Nouvag Vacuson 60 LP Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nouvag Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Vacuson 60 LP
  6. Instrucciones de uso

Nouvag Vacuson 60 LP Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Vacuson 60 LP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vacuson 60 LP
Made in Switzerland
The Swiss Instruments
Bedienungsanleitung
Operation Manual
Mode d'emploi
Istruzione d'uso
Instrucciones de uso
Vacuson 60 LP
Nouvag AG · St.Gallerstr. 23–25 · CH-9403 Goldach
Phone +41 (0)71 846 66 00 · Fax +41 (0)71 846 66 70
[email protected] · www.nouvag.com
Bedienungsanleitung
Operation manual
Mode d'emploi
Istruzione d'uso
Instrucciones de uso
D
GB
F
I
E
Nr. 31793
Nr.: 31793
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nouvag Vacuson 60 LP

Resumen de contenidos para Nouvag Vacuson 60 LP

  • Página 1 The Swiss Instruments Nr.: 31793 Bedienungsanleitung Operation Manual Mode d’emploi Istruzione d’uso Instrucciones de uso Vacuson 60 LP Nouvag AG · St.Gallerstr. 23–25 · CH-9403 Goldach Phone +41 (0)71 846 66 00 · Fax +41 (0)71 846 66 70 [email protected] · www.nouvag.com...
  • Página 3 Vous trouverez ci-joint les déclarations de conformité et la liste des agents agréés pour l’entretien. • Lire soigneusement les instructions avant utilisation! Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di un prodotto NOUVAG AG e le auguriamo un susseguirsi di successi professionali. Questo manuale l’aiuterà a conoscere meglio l’apparecchiatura e le sue caratteristiche. Contiene indicazioni utili che le assicureranno un funzionamento efficiente ed una lunga durata.
  • Página 77 Puesta de la Tapadera en la Botella de Aspiración Conexión del Pedal Conexión de la Infiltración Conexión del Sistema de Aspiración Operación Puesta en marcha del Vacuson 60 LP Funciones del Pedal Regulación del procedimiento de Infiltración Regulación del Procedimiento de Aspiración Puesta en marcha del Motor Electrónico Función de interrupción de la aspiración...

  • Página 78: Descripción Del Aparato

    1 Descripción del aparato 1.1 Funciones y aplicación El VACUSON 60 LP es un aparato para la Liposución, completo, preciso y eficiente, combina infiltración y aspiración al mismo tempo, para el tratamiento del tejido con o sin anestesia local. Utilizando los accesesorios adecuados, se puede llevar a cabo un tratamiento seguro, proporcionando de esta manera sustanciales ventajas al tratamiento de Liposucción ambulante.

  • Página 79: Medidas De Seguridad

    2 Medidas de seguridad Su seguridad, la seguridad de su grupo y por supuesto la seguridad de sus pacientes, es para Nouvag AG la mayor prioridad. Por lo tanto es indispensable acatar las siguients medidas: • El VACUSON 60 LP debe ser operado solo por personal calificado y especializado.

  • Página 80: Montaje Del Aparato

    Vacuson 60LP 4 Montaje del aparato 4.1 Vista general 1. Tubo de Aspiración, desechable 4 m 19. Regulador de la Bomba de Succión 2. Cable del Motor “VACUUM” 3. Soporte para Pieza de mano 20. Soporte para Botella de Aspiración 4.

  • Página 81: Fijación De La Bomba De Aspiración En El Estativo

    Vacuson 60LP 4.2 Fijación de la Bomba de Aspiración en el Estativo Sujetar la arandela en el tornillo Pasar la arandela y el tornillo por el agujero para tornillo y atornillarlo en el agujero de la Unidad de Control. Apretar (usar fuerza moderada) los 4 tornillos con el desatornillador. 4.3 Puesta de la Tapadera en la Botella de Aspiración Sostener la Botella en forma vertical.

  • Página 82: Conexión Del Sistema De Aspiración

    Vacuson 60LP • La espiga punzadora debe colocarse al lado izquierdo (lado de aspiración de la bomba de irrigación), para que el líquido fluya en la dirección correcta. • Utilizar sólo los Tubos apropiados (Art.-No.6022) Insertar la aguja de la goma de irrigación en el recipiente ( no incluido) y colgar el recipiente en la varilla de suspensión.

  • Página 83: Operación

    Indicaciones para la Función de Control del aparato asamblado, ver 5.9 Función de Control. 5 Operación 5.1 Puesta en marcha del Vacuson 60 LP La Unidad de Control se enciende y se apaga respectivamente con el Interruptor Principal “ON/OFF“. 5.2 Funciones del Pedal Pedal (1): Controla la velocidad de la Infiltración (variable)

  • Página 84: Regulación Del Procedimiento De Aspiración

    Vacuson 60LP 5.4 Regulación del Procedimiento de Aspiración El regulador “VACUUM“ sirve para ajustar el Procedimiento de la Aspiración. El Manómetro indica la presión negativa (barométrica) actual en [bars]. Girar a la derecha:......aumenta la Aspiración Girar a la izquierda: ......disminuye la Aspiración Ajuste de la Presión Negativa requerida: Fijar el Regulador de la Aspiración “VACUUM“...

  • Página 85: Operación Con Dos Botellas De Aspiración

    Vacuson 60LP 5.8 Operación con dos Botellas de Aspiración Las Botellas de Aspiración se pueden colgar una a la izquierda y otra a la derecha de la Unidad de Control respectivamente. Cuando la primera Botella de Aspiración este llena, se tiene que apagar la Bomba de Aspiración y después de conectar los dos Tubos de Aspiración a la segunda Botella, se puede continuar con la operación de la Bomba.

  • Página 86: Desinfección, Limpieza Y Esterilización

    Vacuson 60LP 6 Desinfección, Limpieza y Esterilización Por favor prestar atención a los siguientes puntos importantes para el mantenimiento del equipo: • Para evitar daños no tirar del cable al separar la pieza de mano y el motor electrónico. • No usar materiales ni detergentes abrasivos para la limpieza, en especial detergentes conteniendo Metilocloridico y Tricloretano.

  • Página 87: Motor Eletrónico 31S

    Vacuson 60LP 6.2 Motor eletrónico 31S Limitaciones en el Un reprocesamiento frecuente apenas afecta a los motores eléctricos. El reprocesamiento fin de la vida útil del reducto está determinado normalmente por el desgaste y los daños provocados por su uso. INDICACIONES Eliminar la suciedad de la superficie del producto con un pañuelo En el lugar de su uso...

  • Página 88: Pieza De Mano

    Las instrucciones indicadas arriba sobre la preparación de un producto médico han sido validadas por NOUVAG AG como adecuadas para el reciclaje de dicho producto. El técnico procesador será pues responsable de que el tratamiento realizado obtenga los resultados deseados con el equipo, los materiales y el personal empleados en el dispositivo de tratamiento.

  • Página 89: Botellas De Aspiración Y Tapaderas

    Para los Vacuson 60LP se han especificado los intervalos de control de dos años de la forma siguiente (en base al Anexo 1 de la MPBetreibV): NOUVAG AG ofrece a sus clientes el control técnico de seguridad. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico.

  • Página 90: Botella De Aspiración

    Vacuson 60LP 7.2 Botella de Aspiración Asegurarse que la Botella de Aspiración este en buenas condiciones, revisar la Botella regularmente, prestar atención a rupturas, grietas, etc. Esto es importante para garantizar una absoluta hermetización y perfecto funcionameinto de la Bomba. La mezclae aire y secreciones que fluyen forman espuma en la Botella de Aspiración.

  • Página 91: Empaques Y Tubos

    Vacuson 60LP 7.5 Empaques y Tubos Para garantizar el correcto funcionamiento de la Bomba de Aspiración, se deben revisar periodicamente los Empaques y Tubos. Después de esterilizar más de 250 veces ó de operar la Unidad por 5 años se deben intercambiar los Empaques y Tubos. ...

  • Página 92: Problemas Con La Unidad

    El Motor no está conectado Presionar el Motor en el 4.6 Conexión del Sistema de correctamente asidero hasta que cierre bien Aspiración Si los problemas no pueden resolverse, contactar al distribuidor más cercano o cualquier Centro de Servicios Nouvag. No. 31793 15/11...

  • Página 93: Partes De Recambio Y No. De Art

    Vacuson 60LP 9 Partes de recambio y No. de Art. Empaques Art.-Nr. (ver 7.5 Empaques y Tubos Empalmes Art.-Nr. Manguito de Empalme delgado para Tapadera................4047 Emplame de Flujo para la Tapadera ....................28535 Tubos Art.-No. Tubo de llenar; autoclavable, 8 x 3 mm, 2 m de largo, para Bomba de Aspiración ......4076 Tubo de silicon;...
  • Página 95 Anhang Appendix Appendice Appendice Apéndice...

Este manual también es adecuado para:

31793

Tabla de contenido