Black and Decker BDMS100-CA Manual De Instrucciones

Black and Decker BDMS100-CA Manual De Instrucciones

Sierra ingletadora compuesta 254mm(10")
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

B B
D D
M M
S S
1 1
0 0
0 0
1 1
0 0
" "
( (
2 2
5 5
4 4
M M
M M
) )
C C
O O
M M
P P
O O
U U
N N
D D
M M
I I
T T
E E
R R
S S
A A
W W
B B
D D
M M
S S
1 1
0 0
0 0
1 1
0 0
" "
( (
2 2
5 5
4 4
M M
M M
) )
C C
O O
M M
P P
O O
U U
N N
D D
M M
I I
T T
E E
R R
S S
A A
W W
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON
PLEASE CALL 1-800-HOW-TO (544-6986)
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986).
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No.,
TYPE No., AND DATE CODE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT,
GIVE US A CALL.YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Black and Decker BDMS100-CA

  • Página 1 ” ” ” ” INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-HOW-TO (544-6986) IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT, CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986). BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND DATE CODE.
  • Página 23 À À À À MODE D’EMPLOI AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU 1-800-54-HOW-TO (544-6986) CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
  • Página 45 ” ” ” ” MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME AL (55)5326-7100 CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Página 46 ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ......... . .46 NORMAS DE SEGURIDAD .
  • Página 47: Normas De Seguridad - Definiciones

    NORMAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
  • Página 48: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones enumeradas abajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves o daños a la propiedad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL UTILICE LA MÁQUINA ADECUADA.
  • Página 49: Normas De Seguridad Específicas Adicionales

    NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES. HAGA FUNCIONAR EL MOTOR a toda velocidad antes NO OPERE ESTA MÁQUINA HASTA que no esté armada de comenzar a cortar. Comenzar a cortar demasiado e instalada completamente, según las instrucciones.
  • Página 50: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS Debe utilizar un circuito eléctrico independiente para sus máquinas. Este circuito no debe ser menor a un cable Nº 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 amperios. Si utiliza un cable prolongador, debe ser únicamente los de 3 conductores, que tengan enchufes a tierra de 3 patas y receptáculos correspondientes que acepten el enchufe de la máquina.
  • Página 51: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA Fig. 1 Fig. 2 Retire la sierra ingletadora y todos los elementos sueltos de la caja. No tome la sierra ingletadora por el mango del interruptor para levantarla. Esto puede afectar su alineación. Siempre levante la máquina tomándola por la base o el mango de transporte. Sierra ingletadora Bolsa recolectora de polvo Llave para cambio de hoja de 12,7 mm (1/2”)
  • Página 52: Cables Prolongadores

    CABLES PROLONGADORES Use los cables prolongadores apropiados. Asegúrese de utilizar un cable prolongador en buenas condiciones y de que sea uno de 3 conductores con enchufe a tierra de 3 patas y receptáculo correspondiente que se adapte al enchufe de la máquina. Cuando utilice un cable prolongador, compruebe que tenga la capacidad para conducir la corriente de la máquina.
  • Página 53: Colocación Del Indicador De Bisel

    Por su propia seguridad, no conecte la máquina a la fuente de alimentación hasta que esté armada completamente, y haya leído y comprenda todo el manual de instrucciones. COLOCACIÓN DEL INDICADOR DE BISEL DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. Afloje el mango de bloqueo de bisel (K), Figura 3, e incline el brazo de la sierra ingletadora hasta la posición de 45 grados.
  • Página 54: Puesta Del Cabezal De Corte En La Posición Superior

    Rote la mesa hacia la izquierda hasta que el tope del indicador se trabe en el tope positivo de 90º (Figura 6). Ajuste el mango de bloqueo de la mesa (A). Fig. 6 PUESTA DEL CABEZAL DE CORTE EN LA POSICIÓN SUPERIOR Empuje el mango hacia abajo (A), Recuadro, Figura 7.
  • Página 55: Controles De Operación Y Ajustes

    OPERACIÓN CONTROLES DE OPERACIÓN Y AJUSTES ÁREA DE PELIGRO EN LA MESA El área comprendida entre las dos líneas rojas (A), Figura 11, en la mesa, es considerada una zona de peligro. Nunca coloque las manos dentro de esta área mientras la máquina esté funcionando. Fig.
  • Página 56: Rotación De La Mesa Para El Corte De Inglete

    ROTACIÓN DE LA MESA PARA EL CORTE DE INGLETE La sierra ingletadora cortará cualquier ángulo desde un corte recto de 90º hasta 47º a la derecha o a la izquierda. Gire el mango de bloqueo (A), Figura 13, en el sentido inverso a las agujas del reloj, una o dos vueltas, presione la palanca del indicador (B) y mueva el brazo de control hasta el ángulo deseado.
  • Página 57: Inclinación Del Cabezal De Corte Para El Corte Biselado

    INCLINACIÓN DEL CABEZAL DE CORTE PARA EL CORTE BISELADO Usted puede inclinar el cabezal de corte de la sierra ingletadora compuesta para cortar cualquier ángulo de bisel, desde un corte recto de 90º hasta un ángulo de bisel izquierdo de 45º. Afloje el mango de bloqueo de bisel (A), Figura 18, incline el brazo de corte (B) hasta el ángulo deseado y vuelva a ajustar el mango de bloqueo (A).
  • Página 58: Regulación De La Guía

    REGULACIÓN DE LA GUÍA DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. Para que la sierra pueda biselar a 47 grados completos a la izquierda, se puede regular el lado izquierdo de la guía hacia la izquierda para proporcionar espacio. Para ajustar la guía, afloje la perilla de plástico que se muestra en la Figura 22, y deslice la guía hacia la izquierda.
  • Página 59: Ajuste De Los Topes De Bisel A 90º Y 45º

    AJUSTE DE LOS TOPES DE BISEL A 90º Y 45º DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. Afloje el mango de bloqueo de bisel (A), Figura 18, y mueva el brazo de corte (B), Figura 18, completamente hacia la derecha. Ajuste el mango de bloqueo de bisel.
  • Página 60: Regulación De La Tensión Del Resorte De Retorno Del Cabezal De Corte

    REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DEL RESORTE DE RETORNO DEL CABEZAL DE CORTE DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. La tensión del resorte de retorno del cabezal de corte viene ajustada de fábrica, de modo que el cabezal de corte regresa a la posición “superior”...
  • Página 61: Operaciones Generales De Corte

    OPERACIONES GENERALES DE CORTE La máquina tiene la capacidad de cortar 2 x 4 estándar, en posición plana o de canto, en los ángulos de inglete derecho e izquierdo a 45º (Figuras A1 y A2). Un 2 x 6 estándar se puede cortar en la posición de corte derecho a 90º con una sola pasada (Figura A3). Se puede lograr un corte de un 4 x 4 estándar con una sola pasada (Figura A4).
  • Página 62: Corte De Aluminio

    CORTE DE ALUMINIO Las extrusiones de aluminio, tales como las utilizadas para realizar pantallas de aluminio y ventanas de tormenta, se pueden cortar fácilmente con la sierra ingletadora compuesta. Para cortar extrusiones de aluminio, u otras secciones que se pueden cortar con la hoja de la sierra y están dentro de las posibilidades de la máquina, busque una posición para colocar el material donde se pueda cortar de través por la parte más pequeña (Figura 31).
  • Página 63: Corte De Molduras De Corona

    CORTE DE MOLDURAS DE CORONA Una de las tantas características de la sierra es la facilidad para cortar molduras de corona. El siguiente es un ejemplo de corte de la esquina interior y la exterior en una moldura de corona con un ángulo de pared de 52º/38º. 1.
  • Página 64: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO CAMBIO DE LA HOJA Utilice hojas de sierra para corte transversal. Cuando utilice hojas con punta de carburo, no elija hojas con pasos profundos debido a que pueden entrar en contacto con la guarda y desviarla. Use únicamente hojas de sierra con un diámetro de 254 mm (10”), calificadas para 5.200 rpm o mayor y con orificios de Fig.
  • Página 65: Inspección Y Reemplazo De Cepillos

    INSPECCIÓN Y REEMPLAZO DE CEPILLOS La vida útil de los cepillos es variable. Dependerá de la carga en el motor. Controle los cepillos después de las primeras 50 horas de uso en una máquina nueva o luego de que se ha instalado un juego de cepillos nuevos. Después del primer control, examínelos cada 10 horas de uso aproximadamente, hasta que sea necesario un reemplazo.
  • Página 66: Detección De Problemas

    DETECCIÓN DE PROBLEMAS ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: LA SIERRA NO ENCIENDE ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… 1.La sierra no está enchufada. 1.Enchufe la sierra. 2.Fusible quemado o interruptor 2.Reemplace el fusible o reinicie el automático activado. interruptor automático.
  • Página 67: Garantía

    Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black & Decker (EE.UU.) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de una de las siguientes maneras: La primera opción, el reemplazo, consiste en devolver el producto al comercio en el que se lo adquirió...

Este manual también es adecuado para:

Bdms100

Tabla de contenido