Waeco MSH-50 Instrucciones De Montaje Y De Servicio página 15

The respective manufacturer's specifications are to be observed
with respect to all works you carry out.
The relevant specifications of the respective vehicle
manufacturer have to be observed with respect to vehicles that
are equipped with side airbags in the seat backrests, a seat
occupation detection, or a child seat detection system.
Warning! Inadequate cable connections can lead to short-circuits
which cause the following:
• cable fires
• activation of the airbag
• damage to electronic control equipment
• electrical functions (blinkers, brake lights, horn, ignition, lights)
fail.
The following indications must be therefore considered:
With respect to works on the lines of the vehicle the following
terminal designations apply:
30 (input from battery plus direct),
15 (switched plus, behind battery)
31 (return cable from battery, earth)
The securest form of connection is obtained by soldering the cable
ends and then insulating the connection.
For detachable connections, only use insulated cable brackets,
connector plugs, and flat pin bushings. Do not use crimp connections
(line connectors) or luster terminals.
Use crimp pliers for connecting the cables with cable lugs, plugs, or flat
pin bushings.
For cable connections to 31 (ground):
Screw the cable with a cable lug and toothed washer to a vehicle's own
ground bolt or screw it with a cable lug, sheet metal screw, and
toothed-washer to the car body sheet.
Always ensure a good earthing connection!
Safety and installation instructions
16