Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D'OUTILLAGE DEPUIS 1868
LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA DEL FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS DESDE 1868
ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE W BUDOWIE NARZĘDZI OD 1868 ROKU
Betriebsanleitung
Universal Werkzeug-Sortiment für
Motoreinstellung
Operating Instructions
Universal Engine Timing Tool Set
Mode d'emploi
Jeu d'outils universel pour le calage de
distribution
Instrucciones de uso
Juego universal de herramientas
para el calado de distribución
Instrukcja obsługi
Uniwersalny zestaw narzędzi do regulacji silnika
4794/5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hazet-Werk 4794/5
Resumen de contenidos para Hazet-Werk 4794/5
- Página 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 4794/5 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D‘OUTILLAGE DEPUIS 1868 LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA DEL FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS DESDE 1868 ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE W BUDOWIE NARZĘDZI OD 1868 ROKU Betriebsanleitung Universal Werkzeug-Sortiment für...
- Página 12 Notizen...
- Página 20 Notes...
- Página 28 Notes...
-
Página 29: Para Su Información
Para su información 2. Explicación de los símbolos ATENCIÓN : F íjese en estos símbolos. ¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO! El usuario/propietario de la herra- mienta está obligado a observar 1. Información general las instrucciones de uso e instruir a todos los demás usuarios del • ... -
Página 30: Responsabilidad Del Propietario
Para su seguridad 1. Responsabilidad 2. Uso del propietario adecuado Solamente puede garantizarse el funciona- Esta herramienta se ha fabricado según las miento fiable de la herramienta si se utiliza normas y estándares técnicos vigentes y reco- conforme a las presentes instrucciones de nocidos en momento de su desarrollo y pro- uso. Además de los avisos de seguridad ducción, y se considera segura. No obstante, de trabajo en estas instrucciones de uso, la herramienta puede representar un peligro igualmente, han de respetarse las normas de si ... -
Página 31: Peligros Procedentes De La Herramienta
Para su seguridad 3. Peligros procedentes • No use el juego de amarre para bloquear el árbol de levas al soltar o apretar el tornillo del de la herramienta árbol de levas. Antes de cada uso es necesario com- • No utilice la correa de distribución para blo- probar el correcto funcionamiento y la quear la rueda del árbol de levas cuando suelte ausencia de daños en las herramientas uniones atornilladas. de calado de distribución. La herramienta no • No pliegue, tuerza ni doble en un radio inferior debe utilizarse si, según los resultados de esta a 25 mm las correas de distribución. comprobación, no puede garantizarse su fun- • ... -
Página 32: Datos Técnicos / Elementos De La Herramienta
1 A A A C antidad/contenido 4794-1 4794-2 4794-3/3 4794-31 4794-32 4784-33 2. Volumen de suministro 4794/5 Surtido de herramientas universal para el calado de distribución dentro de una maleta con cubeta de espuma suave Solo se permite al personal especializado realizar trabajos en los motores. Lleve siempre puesto el equipo de protección personal. -
Página 33: Estructura Y Funcionamiento
El juego de bloqueo universal para el árbol • Manilla: ambas manillas permiten apretar de levas 4794/5 incluye: el mecanismo de bloqueo de forma rápida y 4794-1 M ecanismo de bloqueo para moto- segura, incluso en condiciones de espacio res con ... - Página 34 Estructura y funcionamiento Ilustración Ilustración , página 3 , página 4 • El riel de prolongación 4794-2 ofrece un Aplicación: ámbito de aplicación aún más amplio. • 4794-3/3 se compone de 3 componentes: • Sustituya el riel estándar corto en 4794-1 por el aparato básico 4794-31 (compuesto el riel de prolongación 4794-2. Este permite por las piezas individuales A, B, C, D), una ...
-
Página 35: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado Mantenimiento y cuidado Repuestos • Utilice únicamente repuestos originales del • Mantenga la herramienta siempre limpia. fabricante. • Para evitar la corrosión, no utilice sustancias • Es imprescindible que indique el número de desengrasantes ni agua. artículo de la herramienta para cualquier tipo de • La comprobación y la reparación deben encar- consulta y pedido de repuestos. garse exclusivamente a personal especializa- • La utilización de repuestos inapropiados o defectuosos puede tener como consecuencia Su interlocutor para: el deterioro, defectos de funcionamiento y/o el • garantía fallo de la herramienta. - Página 36 Notas...