Vigtig Information - Bauerfeind ValguLoc II Manual Del Usuario

Vigtig information

• ValguLoc® II er et produkt, som kan ordineres af en læge
og anvendes efter lægens anvisning. ValguLoc® II må kun
anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning og til de
angivne områder.
• Produktet er kun beregnet til engangsbrug og på én patient.
• Du må ikke gå, mens du har produktet på.
• Det må kun bruges, når foden ikke er belastet.
• Der accepteres intet ansvar for forkert brug af produktet.
• Der må ikke foretages ukorrekte ændringer af produktet.
Manglende overholdelse af disse instruktioner kan mindske
produktets virkning, og vi påtager os dermed ikke noget
ansvar.
• Hvis du bemærker usædvanlige ændringer (f.eks. øgning af
symptomer), bedes du kontakte din læge med det samme.
• Kombination med andre produkter (f.eks. kompressionsstrømper)
skal drøftes med lægen på forhånd.
• Undgå brug af salve, lotion eller andre stoffer, der indeholder
fedt eller syre.
• Garanti ifølge lovgivningen.
• Produktet kan bortskaffes uden begrænsninger.
Pleje af produktet og vaskeanvisning
Skal Kan ikke
håndvaskes bleges
med klor
Ortosen kan håndvaskes separat med et mildt alkalifrit
vaskemiddel. For at undgå beskadigelse af skinnen og bevare
Velcro®-lukningernes langtidsholdbarhed anbefaler vi at lukke
dem før vask. Må ikke tørres ved direkte varme (f.eks. radiator,
sollys osv.).
Dette produkt er undersøgt af vores eget kvalitetskontrolsystem.
56
Har du reklamationer, bedes du kontakte forhandleren eller vores
kundeservice.
Kan ikke Må ikke Kemisk
tørres stryges rensning er
i tumbler ikke mulig
Version: oktober 2010
Say n mü terimiz,
TR
bir Bauerfeind ürününe kar
dolay çok te ekkür ederiz. ValguLoc® II stabilizasyon ortezi ile
yüksek t bbi standartlara ve kalite standartlar na uygun bir ürün
alm bulunuyorsunuz.
Lütfen kullanma talimat n dikkatlice okuyunuz ve akl n za gelen
sorular tedavinizi yürüten hekime, ürünü satan uzman ma azaya
ya da Teknik Servisimize yöneltiniz.
Ayak ba parma e rili i ya da t bbi ad yla Halluks valgus,
genellikle tarakl ayaklardan kaynaklanan bir olgudur. Yüksek
topuklu ya da ayak parmaklar n s kan dar ayakkab lar n giyilmesi
bu olu umu kolayla t rabilir. Sonuç, ba parmak ç k nt s n n
ve onun alt nda yer alan sinoviyal kesenin (bursan n) a r l
iltihaplanmalar eklinde geli ebilir. Burada ValguLoc® II'nin
görevi ayak ba parma n terapötik aç dan uygun bir konuma
getirmektir. Bu amaçla, ValguLoc® II'nin de i ik düzeltme aç lar na
ayarlanmas mümkündür. ValguLoc® II ayr ca ayak ba parma kök
ekleminin zyolojik hareketine serbestlik sa layan, dolay s yla
rahat ve geni ayakkab larla rahatça yürümeyi mümkün k lan bir
ekleme de sahiptir.
Bir Halluks valgus ameliyat n n hemen ard ndan kullan ld
durumlarda hekim hareketli eklemi kilitleyerek ayak parma n
k sa bir süre için hareketsiz hale getirebilir. Bu durumda ortezi
sadece özel bir ayakkab içerisinde (örn. sert tabanl bir sarg
ayakkab s ile) kullanabilirsiniz.
ValguLoc® II'nin hastaya ortopedi teknisyeni taraf ndan pro-
fesyonel bir ekilde ve bireysel olarak uyarlanmas gerekmek-
tedir. Ortezin mükemmel bir ta ma konforuyla tam performans
sa lamas ancak bu sayede mümkündür.
Uygulama alanlar
• Ayak ba parma n n yanl konumu (Halluks valgus)
• postoperatif koruma veya konservatif tedavi.
Ortez = kol ve bacaklar n veya gövdenin stabilize edilmesi, yükünün ha
1
mesi, hareketsiz hale getirilmesi, yönlendirilmesi veya düzeltilmesi gibi
amaçlarla kullan lan ortopedik yard mc gereç
göstermi oldu unuz güvenden
etil-
1
57