Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Évitez tout contact entre le dispositif et des produits gras ou
acides, des crèmes ou des lotions.
• Garantie selon la réglementation en vigueur.
• Le produit peut être éliminé sans problème avec les déchets
ménagers.
• Veuillez tenir compte des conseils du point de vente où vous
avez acheté le dispositif en ce qui concerne les possibilités de
remise pour une élimination conforme de l'emballage.
Entretien
lavage à
blanchiment
la main
au chlore
impossible
L'orthèse de stabilisation ValguLoc® II peut être lavée séparément
à la main avec une lessive douce non alcaline. A n de préserver
longtemps la fonction des bandes auto-aggripantes et d'éviter
tout endommagement, nous vous conseillons de les fermer avant
le lavage. Ne pas exposer à la chaleur directe (par ex. chauffage,
soleil etc.) lors du séchage.
Nous avons contrôlé la qualité du produit dans le cadre de
notre système intégré de gestion de la qualité. Si vous deviez
néanmoins avoir une réclamation, veuillez prendre contact avec
votre conseiller spécialisé local ou notre service après vente.
18
séchage en
ne pas
nettoyage
tambour
repasser
chimique
impossible
impossible
Dernière mise à jour : octobre 2010
Zeer geachte cliënt,
NL
Wij danken U voor Uw vertrouwen in een product van Bauerfeind.
Met de stabiliserende orthese ValguLoc® II heeft U een product dat
voldoet aan hoge medische en kwalitatieve voorwaarden.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem bij vragen
contact op met Uw behandelend arts, Uw medisch specialist of met
ons gespecialiseerd personeel.
Een scheefstaande grote teen, hallux valgus genaamd, is vaak een
bijverschijnsel van de spreidvoet of „doorgezakte voorvoet". Hoge
hakken of te nauw schoeisel kunnen het ontstaan ervan bespoedigen.
Pijnlijke slijmbeursontstekingen aan de bal van de voet kunnen
het gevolg zijn. De ValguLoc® II corrigeert de stand van de grote
teen. Het driedimensionale scharnier van de ValguLoc® II kan in
verschillende correctiehoeken, zowel vergrendelbaar als beweegbaar,
worden ingesteld. Hierdoor kunt U de orthese in comfortabele ruime
schoenen dragen.
Voor het gebruik, bijvoorbeeld direct na een hallux valgusoperatie,
kan Uw behandelend arts het scharnier vastzetten om het gewricht
voor korte tijd te xeren.
In dit geval mag U de orthese
(bijvoorbeeld een verbandschoen met verstevigde zool) dragen.
ValguLoc® II moet door een geschoold orthopedisch technicus
individueel aan de patiënt worden aangemeten. Alleen zo maakt
U optimaal gebruik van de orthese en wordt het draagcomfort
gewaarborgd.
Indicaties
• Verkeerde stand van de grote teen (hallux valgus)
• Postoperatieve xatie of als conservatieve therapie
Bijwerkingen
Bijwerkingen zijn tot op heden niet bekend. Men gaat er wel van
uit dat het gebruik/aantrekken vakkundig geschiedt. Bandages en
ortheses kunnen, wanneer ze te strak aangetrokken worden, leiden tot
locale druk en/of wondgenezingsproblemen of, in zeldzame gevallen,
dichtdrukken van de bloedvaten of beknellen van de zenuwen.
Orthese = orthopedisch hulpmiddel ter stabilisatie, ontlasting, immobilisatie,
1
geleiding of correctie van ledematen of van de romp
alleen in speciaal schoeisel
1
19
Tabla de contenido
