Black and Decker BDCR20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black and Decker Manuales
  4. Sierras
  5. BDCR20
  6. Manual de instrucciones

Black and Decker BDCR20 Manual De Instrucciones

Sierra alternativa de 20 v máx
Ocultar thumbs Ver también para BDCR20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

20V MAX* RECIPROCATING SAW
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBER
BDCR20
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured
under a workload, nominal voltage is 18.
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Black and Decker BDCR20

Resumen de contenidos para Black and Decker BDCR20

  • Página 1 20V MAX* RECIPROCATING SAW INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER BDCR20 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.

  • Página 2: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Página 3: Specific Safety Rules

    specifically designated battery power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose packs. Use of any other battery packs clothing or jewelry. Keep your hair, may create a risk of injury and fire. clothing and gloves away from c) When battery pack is not in use, moving parts.

  • Página 4: Important Safety Instructions For Battery Chargers

    etc. • When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord WARNING: Always wear proper will cause a drop in line voltage resulting personal hearing protection that in loss of power and overheating.
  • Página 5 electrocution or fire. BLACK+DECKER batteries. Other types • Disconnect the charger from the outlet of batteries may burst causing personal before attempting any cleaning. This injury and damage. will reduce the risk of electric shock. CAUTION: Under certain conditions, Removing the battery pack will not reduce with the charger plugged in to the power this risk.

  • Página 6: Functional Description

    damaged in any way (i.e., pierced with a You may also charge a partially used pack nail, hit with a hammer, stepped on). whenever you desire with no adverse Damaged battery packs should be affect on the battery pack. returned to service center for recycling. 5.

  • Página 8: Trigger Switch

    TO INSTALL BATTERY PACK: Insert battery 1. Open blade clamp release lever to its pack into the tool until an audible click is heard full open position. (Figure C). Make sure battery pack is fully 2. Remove blade. seated and fully latched into position. FLUSH CUTTING (FIGURE G) TO REMOVE BATTERY PACK: Depress the •...

  • Página 9: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION • Tool will not turn on. • Battery pack not installed properly. • Check battery pack installation. • Battery pack not charged. • Check battery pack charging requirements. • Battery pack will not charge. • Battery pack not inserted into charger. • Insert battery pack into charger until LED illuminates.

  • Página 10: Service Information

    equipment. This Class B digital apparatus complies dealer or authorized service center. If you with Canadian ICES-003. need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986. SERVICE INFORMATION All BLACK+DECKER Service Centers are ® The RBRC Seal staffed with trained personnel to provide The RBRC®...

  • Página 11: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions

    SCIE ALTERNATIVE DE 20 V MAX.* MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE BDCDE120 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.
  • Página 12 AVERTISSEMENTS DE e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR d’une rallonge LES OUTILS ÉLECTRIQUES convenant à une telle utilisation. L’utilisation d’une rallonge conçue AVERTISSEMENT : Lire tous les pour l’extérieur réduit les risques de avertissements de sécurité...

  • Página 13: Consignes De Sécurité Particulières

    pour le raccordement de dispositifs b) Utiliser les outils électriques de dépoussiérage et de ramassage, uniquement avec les blocs-piles s’assurer que ceux-ci sont bien conçus à cet effet. L’utilisation de tout raccordés et utilisés. L’utilisation d’un autre bloc-piles risque de causer des dispositif de dépoussiérage peut réduire blessures ou un incendie.
  • Página 14 de la lame. Ne pas stabiliser la scie en • Éviter tout contact prolongé avec la saisissant la semelle. poussière soulevée par cet outil ou • Maintenir les lames affûtées. Les lames autres outils électriques. Porter des émoussées peuvent faire zigzaguer la vêtements de protection et nettoyer lame ou la bloquer sous la pression.

  • Página 15: Conserver Ces Directives

    ce mode d’emploi comprend la rallonge utilisée correspondent bien d’importantes directives de sécurité pour à celles de l’outil alimenté. L’usage les chargeurs de piles. d’une rallonge de calibre insuffisant • Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes causera une chute de tension entraînant les directives et tous les avertissements perte de puissance et surchauffe.

  • Página 16: Recommandations En Matière De Rangement

    AVERTISSEMENT : avec l’outil avant d’utiliser le chargeur. risque d’incendie. Ne pas ranger ou transporter Le bloc-piles n’est pas complètement chargé les piles de manière à ce que des objets à la sortie de l’emballage. Avant d’utiliser le métalliques puissent entrer en contact avec bloc-piles et le chargeur, lire les directives les bornes exposées des piles.
  • Página 18 appropriée avant d’insérer le bloc-piles). d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques, doit être maintenu 2. Insérer le bloc-piles dans le chargeur à distance des ouvertures du chargeur. (Figure B). Débrancher systématiquement celui- 3. Le voyant DEL vert clignotera indiquant ci si aucun bloc-piles n’y est inséré.

  • Página 19: Levier De Dégagement De La Bride De Lame Avertissement

    REMARQUE : cet outil n’est doté d’aucun contre la pièce à couper. dispositif permettant de verrouiller • Mettre en marche le moteur de la scie l’interrupteur à la position de MARCHE; il avant d’appliquer toute pression. ne doit donc jamais être verrouillé à cette •...

  • Página 20: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE • Ne fonctionne • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargée. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Le bloc-piles ne se • Bloc-piles non insérée •...

  • Página 21: Information Sur Les Réparations

    SRPRC® est une marque déposée de D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en l’Appel à Recycler Canada, Inc. confier la réparation, l’entretien et les Cet appareil numérique de la classe B rajustements qu’à un centre de service ou est conforme à la norme NMB-003 du à...
  • Página 22 produit soit utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de Black+Decker et de ses centres de réparation agréés.

  • Página 23: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo

    SIERRA ALTERNATIVA DE 20 V MÁX* MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° BDCDE120 Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.

  • Página 24: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    ADVERTENCIAS GENERALES DE uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS riesgo de descarga eléctrica. ELÉCTRICAS f) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de ADVERTENCIA: Lea todas las evitar, utilice un suministro protegido...

  • Página 25: Normas Específicas De Seguridad

    a) Recargue solamente con el cargador polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. especificado por el fabricante. Un 4) Uso y mantenimiento de la cargador adecuado para un tipo de herramienta eléctrica paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro a) No fuerce la herramienta eléctrica.

  • Página 26: Conserve Las Instrucciones

    material por ningún motivo. Sostenga la partículas microscópicas. parte frontal de la sierra desde el área • Evite el contacto prolongado con el de sujeción contorneada. No inserte polvo procedente del lijado, serrado, los dedos en la zona cercana a la hoja esmerilado y taladrado eléctricos, así...

  • Página 27: Lea Todas Las Instrucciones

    • No coloque objetos en la parte superior PRECAUCIÓN: Riesgo de del cargador ni coloque el cargador quemaduras. Para reducir el riesgo de en una superficie blanda que pueda lesiones, cargue solamente baterías bloquear las ranuras de ventilación y BLACK+DECKER. Otros tipos de baterías provocar un calor interno excesivo.

  • Página 28: Recomendaciones Con Respecto Al Almacenamiento

    llaves, monedas, herramientas de mano materiales tóxicos. • No cargue ni use la batería en u objetos similares. Las Normas para atmósferas explosivas, como Materiales Peligrosos del Departamento ambientes en los que hay líquidos, de Transporte de los EE.UU. (HMR) gases o polvo inflamables.

  • Página 30: Dejar La Batería En El Cargador

    mediante la luz LED verde que permanece herramienta en estas condiciones. Siga el encendida de manera continua. El paquete procedimiento de carga. También se puede está completamente cargado y puede cargar un paquete de baterías parcialmente utilizarse en este momento o dejarse en el usado cuando se desee, sin ningún efecto cargador.

  • Página 31: Palanca De Liberación De La Abrazadera De La Hoja Advertencia

    la hoja. deslizamiento. • Coloque la hoja levemente contra la pieza PALANCA DE LIBERACIÓN DE de trabajo que desea cortar. LA ABRAZADERA DE LA HOJA • Encienda el motor de la sierra antes de ADVERTENCIA: aplicar presión. Peligro de corte. •...

  • Página 32: Mantenimiento

    DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La herramienta no funcionará. • El paquete de baterías no • Controle la instalación del está bien instalado. paquete de baterías. • El paquete de baterías no • Verifique los requisitos de carga está...

  • Página 33: Reemplazo De Las Etiquetas De Advertencia

    de baterías, han establecido programas servicio calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas. en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de baterías de ACCESORIOS níquel cadmio, níquel e hidruro metálico Los accesorios que se recomiendan o de iones de litio gastadas. Al llevar sus para la herramienta están disponibles baterías de níquel cadmio, níquel e hidruro en su distribuidor local o en el centro de...

  • Página 34: Garantía Limitada De Dos Años

    expresa del tercero responsable medio del presente documento, se declina del cumplimiento pueden anular la la responsabilidad de todas las demás autorización del usuario para operar el garantías, explícitas o implícitas. equipo. Este aparato digital de la clase B AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se se conforma con aplica a productos vendidos en América ICES-003 canadiense.
  • Página 35 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...

  • Página 36: Solamente Para Propositos De Mexico

    BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat No. BDCR20 Form #90638374 April 2016 Copyright © 2016 BLACK+DECKER Printed in China...

Tabla de contenido