Página 65 Menú Ajuste ................53 Ajuste del nivel parental (censura) ........... 54 Operaciones básicas de los discos ....25 Operación de los componentes de JVC ..56 Reproducción de DVD ......... 26 Operación del televisor de otros Cómo mostrar el menú en pantalla ........... 26 fabricantes ..........
Página 66: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Unidad central Panel frontal VOLUME STANDBY PHONES STANDBY/ON D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M SOURCE SURROUND Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Panel frontal 9 Botones 3/8, 7, 4, y ¢...
Página 67: Control Remoto
Control remoto Para los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Control remoto 1 Botones STANDBY/ON • Botón TV (12, 14, 56, 57) • Botón VCR (56) • Botón AUDIO (12 – 17) 2 Botón SOUND (23) 3 • Botones numéricos (25, 28, 30, 35, 38, 42, 43, 46, 47, 49, 54–57) •...
Página 68: Primeros Pasos
Primeros pasos Antes de la instalación Cómo instalar las pilas en el control remoto Precauciones generales Antes de utilizar el control remoto, deberá insertar las dos pilas • NO inserte ningún objeto de metal dentro de la unidad central. suministradas. •...
Página 69: Conexión De La Antena De Fm Y Am
Conexión de la antena de FM y AM Si la recepción de AM es deficiente, conecte un hilo único cubierto de vinilo (no suministrado). Antena de cuadro de AM (suministrada) Si la recepción de FM es deficiente, conecte la antena FM exterior (no suministrada).
Página 70: Diagrama De Disposición De Los Altavoces
Primeros pasos Diagrama de disposición de los altavoces Altavoz delantero Altavoz delantero derecho izquierdo Altavoz central Unidad Central Subwoofer COMPACT D I G I T A L D I G I T A L • E X SUPER VIDEO S U R R O U N D P R O L O G I C VOLUME...
Página 71: Conexión De Los Altavoces
Colocación de los altavoces Conexión de los altavoces Para obtener el mejor sonido posible de este sistema, deberá colocar todos los altavoces, a excepción del subwoofer, a la misma distancia Utilizando los cables de altavoz suministrados, conecte los altavoces de la posición de audición, dirigiendo la parte delantera hacia el satélite, el altavoz central y el subwoofer a los terminales de altavoz oyente.
Página 72: Conexión De Los Componentes De Audio/Vídeo
Primeros pasos Conexión de los componentes de audio/vídeo Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones. Conexión del componente de audio Conecte el otro componente a la unidad central con el cable Las ilustraciones de los terminales de entrada/salida son de audio.
Página 73: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor El cordón S-vídeo y el cable del componente de vídeo no se suministran con este sistema. Utilice los cordones o cables suministrados con el otro componente o adquiéralos en una tienda del ramo. Cordón de vídeo (suministrado) Cable del componente de vídeo (no suministrado) Cordón S-vídeo (no suministrado) Podrá...
Página 74: Configuraciones Del Televisor
Configuraciones del televisor Cambio del sistema de color Este sistema es compatible con los sistemas PAL y NTSC. STANDBY/ON SOUND AUDIO Seleccione el sistema de color para que corresponda con el sistema de color de su televisor. Asegúrese de que el sistema de color indicado en la etiqueta del envoltorio de un disco DVD, Vídeo CD o CENTER SUBWOOFER...
Página 75: Acerca Del Sistema De Exploración
En tal caso, cambie el modo de exploración a “INTERLACE”. la imagen. Para verificar la compatibilidad de su televisor, póngase en contacto con el centro de servicio a la clientela de JVC de su localidad. Brillo: Controla el brillo de la pantalla.
Página 76: Operaciones Básicas De Dvd
(Consulte el manual suministrado con su contrario a las agujas del reloj. televisor). • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor PRECAUCION: pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de Siempre ajuste el volumen al mínimo antes de iniciar cualquier...
Página 77: Activar Los Modos Surround O Dsp
Para desactivar el sonido temporalmente – Para una información más detallada sobre los modos DSP, consulte “Creación de campos acústicos de gran realismo” en las Desde el control remoto SOLAMENTE: páginas 21 a 22. MUTING Pulse MUTING. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo MUTING. Nota: •...
Página 78: Operaciones Básicas De Vcd/Cd
(Consulte el manual suministrado con su En el panel frontal: televisor). Para aumentar el volumen, • Cuando utilice un televisor de JVC, podrá encender su televisor VOLUME gire control VOLUME en el sentido de las pulsando TV en el control remoto, y seleccionar la entrada de agujas del reloj.
Página 79: Activar Los Modos Surround O Dsp
Para desactivar el sonido temporalmente Parar la reproducción Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse MUTING. MUTING Pulse 7 dos veces. La reproducción se detiene completamente. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo MUTING. • Este sistema puede memorizar el punto de fin aunque •...
Página 80: Operaciones Básicas Del Sintonizador
Operaciones básicas del sintonizador En el panel frontal: Pulse SOURCE repetidamente hasta que la banda SOURCE deseada (TUNER FM o TUNER AM) aparezca en STANDBY/ON la pantalla. SOUND AUDIO Se sintoniza la emisora recibida en último término de AUDIO la banda seleccionada. CENTER SUBWOOFER •...
Página 81: Activar Los Modos Surround O Dsp
Notas: Para desconectar la alimentación (en espera) • Cuando se recibe un programa FM estéreo, el indicador STEREO Pulse AUDIO STANDBY/ON en el panel AUDIO también se enciende. frontal). • Si pulsa el botón repetidamente, la frecuencia cambiará paso por La lámpara de iluminación se apaga y la lámpara paso.
Página 82: Otras Operaciones Básicas
Otras operaciones básicas En el panel frontal: Pulse SOURCE repetidamente hasta que SOURCE “ANALOG IN”, “TV SOUND”, o “DIGITAL STANDBY/ON SOUND AUDIO IN” aparezca en la pantalla. • Cada vez que pulsa el botón, la fuente cambia de la siguiente manera: CENTER SUBWOOFER REAR-L...
Página 83: Audición Con Los Auriculares
Activar los modos Surround o DSP. Audición con los auriculares Es posible escuchar tres clases de sonidos envolventes—modos Digital Multichannel Surround (Dolby Digital o DTS Digital Es posible escuchar el sonido con los auriculares. Surround), Dolby Pro Logic II y DSP. Conecte un par de auriculares al jack PHONES del panel frontal.
Página 84: Para Desconectar La Alimentación Con El Temporizador
Otras operaciones básicas Para verificar o cambiar el tiempo restante hasta la hora de apagado TV VOL MUTING REC/MEMORY Pulse SLEEP repetidamente hasta que “SLEEP DIMMER AUDIO VOL (con el tiempo restante) ” aparezca en la pantalla. SLEEP • Es posible cambiar la hora de apagado pulsando cursor 3/2 y luego ENTER.
Página 85: Creación De Campos Acústicos De Gran Realismo
Creación de campos acústicos de gran realismo I DTS Digital Surround** Usted podrá utilizar los modos Surround siguientes para reproducir un campo acústico de gran realismo. Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del • Dolby Surround software codificado con DTS Digital Surround ( •...
Página 86: Activar Los Modos Surround
Creación de campos acústicos de gran realismo I Modos DSP (Procesador digital de señal) Activar los modos Surround Los modos DSP han sido diseñados para crear importantes elementos Surround acústicos. Es posible escuchar tres clases de sonidos envolventes—modos Digital Multichannel Surround (Dolby Digital y DTS Digital El sonido que se escucha en un concierto, estadio, sala, teatro o “live Surround), Dolby Pro Logic II y DSP.
Página 87: Ajuste Del Sonido
• El tono de prueba sale por los altavoces, en el orden siguiente: Altavoz central Altavoz delantero izquierdo STANDBY/ON SOUND AUDIO SOUND Botones de Subwoofer Altavoz delantero derecho ajuste de CENTER SUBWOOFER sonido Altavoz trasero izquierdo Altavoz trasero derecho REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE...
Página 88: Introducción De Los Discos-Dvd/Vcd/Cd
Introducción de los discos—DVD/VCD/CD Este sistema ha sido diseñado para reproducir los siguientes discos: IMPORTANTE: Antes de realizar alguna operación, asegúrese DVD, Vídeo CD, Super Vídeo CD (SVCD), Audio CD, CD-R y de..CD-RW. • Verificar la conexión con el televisor. •...
Página 89: Operaciones Básicas De Los Discos
Operaciones básicas de los discos Nota: Si aparece “Contraseña – – – –” y “Bloq. p/padres” en la pantalla del televisor, significa que el bloqueo de los padres está activado. No podrá STANDBY/ON SOUND AUDIO reproducir un DVD con escenas violentas o que no sean apropiadas para los miembros de su familia.
Página 90: Reproducción De Dvd
Reproducción de DVD Cómo mostrar el menú en pantalla STANDBY/ON Es posible utilizar algunas funciones a través del menú en pantalla. SOUND AUDIO 7 Cuando haya un disco cargado. CENTER SUBWOOFER Pulse ON SCREEN. Aparece el menú en pantalla en el televisor. REAR-L REAR-R ON SCREEN...
Página 91: Selección De Subtítulos
Información del disco Selección de los idiomas de audio OSD: Activado Mientras reproduce un DVD que contiene idiomas de audio (pistas 00:01:16 01:40:45 de sonido), podrá seleccionar el idioma (pistas de sonido) que desea escuchar. • Podrá definir su idioma de audio favorito como idioma de audio OSD: Todo inicial.
Página 92: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú
Reproducción de DVD Para ir directamente a un determinado pasaje STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible ir directamente a otro título, capítulo, o determinada escena de un capítulo. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R SEARCH Pulse SEARCH. TEST CLEAR SETTINGFM MODE Aparece el menú...
Página 93: Búsqueda De Un Determinado Punto
Búsqueda de un determinado punto Pulse ENTER repetidamente para seleccionar el modo de Puede efectuar la búsqueda de un determinado pasaje mientras repetición. ENTER reproduce un disco: Búsqueda hacia adelante/atrás de velocidad • Cada vez que pulsa el botón, el modo variable.
Página 94: Reproducción De Capítulos En Orden Aleatorio-Reproducción Aleatoria
Reproducción de DVD Reproducción de capítulos en orden aleatorio—Reproducción aleatoria STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible reproducir los capítulos en orden aleatorio. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R Pulse ON SCREEN. TEST CLEAR SETTINGFM MODE El menú en pantalla aparece en la pantalla del ON SCREEN televisor.
Página 95: Programación Del Orden De Reproducción De Los Capítulos-Reproducción Programada
Programación del orden de reproducción Pulse el cursor 3 para de los capítulos—Reproducción programada seleccionar el número de ENTER capítulo. Antes de comenzar la reproducción, usted puede disponer el orden Programa Título/Capítulo de reproducción de los capítulos. Es posible programar hasta 12 2 _ _ 4 _ _ _ _ 7 _ _ _ _...
Página 96: Reproducción Con Efectos Especiales
Reproducción de DVD Reproducción con efectos especiales STANDBY/ON 7 Reproducción de imagen fija/cuadro por SOUND AUDIO cuadro CENTER SUBWOOFER Usted podrá avanzar la imagen fija cuadro por cuadro mientras se reproduce un DVD. REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE CLEAR Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse 8 una vez durante la FM/AM...
Página 97: Reproducción A Cámara Lenta
7 Reproducción a cámara lenta 7 Zoom Podrá realizar una reproducción a cámara lenta mientras se Podrá ampliar la imagen mientras se reproduce un DVD. reproduce un DVD. Desde el control remoto SOLAMENTE: Desde el control remoto SOLAMENTE: ZOOM Pulse ZOOM. Pulse 8 en el punto en que desea El indicador de zoom aparece en el televisor.
Página 98: Reproducción De Vcd/Cd
Reproducción de VCD/CD Cómo mostrar la información en la pantalla del televisor STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible mostrar la siguiente información en la pantalla del televisor mientras haya un disco cargado. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos Desde el control remoto SOLAMENTE: REAR-L REAR-R Pulse ON SCREEN.
Página 99: Reproducción Del Disco Accionada Por Menú (Sólo Para Vcd)
Notas: Reproducción del disco accionada por • Estando activado el modo Surround o el modo DSP, nose podrá menú (Sólo para VCD) activar esta función. • Con algunos discos, no se podrá activar esta función. La función de control de reproducción (PBC) le permite operar el VCD usando los menús.
Página 100: Búsqueda De Un Determinado Punto
Reproducción de VCD/CD Reproducción repetida STANDBY/ON SOUND AUDIO La reproducción repetida no puede usarse en los casos siguientes: • Cuando está realizando reproducción programada CENTER SUBWOOFER 7 Reproducción repetida REAR-L REAR-R Desde el control remoto SOLAMENTE: TEST CLEAR SETTINGFM MODE Pulse ON SCREEN.
Página 101: Repetir A-B
7 Repetir A–B Reproducción de pistas en orden aleatorio Durante la reproducción, también podrá seleccionar el pasaje que —Reproducción aleatoria desea repetir. Es posible reproducir las pistas en orden aleatorio. Ejemplo: Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse ON SCREEN. A – El menú...
Página 102: Programación Del Orden De Reproducción De Las Pistas-Reproducción Programada
Reproducción de VCD/CD Pulse ENTER repetidamente para seleccionar “Programada”. STANDBY/ON SOUND AUDIO • Cada vez que pulsa el botón, el modo de ENTER reproducción cambia de la siguiente Botones CENTER SUBWOOFER manera: numéricos REAR-L REAR-R Aleatoria Programada TEST CLEAR SETTINGFM MODE Desactivado PBC* FM/AM...
Página 103: Reproducción Con Efectos Especiales
7 Reproducción a cámara lenta Para salir de la reproducción programada Desde el control remoto SOLAMENTE: Podrá realizar una reproducción a cámara lenta mientras se reproduce un VCD. 1) Pulse ENTER repetidamente para seleccionar “Desactivado” en el paso 3 de la página 38. 2) Pulse el cursor 5/∞...
Página 104: Reproducción De Mp3
Reproducción de MP3 Este sistema incorpora un decodificador MP3. Puede reproducir Ejemplo: Estructura del disco MP3 y orden de reproducción pistas (archivos) MP3 grabados en CD-Rs, CD-RWs y CD-ROMs. • Tenga en cuenta que “archivos” y “pistas” se utilizan alternadamente. Erarquías Raíz ¿Qué...
Página 105: Inicio De La Reproducción
Visualización en pantalla STANDBY/ON SOUND AUDIO Reprod. Pista 1/28 00:00:17 CENTER SUBWOOFER _ CARD Buscar Disco SOLITAIRE CRIBBAGE. REAR-L REAR-R BEZIQUE.m HEART.MP3 BRIDGE.mp3 OLDMAID.M CANASTA.m PINOCLE.M TEST CLEAR SETTINGFM MODE COPAC.MP3 RUMMY.MP3 Archivo:BEZIQUE.mp3 FM/AM PROGRESSIVE Artista: Album: Canción: Comentarios: CONTROL TV/VIDEO SEARCH Género:...
Página 106: Operaciones Usando La Visualización En Pantalla
Reproducción de MP3 Para iniciar la reproducción de la pista seleccionada STANDBY/ON SOUND AUDIO Pulse el cursor 3/2/5/∞ para seleccionar ENTER la pista, y luego pulse ENTER. Botones CENTER SUBWOOFER numéricos REAR-L REAR-R TEST CLEAR SETTINGFM MODE Notas: • Solamente se pueden mostrar 10 pistas en el televisor. FM/AM PROGRESSIVE Para desplazarse a las 10 pistas siguientes, pulse repetidamente el...
Página 107: Para Parar La Reproducción Durante Un Momento
La siguiente operación se puede realizar de la misma manera que Pulse ENTER. en reproducción normal. La pista seleccionada queda marcada (resaltada). ENTER Para ir a otro pista Pista 1/28 00:00:00 Detenc. _ CARD Crea Prog Pulse ¢ o 4 durante la reproducción. SOLITAIRE CRIBBAGE.
Página 108: Reproducción De Jpeg
Reproducción de JPEG ¿Qué es JPEG? Es un sistema de compresión de datos de imágenes fijas propuesto STANDBY/ON por la unión de grupo de expertos fotográfico (Joint Photographic SOUND AUDIO Expert Group), que ofrece una pequeña disminución en la calidad de la imagen a cambio de una gran relación de compresión.
Página 109: Operaciones Usando La Visualización En Pantalla
Operaciones usando la visualización en Para detener la reproducción temporalmente de slide-show pantalla Pulse 8 en el control remoto. Visualización en pantalla Para volver a iniciar la reproducción slide-show Detenc. Pista 1/22 00:00:00 _ Color Buscar Disco Pulse 3. Rainbow GREEN.JPG AZURE.JPG ORANGE.JP...
Página 110: Para Ir Directamente A Una Determinada Archivo
Reproducción de JPEG Programación del orden de reproducción de los archivos—Reproducción programada STANDBY/ON SOUND AUDIO Permite disponer el orden de reproducción de los archivos antes de Botones CENTER SUBWOOFER iniciar la reproducción. numéricos REAR-L REAR-R Desde el control remoto SOLAMENTE: TEST CLEAR SETTINGFM MODE Pulse el cursor 3/2/5/∞...
Página 111 Para rotar una imagen fija Pulse el cursor 3/2/5/∞ para Pulse el cursor 3/2/5/∞. seleccionar “Crea Prog”, y ENTER luego pulse ENTER. ENTER “Crea Prog (Crear Programa)” cambia a “Buscar Prog (Bucar Programa)”, y la archivo seleccionada aparece en el televisor. detenc.
Página 112: Operaciones Del Sintonizador
Operaciones del sintonizador Sintonización de emisoras STANDBY/ON SOUND AUDIO Desde el control remoto: Botones Pulse repetidamente FM/AM CENTER SUBWOOFER numéricos FM/AM para seleccionar la banda. REAR-L REAR-R Se sintonizará la emisora recibida en último término de la banda seleccionada. TEST CLEAR SETTING FM MODE FM MODE •...
Página 113: Utilización De La Sintonización De Ajuste Previo
Para sintonizar una emisora preajustada Utilización de la sintonización de ajuste Desde el control remoto SOLAMENTE: previo Pulse FM/AM repetidamente para FM/AM Una vez que una emisora sea asignada a un número de canal, la seleccionar la banda. misma será sintonizada rápidamente. Es posible memorizar hasta Se sintoniza la emisora recibida en último término 30 emisoras FM y 15 AM.
Página 114: Configuración De Las Preferencias Sobre Dvd
Configuración de las preferencias sobre DVD Cómo usar los menús de preferencias STANDBY/ON SOUND AUDIO Es posible ajustar la configuración inicial de la reproducción de DVD de acuerdo con sus gustos o necesidades, a través de cinco menús de preferencias. CENTER SUBWOOFER •...
Página 115: Menú Idioma
Pulse ENTER Menú Idioma El menú seleccionado aparece en el televisor. ENTER Podrá seleccionar el idioma con que desea escuchar o leer en la Idioma Imagen Audio Ajuste Clasificación pantalla del televisor. Cuando opera este sistema o mira un DVD, podrá operar el sistema o disfrutar del DVD en el idioma que ha seleccionado y almacenado.
Página 116: Menú Imagen
Configuración de las preferencias sobre DVD Tipo de monitor: Seleccione el tamaño de la pantalla del televisor para reproducir un DVD grabado con STANDBY/ON SOUND AUDIO la señal de vídeo de pantalla ancha de 16:9. CENTER SUBWOOFER • 4:3 Letter Box: Seleccione “4:3 Letter Box” cuando la relación de aspecto REAR-L REAR-R...
Página 117: Menú Audio
7 Ajuste del tiempo de retardo Menú Audio Ajuste el tiempo de retardo del sonido del altavoz central y de los altavoces traseros, comparándolo con el del sonido de los altavoces El menú Audio no se utiliza para este sistema. delanteros.
Página 118: Ajuste Del Nivel Parental (Censura)
Configuración de las preferencias sobre DVD Desde el control remoto SOLAMENTE: Pulse CHOICE. STANDBY/ON SOUND AUDIO El menú de preferencias aparece en la pantalla del televisor. Botones CHOICE CENTER SUBWOOFER numéricos REAR-L REAR-R Pulse el cursor 3 TEST CLEAR SETTINGFM MODE repetidamente para seleccionar “Clasificación”.
Página 119: Para Cambiar La Contraseña
Pulse el cursor ∞ para 7 Para cambiar la contraseña seleccionar “Clasificación”. ENTER Idioma Imagen Audio Ajuste Clasificación Repita los paso 1 a 4 del procedimiento de “Ajuste del nivel parental (censura)”. CENTER SUBWOOFER Contraseña –––– Pulse los botones numéricos Clasificación 1.
Página 120: Operación De Los Componentes De Jvc
Operación de los componentes de JVC Puede utilizar el control remoto para operar no sólo esta unidad, sino también otros productos JVC. • Refiérase también a los manuales suministrados para los otros productos. – Este control remoto puede operar un VCR cuyo código de control remoto esté ajustado al código A.
Página 121: Operación Del Televisor De Otros Fabricantes
Operación del televisor de otros fabricantes ❏ Cómo cambiar las señales que se pueden transmitir Podrá usar el control remoto para operar el televisor de para operar el televisor otros fabricantes. 1. Pulse CONTROL TV. • Refiérase también a los manuales suministrados con los 2.
Página 122: Mantenimiento
Mantenimiento Para un máximo rendimiento de la unidad, mantenga limpios sus discos, cintas, y mecanismos. Notas generales Limpieza de la unidad En general, podrá obtener un buen rendimiento manteniendo los • Manchas en la unidad discos y el mecanismo limpios. Deben limpiarse con un paño suave.
Página 123: Localización Y Solución De Problemas
• Pulse CONTROL VCR para operar el VCR. remoto. operaciones del VCR. (Consulte la página 56). • El VCR no es un producto de JVC. • Este control remoto puede operar un VCR de JVC cuyo código de control remoto esté ajustado al código A.
Página 124: Especificaciones
Especificaciones Unidad central (XV-THA35) Subwoofer (SP-WA35) Sección del amplificador Altavoz: 16 cm Bass-reflex, blindado magnéticamente Delantero/Central/Trasero: 45 watts por canal, RMS mín, 6 ohms a 1 kHz, con una Capacidad de manejo de potencia: 100 W distorsión armónica total no mayor que 10 %. 10 Ω...

Este manual también es adecuado para:

Xv-tha35 Sp-tha35

JVC TH-A35 Manual De Instrucciones

English

Español

Identificación de las Partes

Primeros Pasos

Configuraciones del Televisor

Operaciones Básicas de DVD

Operaciones Básicas de VCD/CD

Operaciones Básicas del Sintonizador

Otras Operaciones Básicas

Creación de Campos Acústicos de Gran Realismo

Introducción de Los Discos-DVD/VCD/CD

Operaciones Básicas de Los Discos

Reproducción de DVD

Reproducción de VCD/CD

Reproducción de MP3

Reproducción de JPEG

Operaciones del Sintonizador

Configuración de las Preferencias sobre DVD

Operación de Los Componentes de JVC

Operación del Televisor de Otros Fabricantes

Mantenimiento

Localización y Solución de Problemas

Especificaciones

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JVC TH-A35

Resumen de contenidos para JVC TH-A35

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido