Waeco MagicComfort MSH50 Instrucciones De Montaje
Calefacción del asiento como aditamento adicional
Ocultar thumbs
Ver también para MagicComfort MSH50:
- Instrucciones de montaje y de servicio (87 páginas) ,
- Instrucciones de montaje y de servicio (6 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
titelseite_waeco_mobitronic_a5.fm Seite 1 Donnerstag, 13. August 2009 3:00 15
MagicComfort
MSH50, MSH501
DE
7
Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
17 Retrofit insert seat heater
Installation and Operating Instructions
FR
27 Calefacción del asiento como
aditamento adicional
Instructions de montage et de service
ES
37 Chauffage de siège,
montage ultérieur
Instrucciones de montaje y de servicio
IT
48 Riscaldamento sedili addizionale
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
58 In te bouwen stoelverwarming
Montage- en bedieningshandleiding
DA
68 Sædevarme til eftermontering
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
77 Stolvärmeanordning för montering i
efterhand
Monterings- och bruksanvisning
NO
86 Ettermonterbar setevarmer
Monterings- og bruksanvisning
FI
95 Jälkikäteen asennettava
istuinlämmitys
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco MagicComfort MSH50
Resumen de contenidos para Waeco MagicComfort MSH50
- Página 1 titelseite_waeco_mobitronic_a5.fm Seite 1 Donnerstag, 13. August 2009 3:00 15 MagicComfort MSH50, MSH501 Nachrüstbare Einbau-Sitzheizung 58 In te bouwen stoelverwarming Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en bedieningshandleiding 17 Retrofit insert seat heater 68 Sædevarme til eftermontering Installation and Operating Instructions Monterings- og betjeningsvejledning 27 Calefacción del asiento como 77 Stolvärmeanordning för montering i aditamento adicional...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Página 37: Notas Relativas A Las Instrucciones De Uso
_MSH50_MSH501.book Seite 37 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Notas relativas a las instrucciones de uso Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. -
Página 38: Modo De Instalación Y Seguridad
_MSH50_MSH501.book Seite 38 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Modo de instalación y seguridad Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. fig. 1 5, página 3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”. - Página 39 _MSH50_MSH501.book Seite 39 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Modo de instalación y seguridad Por ello, observe las siguientes notas: Al trabajar en las siguientes líneas, utilice sólo terminales de cable, conectores y manguitos de enchufe planos que estén provistos de aislamiento: –...
- Página 40 _MSH50_MSH501.book Seite 40 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Modo de instalación y seguridad Tenga en cuenta las siguientes notas durante el montaje: Fije las partes montadas en el vehículo de tal forma que bajo ninguna cir- cunstancia (frenados bruscos, accidente) se puedan soltar y en conse- cuencia ocasionar heridas a los demás ocupantes del vehículo.
-
Página 41: Volumen De Entrega
_MSH50_MSH501.book Seite 41 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Volumen de entrega Volumen de entrega MagicComfort MSH50 N.º en fig. 4, Cantidad Denominación N.° de artículo página 4 Elemento calefactor de la 9101700003 superficie del asiento Elemento calefactor del respaldo 9101700004 Cable de conexión con relé... -
Página 42: Uso Adecuado
_MSH50_MSH501.book Seite 42 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Uso adecuado Uso adecuado Las calefacciones del asiento MagicComfort MSH50 (n.° de art. MSH-50) y MSH501 (n.° de art. 9101700005) están diseñadas para su montaje en los asientos delanteros del vehículo. ¡Atención! En vehículos con airbags laterales en los respaldos, con detección... - Página 43 Para la fijación de los cables podrá necesitar adicionalmente abrazaderas para cables. Montar la calefacción del asiento La calefacción del asiento MagicComfort MSH50 contiene elementos calefac- tores para el asiento del conductor y del copiloto; la calefacción del asiento MagicComfort MSH501sólo contiene elementos calefactores para el asiento del conductor o del copiloto.
- Página 44 _MSH50_MSH501.book Seite 44 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Montar la calefacción del asiento Preparar el asiento Retire todos los recubrimientos de plástico del asiento para poder acce- der a los elementos de fijación de la tapicería.
- Página 45 Fije el asiento con los tornillos de sujeción. Conexión eléctrica La calefacción del asiento MagicComfort MSH50 tiene un interruptor para el asiento del conductor y otro para el del copiloto; la calefacción del asiento MagicComfort MSH501 sólo tiene un interruptor para el asiento seleccionado.
-
Página 46: Utilizar La Calefacción Del Asiento
_MSH50_MSH501.book Seite 46 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Utilizar la calefacción del asiento Tienda el mazo de cables prefabricado sin que los cables se doblen o rocen (fig. e, página 5). Utilizar la calefacción del asiento Encienda la calefacción del asiento con el interruptor correspondiente... -
Página 47: Datos Técnicos
_MSH50_MSH501.book Seite 47 Donnerstag, 13. August 2009 2:48 14 MagicComfort MSH50, MSH501 Datos técnicos Datos técnicos MagicComfort MSH50 MagicComfort MSH501 Art. n°: MSH-50 9101700005 Tensión de funcionamiento: 12 Vg Consumo de corriente: Etapa I: 1,87 A por asiento Etapa I: 1,87 A...