Tabla de contenido
EN
Installing the Software
Installation du logiciel
FR
Installieren der Software
DE
NL
De software installeren
• You must log on as a user with administrative privileges.
• If an Administrator password or confirmation is requested,
enter the password and then continue with the operation.
• You need to update the paper information before printing.
− Windows :
After installing, use the Maintenance Tool to update
the paper information. For more details, see the "Main-
tenance Tool Operation Guide".
− Mac OS X :
Update the paper information during installation.
Contact your local dealer to get the paper type file.
• Vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur disposant
de privilèges d'administration.
• Si un mot de passe Administrateur ou une confirmation est
requis(e), saisissez le mot de passe et poursuivez l'opéra-
tion.
• Vous devez mettre à jour les informations sur le papier
avant de procéder à l'impression.
− Windows :
Après l'installation, utilisez l'outil de maintenance pour
mettre à jour les informations sur le papier. Pour plus
de détails, reportez-vous au Guide d'utilisation de
l'outil de maintenance.
− Mac OS X :
Mettez à jour les informations sur le papier au cours de
l'installation.
Contactez votre revendeur local pour obtenir le fichier de
type de papier.
• Sie müssen als Benutzer mit Administratorrechten ange-
meldet sein.
• Wenn ein Administratorkennwort oder eine Bestätigung
angefragt wird, geben Sie das Kennwort ein und setzen Sie
den Vorgang fort.
• Sie müssen vor dem Drucken die Papierinformationen
aktualisieren.
− Windows :
Verwenden Sie nach der Installation das Wartungstool,
um die Papierinformationen zu aktualisieren. Im
"Wartungstool - Benutzerhandbuch" finden Sie weitere
Informationen.
− Mac OS X :
Aktualisieren Sie die Papierinformationen während der
Installation.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um die Druckmedi-
umdatei zu erhalten.
IT
Installazione del software
Cómo instalar el software
ES
Instalar o software
PT
• U moet zich aanmelden als gebruiker met beheerdersrecht-
en.
• Als er om een beheerderswachtwoord of bevestiging wordt
gevraagd, voert u het wachtwoord in om door te gaan.
• U moet de papierinformatie bijwerken voor u gaat afdruk-
ken.
− Windows :
Gebruik na installatie de Onderhoudstool om de
papierinformatie bij te werken. Raadpleeg de Geb-
ruikershandleiding bij de Onderhoudstool voor meer
informatie.
− Mac OS X :
Werk de papierinformatie bij tijdens de installatie.
Neem contact op met uw plaatselijke wederverkoper voor
het papiertypebestand.
• È necessario accedere come utente con privilegi di ammin-
istrazione.
• Se viene richiesta una conferma o una password di am-
ministratore, immettere la password, quindi procedere con
l'operazione.
• Prima di stampare, è necessario aggiornare le informazioni
sulla carta.
− Windows:
dopo l'installazione, utilizzare lo Strumento di ma-
nutenzione per aggiornare le informazioni sulla carta.
Per ulteriori informazioni, consultare la "Guida all'uso
dello Strumento di manutenzione".
− Mac OS X:
aggiornare le informazioni sulla carta durante l'in-
stallazione.
Richiedere il file del tipo di carta al rivenditore locale.
• Debe iniciar sesión como administrador.
• Si se le solicita una contraseña o confirmación de adminis-
trador, introdúzcala y continúe con la operación.
• Debe actualizar la información del papel antes de imprimir.
− Windows:
tras la instalación, use la herramienta de mantenimien-
to para actualizar la información del papel. Para obten-
er más información, consulte el Manual de funciona-
miento de la herramienta de mantenimiento.
− Mac OS X:
actualice la información del papel durante la insta-
lación.
Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener
el archivo de tipo de papel.
24
Tabla de contenido
