Braun Oral-B TRIZONE 3757 Manual De Instrucciones página 15

sidst tyggefladerne/tyggeflatene
(fig. 3). Børst i 2 minutter. Børst alle
fire kvadranter i munden lige meget/
like lenge.
Timer (afhængig af model)
En indbygget timer husker den
forløbne børstetid/hvor lenge du har
børstet. En kort brummelyd indikerer
at du har børstet i de 2 minutter, som
tandlægerne anbefaler.
De første dage el-tandbørsten/den
elektriske tannbørsten anvendes, kan
dit tandkød bløde lidt/ kan tannkjøttet
blø litt. Det holder normalt op efter
nogle få dage/ Det stopper normalt
etter noen få dager. Hvis tandkødet/
tannkjøttet stadig/fremdeles bløder
efter to uger/uker, skal du tale med
din tandlæge eller tandplejer.
Børstehoveder/Børstehoder
Oral-B TriZone børstehoved med
Oral-B tilbyder et udvalg af forskellige
børstehoveder/børstehoder, der pas-
ser til din Oral-B tandbørste, og som
kan bruges til præcisionsbørstning,
tand for tand.
Oral-B FlossAction børstehoved/
Oral-B Precision Clean børsthoved/
Oral-B Sensitive børstehoved/
Oral-B 3DWhite børstehoved/
under 12 år ikke bør bruge/bruke
Oral-B 3DWhite børstehoved/børste-
hode.
Alle Oral-B børstehoveder/børste-
hoder har lyseblå INDICATOR
hår for at hjælpe dig med at se,
hvornår børstehovedet/børstehodet
bør udskiftes. Med grundig børstning
i to minutter to gange om dagen, vil
den blå farve falme halvvejs/blekne
halvveis ned på 3 måneder. Hvis
børsterne spreder sig, inden farven
forsvinder, trykker du måske for hårdt
på tænder og tandkød./ Hvis børste-
stråene sprer seg før fargen forsvin-
ner, trykker du kanskje for hardt på
tenner og tannkjøtt (fig. 3).
Vi anbefaler ikke brug af Oral-B
FlossAction eller Oral-B 3DWhite-
børstehoved/børstehode, hvis du
har tandbøjle/regulering. Du kan
bruge Oral-B Ortho-børstehoved/
børstehode, der er specielt udformet
til at rense rundt om bøjler og ståltråd/
tannreguleringer.
Garanti ved udskiftning af
børstehoveder/børstehoder
Oral-B garantien vil blive annulleret,
hvis skader på det elektriske genop-
ladelige/oppladbare håndtag viser
sig at skyldes brugen af ikke-Oral-B
børstehoveder/børstehoder.
Oral-B anbefaler ikke brug af ikke-
Oral-B børstehoveder/børstehoder.
• Oral-B har ingen kontrol over kvali-
teten af ikke-Oral-B børstehoveder.
Derfor kan vi ikke garantere for sam-
me børsteydelse med ikke-Oral-B
børstehoveder, som kommunikeret
ved køb af det elektriske genoplade-
lige/oppladbare håndtag.
• Oral-B kan ikke sikre at ikke-Oral-B
børstehoveder passer Oral-Bs
håndtag.
• Oral-B kan ikke forudsige den lang-
sigtede effekt af ikke-Oral-B børste-
hoveders slid/slitasje på håndtaget.
Alle Oral-B børstehoveder/børste-
hoder har Oral-Bs logo og møder
Oral-Bs høje kvalitetskrav. Oral-B
sælger ikke børstehoveder, håndtag
eller andre dele under et andet
varemærke.
Anbefalet rengøring
Efter børstning skylles børstehovedet/
børstehodet under rindende vand/
rennende vann, mens der er tændt for
håndtaget/håndtaket er slått på. Sluk,
og tag børstehovedet af./ Slå av, og ta
av børstehodet. Rengør håndtag og
børstehoved/ håndtak og børstehode
separat: lad dem tørre/tørke, inden de
sættes sammen igen. Rengør oplader-
enheden/ladeenheten med en fugtig
klud/fuktig klut engang imellem.
Anbring aldrig opladeren i vand (fig. 4).
Der tages forbehold for ændringer
uden forudgående varsel./ Med
forbehold om at endringer kan skje
uten varsel.
Dette produkt indeholder
genopladelige/oppladbare
batterier. Af hensyn til miljøet
bør produktet derfor ikke borts-
kaffes/kastes sammen med
husholdningsaffald. Bortskaffelse/
Innlevering kan ske på et Oral-B Braun
Servicecenter eller passende locale
opsamlingssteder.
Garanti
Produktet leveres med 2 års begrænset
garanti fra købsdatoen/kjøpsdato.
Inden for denne periode udbedrer
vi uden omkostninger enhver defekt
i apparatet, som kan tilskrives
materiale- eller arbejdsmæssige
fabriksfejl/fabrikasjonsfeil, enten ved
reparation eller ved udskiftning af hele
apparatet i henhold til vores skøn/ vårt
skjønn. Garantien gælder/gjelder i
ethvert land, hvor dette produkt
sælges af Braun eller en Braun-
forhandler.
Garantien dækker ikke defekter
opstået/ som oppstår som følge af
ukorrekt anvendelse, normal brug
og slid/slitasje, specielt i forhold til
børstehovederne/børstehodene, samt
defekter uden synderlig/vesentlig
betydning for apparatets værdi eller
betjening. Garantien bortfalder/ er
ikke lenger gyldig, hvis der foretages
reparationer af uautoriserede per-
soner samt ved anvendelse af andre
end originale Braun-reservedele.
Læs også vores supplerende
garantierklæring: Garanti ved
udskiftning af børstehoveder/
børstehoder på side 15.
Hvis apparatet skal serviceres/ til
reparasjon inden for garantiperioden,
afleveres/leveres eller sendes det
sammen med kvitteringen til et auto-
riseret Oral-B Braun Servicecenter.
Denne garanti påvirker ikke på nogen
måde dine lovfæstede rettigheder.
Svenska
Välkommen till Oral-B!
Innan du använder denna tandborste,
läs noga igenom bruksanvisningen.
VIKTIGT
• Kontrollera regelbundet att sladden
inte har blivit skadad. Om sladden
har blivit skadad ska laddningsen-
heten lämnas in på ett Oral-B Braun
15
tre-zoners børstning for
enestående plakfjernelse/
plakkfjerning, også mellem
tænderne/mellom ten-
nene.
børstehode har mikropul-
serende børster, der giver
fantastisk plakfjernelse/
plakkfjerning i interdentale
områder.
børstehode omslutter hver
tand med en kurveformet
børste og når samtidig
dybt ind mellem tænderne/
mellom tennene.
børstehode har ekstra
bløde/myke børster, som
er nænsomme ved tænder
og tandkød/skånsomme
mot tenner og tannkjøtt.
børstehode har en speciel
polerkop/poleringskopp,
der naturligt gør tænderne
hvidere/tennene hvitere.
Bemærk, at børn/barn
®
-børste-