
255
Bezpečná Prevádzka
255
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
256
Symboly Na Zariadení
258
Prevádzka S Vodopádom
259
Prevádzka Bez Vodopádu
260
Nastavenie Fontány/Vodopádu
262
Uvedenie Do Prevádzky
262
Čistenie a Údržba
263
Čistenie Čerpadla Filtra
264
Čistenie UVC Čističa
265
Výmena UVC Lampy
266
Odstráňte Poruchu
269
Likvidácia
271
Varnostna Navodila
273
Priključitev Na Električno Omrežje
273
Varna Uporaba
273
Pravilna Uporaba
274
Opis Izdelka
275
Simboli Na Napravi
276
Obratovanje Z Vodometom
277
Obratovanje Vrez Vodometa
278
Postavitev Naprave Vodoravno
279
Obešenje Naprave
279
Nastavitev Fontane/Vodometa
280
ČIščenje in Vzdrževanje
281
ČIščenje Filtrirnih Vložkov
282
ČIščenje Filtrske Črpalke
282
ČIščenje UVC Čistilca
283
Menjava UVC Svetilke
284
Odpravljanje Motenj
287
Tehnični Podatki
288
Podatki O Napravi
288
Deli, Ki Se Obrabijo
289
Odlaganje Odpadkov
289
Sigurnosne Napomene
291
Električni Priključak
291
Siguran Rad
291
Namjensko Korištenje
292
Opis Proizvoda
293
Simboli Na Uređaju
294
Rad S Fontanom
295
Rad Bez Fontane
296
Postavljanje Uređaja Vodoravno
297
Postavljanje Uređaja Tako da Visi
297
Namještanje Fontane
298
Stavljanje U Pogon
298
ČIšćenje I Održavanje
299
ČIšćenje Filtarskih Medija
300
ČIšćenje Filtarske Pumpe
300
ČIšćenje UVC Uređaja Za PročIšćavanje
301
Zamjena UVC Žarulje
302
Otklanjanje Neispravnosti
305
Tehnički Podatci
306
Potrošni Dijelovi
307
IndicațII de Securitate
309
Conexiunea Electrică
309
Funcţionare Sigură
309
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
310
Descrierea Produsului
311
Vedere de Ansamblu
311
Simbolurile de Pe Aparat
312
Exploatare Cu Joc de Apă
313
Exploatare Fără Joc de Apă
314
Amplasarea Aparatului Pe Orizontală
315
Amplasarea Aparatului Suspendat
315
Reglarea Fântânei/Jocului de Apă
316
Punerea În Funcțiune
316
Curăţarea ŞI Întreţinerea
317
Curăţarea Mediilor Filtrante
318
Curăţarea Pompei de Filtrare
318
Curăţarea Clarificatorului UVC
319
Înlocuirea Lămpii Cu Ultraviolete
320
Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
322
Resetarea Defecțiunii
323
Date Tehnice
324
Îndepărtarea Deşeurilor
325
Указания За Безопасност
327
Електрическо Свързване
327
Безопасна Работа
327
Употреба По Предназначение
328
Описание На Продукта
329
Символи Върху Уреда
330
Експлоатация Под Вода
331
Експлоатация Без Вода
332
Поставяне И Монтаж
333
Настройте Уреда Хоризонтално
333
Настройте Уреда За Окачване
333
Пускане В Експлоатация
334
Почистване И Поддръжка
335
Почистете Филтрите
336
Почистване На Филтърната Помпа
336
Почистване На Утаителя За UVC Лампата
337
Сменете UVC Лампата
338
Отстраняване На Неизправности
341
Технически Данни
342
Бързо Износващи Се Части
343
Безпечна Робота
345
Використання Пристрою За Призначенням
346
Опис Виробу
347
Символи На Пристрої
348
Експлуатація З Водоспадом
349
Експлуатація Без Водоспаду
350
Встановлення Пристрою Горизонтально
351
Встановлення Пристрою У Підвішеному Стані
351
Встановлення Фонтана/Водоспаду
352
Введення В Експлуатацію
352
Чистка І Догляд
353
Очищення Фільтрувального Матеріалу
354
Очищення Фільтрувального Насоса
354
Очищення Ультрафіолетового Освітлювача
355
Заміна Ультрафіолетової Лампи
356
Усунення Несправностей
359
Технічні Характеристики
360
Деталі, Що Швидко Зношуються
361
Указания По Технике Безопасности
363
Электрическое Соединение
363
Безопасная Эксплуатация
363
Использование Прибора По Назначению
364
Технические Характеристики
366
Символы На Приборе
366
Работа С Фонтанчиком
367
Работа Без Фонтанчика
368
Размещение Устройства Горизонтально
369
Размещение Устройства В Подвешенном Состоянии
369
Настройка Фонтанов/Фонтанчиков
370
Пуск В Эксплуатацию
370
Очистка И Уход
371
Почистить Фильтрующие Материалы
372
Почистить Насос Фильтра
372
Почистить УФ-Очиститель
373
Заменить УФ-Лампу
374
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время
376
Устранение Неисправности
377
Технические Параметры
378
Изнашивающиеся Детали
379
更换 Uvc 紫外线灯泡
391

Oase Filtral UVC 1500 Instrucciones De Uso (189 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss
9
Sicherer Betrieb
9
Warnhinweise in dieser Anleitung
9
Verweise in dieser Anleitung
9
Betrieb ohne Wasserspiel
11
Fontäne/Wasserspiel Einstellen
11
UVC-Klärer Reinigen
13
Technische Daten
15
Symbole auf dem Gerät
15
Safe Operation
17
Warnings Used in These Instructions
17
Cross-References Used in These Instructions
17
Product Description
18
Intended Use
18
Operation Without Water Feature
19
Set-Up Fountain/Feature
19
Remedy of Faults
20
Maintenance and Cleaning
20
Wear Parts
22
Spare Parts
22
Technical Data
23
Symbols on the Unit
23
Consignes de Sécurité Raccordement Électrique
25
Exploitation Sécurisée
25
Description du Produit
26
Mise en Place
27
Mise en Service
28
Dépannage
28
Nettoyage et Entretien
28
Accès à L'appareil
28
Stockage / Entreposage pour L'hiver
30
Pièces D'usure
30
Pièces de Rechange
31
Caractéristiques Techniques
31
Symboles Sur L'appareil
32
Veiligheidsinstructies
34
Elektrische Aansluiting
34
Veilig Gebruik
34
Productbeschrijving
35
Beoogd Gebruik
35
Bedrijf Met Waterspel
35
Inbedrijfstelling
36
Storing Verhelpen
37
Reiniging en Onderhoud
37
Toegang Tot Het Apparaat
37
UVC-Unit Reinigen
38
UVC-Lamp Vervangen
38
Reserveonderdelen
39
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
39
Technische Gegevens
40
Symbolen Op Het Apparaat
40
Indicaciones de Seguridad Conexión Eléctrica
42
Funcionamiento Seguro
42
Referencias en Estas Instrucciones
42
Descripción del Producto
43
Volumen de Suministro
43
Montaje
43
Emplazamiento
44
Puesta en Marcha
44
Eliminación de Fallos
45
Limpieza y Mantenimiento
45
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
47
Piezas de Desgaste
47
Piezas de Recambio
47
Datos Técnicos
48
Símbolos en el Equipo
48
Operação Segura
50
Avisos Usados Nestas Instruções
50
Descrição Do Produto
51
Corrigir Repuxo/Jogo de Água
52
Colocar O Aparelho Em Operação
52
Eliminação de Falhas
53
Limpeza E Manutenção
53
Peças de Desgaste
55
Peças de Reposição
55
Descartar O Aparelho Usado
55
Dados Técnicos
56
Símbolos sobre O Aparelho
56
Funzionamento Sicuro
58
Sulle Presenti Istruzioni D'uso
58
Riferimenti Utilizzati in Queste Istruzioni
58
Descrizione del Prodotto
59
Messa in Funzione
60
Eliminazione DI Anomalie
61
Pulizia E Manutenzione
61
Accesso All'apparecchio
61
Pezzi Soggetti a Usura
63
Parti DI Ricambio
63
Smaltimento
63
Dati Tecnici
64
Simboli Sull'apparecchio
64
Sikkerhedsanvisninger El-Tilslutning
66
Sikker Drift
66
Henvisninger I Denne Vejledning
66
Drift Uden Vandspil
68
Indstilling Af Fontæne/Vandspil
68
Rengøring Og Vedligeholdelse
69
Udskift UVC-Pæren
70
Bortskaffelse
71
Tekniske Data
72
Symboler På Apparatet
72
Advarsler I Denne Bruksanvisningen
74
Referanser I Denne Bruksanvisningen
74
Tilsiktet Bruk
75
Drift Uten Vannspill
76
Innstilling Av Fontene/Vannspill
76
Utbedre Feil
77
Rengjøring Og Vedlikehold
77
Tilgang Til Apparatet
77
Rengjøring Av UVC-Forrenser
78
Utskifting Av UVC-Lampen
78
Säker Drift
82
Ändamålsenlig Användning
83
Drift Med Vattenspel
83
Drift Utan Vattenspel
84
Installera Fontän/Vattenspel
84
Rengöring Och Underhåll
85
Åtkomst Till Apparaten
85
Ansluta UVC-Förening
86
Förvaring / Lagring under Vintern
87
Tekniska Data
88
Symboler På Enheten
88
Turvallinen Käyttö
90
Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
90
TäMän Ohjeen Varoitukset
90
TäMän Ohjeen Viittaukset
90
Toimituksen Sisältö
91
Häiriöiden Korjaaminen
93
Puhdistus Ja Huolto
93
Pääsy Laitteeseen
93
UVC-Selkeyttimen Puhdistaminen
94
UVC-Lampun Vaihto
94
Varastointi/Säilytys Talven Yli
95
Kuluvat Osat
95
Tekniset Tiedot
96
Laitteessa Olevat Symbolit
96
Biztonságos Üzemeltetés
98
A Jelen Használati Útmutatóról
98
Rendeltetésszerű Használat
99
Üzembe Helyezés
100
Tisztítás És Karbantartás
101
Kopóalkatrészek
103
Műszaki Adatok
104
A Készüléken Található Jelölések
104
Przepisy Bezpieczeństwa
106
Bezpieczna Eksploatacja
106
Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania
106
Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji
106
Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
106
Opis Produktu
107
Usuwanie Usterek
109
Czyszczenie I Konserwacja
109
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
111
CzęśCI Ulegające Zużyciu
111
CzęśCI Zamienne
112
Usuwanie Odpadów
112
Dane Techniczne
112
Symbole Na Urządzeniu
113
Bezpečnostní Pokyny
115
Bezpečný Provoz
115
O Tomto Návodu K Obsluze
115
Popis Výrobku
116
Rozsah Dodávky
116
Provoz S Vodotryskem
116
Provoz Bez Vodotrysku
117
Uvedení Do Provozu
117
Odstraňování Poruch
118
ČIštění a Údržba
118
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
120
Náhradní Díly
120
Technické Údaje
121
Symboly Na Přístroji
121
Bezpečnostné Pokyny
123
Bezpečná Prevádzka
123
Prevádzka S Vodopádom
124
Nastavenie Fontány/Vodopádu
125
Uvedenie Do Prevádzky
125
Odstráňte Poruchu
126
Čistenie a Údržba
126
Náhradné Diely
128
Symboly Na Prístroji
129
Informacije Glede Teh Navodil Za Uporabo
131
Opis Izdelka
132
Vsebina Pošiljke
132
Pravilna Uporaba
132
Obratovanje Z Vodometom
132
Obratovanje Vrez Vodometa
133
Nastavitev Fontane/Vodometa
133
Odpravljanje Motenj
134
ČIščenje in Vzdrževanje
134
Dostop Do Naprave
134
Deli, Ki Se Obrabijo
136
Nadomestni Deli
136
Odlaganje Odpadkov
136
Tehnični Podatki
137
Simboli Na Napravi
137
Siguran Rad
139
O Ovom Priručniku Za Uporabu
139
Opis Proizvoda
140
Isporučena Oprema
140
Namjensko Korištenje
140
Namještanje Fontane
141
Stavljanje U Pogon
141
Otklanjanje Neispravnosti
142
ČIšćenje I Održavanje
142
Pristup Uređaju
142
Potrošni Dijelovi
144
Pričuvni Dijelovi
144
Tehnički Podatci
145
Simboli Na Uređaju
145
Funcţionare Sigură
147
Despre Acest Manualul de Utilizare
147
Descrierea Produsului
148
Conținutul Pachetului Livrat
148
Punerea În Funcţiune
149
Resetarea Defecțiunii
150
Curăţarea ŞI Întreţinerea
150
Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
152
Piese de Schimb
152
Îndepărtarea Deşeurilor
152
Date Tehnice
153
Simbolurile de Pe Aparat
153
За Това Ръководството За Употреба
155
Предупреждения В Това Ръководство
155
Описание На Продукта
156
Поставяне И Монтаж
157
Въвеждане В Експлоатация
157
Отстраняване На Неизправности
158
Почистване И Поддръжка
158
Бързо Износващи Се Части
160
Резервни Части
160
Технически Данни
161
Символи Върху Уреда
161
Опис Виробу
164
Використання Пристрою За Призначенням
164
Встановлення Пристрою Горизонтально
165
Встановлення Фонтана/Водоспаду
165
Уведення В Експлуатацію
165
Усунення Несправності
166
Чистка І Догляд
166
Доступ Всередину Пристрою
166
Очищення Ультрафіолетового Освітлювача
167
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку
168
Деталі, Що Швидко Зношуються
168
Запасні Частини
168
Технічні Характеристики
169
Символи На Пристрої
169
О Данном Руководстве По Эксплуатации
171
Ссылки С Данном Руководстве
171
Описание Изделия
172
Объем Поставки
172
Использование Прибора По Назначению
172
Работа С Фонтанчиком
172
Настройка Фонтанов/Фонтанчиков
173
Ввод В Эксплуатацию
174
Исправление Неисправности
174
Очистка И Уход
174
Почистить УФ-Очиститель
175
Заменить УФ-Лампу
176
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время
176
Изнашивающиеся Детали
176
Технические Данные
177
Символы На Приборе
178
更换 Uvc 紫外线灯泡
185

Oase Filtral UVC 1500 Puesta En Marcha (136 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Sicherheitshinweise
  6
  - Elektrischer Anschluss
    6
  - Sicherer Betrieb
    6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Produktbeschreibung
  8
- Montage
  9
  - Betrieb mit Wasserspiel
    9
  - Betrieb ohne Wasserspiel
    9
- Aufstellen
  10
- Inbetriebnahme
  10
English

11
- Safety Information
  12
  - Electrical Connection
    12
  - Safe Operation
    12
- Intended Use
  13
- Product Description
  14
- Assembly
  15
  - Operation with Water Feature
    15
  - Operation Without Water Feature
    15
- Commissioning/Start-Up
  16
- Installation
  16
  - Set up the Device Horizontally
    16
  - Hang up the Device
    16
  - Set-Up Fountain/Feature
    16
Français

17
- Consignes de Sécurité
  18
  - Exploitation Sécurisée
    18
- Utilisation Conforme à la Finalité
  19
- Description du Produit
  20
- Montage
  21
- Mise en Place
  22
- Mise en Service
  22
Dutch

23
- Veiligheidsinstructies
  24
  - Elektrische Aansluiting
    24
  - Veilig Gebruik
    24
- Beoogd Gebruik
  25
- Productbeschrijving
  26
- Montage
  27
  - Bedrijf Met Waterspel
    27
  - Bedrijf Zonder Waterspel
    27
- Ingebruikname
  28
- Plaatsen Van Het Apparaat
  28
  - Apparaat Hangend Opstellen
    28
  - Fontein/Waterspel Instellen
    28
Español

29
- Indicaciones de Seguridad
  30
  - Conexión Eléctrica
    30
  - Funcionamiento Seguro
    30
- Uso Conforme a lo Prescrito
  31
- Descripción del Producto
  32
- Montaje
  33
- Emplazamiento
  34
- Puesta en Marcha
  34
Português

35
- Instruções de Segurança
  36
  - Conexão Eléctrica
    36
  - Operação Segura
    36
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  37
- Descrição Do Produto
  38
- Montagem
  39
- Colocação Em Operação
  40
- Instalação
  40
Italiano

41
- Avvertenze DI Sicurezza
  42
  - Funzionamento Sicuro
    42
- Impiego Ammesso
  43
- Descrizione del Prodotto
  44
- Montaggio
  45
- Installazione
  46
- Messa in Funzione
  46
Dansk

47
- Sikkerhedsanvisninger
  48
  - El-Tilslutning
    48
  - Sikker Drift
    48
- Formålsbestemt Anvendelse
  49
- Produktbeskrivelse
  50
- Montering
  51
  - Drift Med Vandspil
    51
  - Drift Uden Vandspil
    51
- Ibrugtagning
  52
- Opstilling
  52
  - Hængende Opstilling Af Apparatet
    52
  - Indstilling Af Fontæne/Vandspil
    52
Norsk

53
- Sikkerhetsanvisninger
  54
  - Elektrisk Tilkobling
    54
- Tilsiktet Bruk
  54
- Produktbeskrivelse
  55
- Montering
  56
  - Drift Med Vannspill
    56
  - Drift Uten Vannspill
    56
- Igangsetting
  57
- Oppstilling
  57
Svenska

58
- Säkerhetsanvisningar
  59
  - Säker Drift
    59
- Ändamålsenlig Användning
  60
- Produktbeskrivning
  61
- Installation
  62
- Driftstart
  63
- Installation
  63
Suomi

64
- Turvaohjeet
  65
  - Turvallinen Käyttö
    65
- Määräystenmukainen Käyttö
  66
- Tuotekuvaus
  67
- Asennus
  68
- Asennus
  69
- Käyttöönotto
  69
Magyar

70
- Biztonsági Útmutatások
  71
  - Elektromos Csatlakoztatás
    71
  - Biztonságos Üzemeltetés
    71
- Rendeltetésszerű Használat
  72
- Termékleírás
  73
- Felszerelés
  74
- Elhelyezés
  75
- Üzembe Helyezés
  75
Polski

76
- Przepisy Bezpieczeństwa
  77
  - Przyłącze Elektryczne
    77
  - Bezpieczna Eksploatacja
    77
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  78
- Opis Produktu
  79
- Montaż
  80
  - Użytkowanie Z Wytwarzaniem Wodotrysku
    80
  - Użytkowanie Bez Wytwarzania Wodotrysku
    80
- Rozruch
  81
- Ustawienie
  81
  - Ustawianie Fontanny/Wodotrysku
    81
Čeština

82
- Bezpečnostní Pokyny
  83
  - Elektrická Přípojka
    83
  - Bezpečný Provoz
    83
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  83
- Popis Výrobku
  84
- Montáž
  85
  - Provoz S Vodotryskem
    85
  - Provoz Bez Vodotrysku
    85
- Instalace
  86
- Uvedení Do Provozu
  86
Slovenčina

87
- Bezpečnostné Pokyny
  88
  - Prípojka Elektrickej Energie
    88
  - Bezpečná Prevádzka
    88
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  89
- Popis Výrobku
  90
- Montáž
  91
  - Prevádzka S Vodopádom
    91
  - Prevádzka Bez Vodopádu
    91
- Inštalácia
  92
- Uvedenie Do Prevádzky
  92
Slovenščina

93
- Varnostna Navodila
  94
  - Priključitev Na Električno Omrežje
    94
  - Varna Uporaba
    94
- Pravilna Uporaba
  95
- Opis Izdelka
  96
- Montaža
  97
  - Obratovanje Z Vodometom
    97
  - Obratovanje Vrez Vodometa
    97
- Postavitev
  98
  - Nastavitev Fontane/Vodometa
    98
- Zagon
  98
Hrvatski

99
- Sigurnosne Napomene
  100
  - Električni Priključak
    100
  - Siguran Rad
    100
- Namjensko Korištenje
  101
- Opis Proizvoda
  102
- Montaža
  103
- Postavljanje
  104
  - Postavljanje Uređaja Vodoravno
    104
  - Namještanje Fontane
    104
- Stavljanje U Pogon
  104
Română

105
- IndicațII de Securitate
  106
  - Conexiunea Electrică
    106
  - Funcţionare Sigură
    106
- Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
  107
- Descrierea Produsului
  108
- Montare
  109
- Montare
  110
- Punerea În Funcțiune
  110
Български

111
Українська

117

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase Filtral UVC 1500 Manuales

Oase Filtral UVC 1500 Instrucciones De Uso (400 páginas)

Tabla de contenido

Oase Filtral UVC 1500 Instrucciones De Uso (189 páginas)

Tabla de contenido

Oase Filtral UVC 1500 Puesta En Marcha (136 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Українська

Productos relacionados

Oase Categorias