Manuales relacionados para Nordson MC 20
Resumen de contenidos para Nordson MC 20
- Página 1 Fusores MC 20 / MC 21 para bolsas de lámina Manual P/N 7105697F − Spanish − Edición 05/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Página 2 Sure-Max, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. son marcas comerciales registradas − ® − de Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
....... 2-15 MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... - Página 4 ....... . P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation...
- Página 5 ........MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation...
- Página 6 Tabla de materias P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Avisos de seguridad Observe y siga todas las instrucciones de seguridad, instrucciones generales de seguridad incluidas en la documentación separada, al igual que las instrucciones de seguridad específicas en cualquier otra documentación relacionada. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... - Página 8 Avisos de seguridad P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 9: Introducción
Sección 2 Introducción Uso previsto Los fusores de la serie MC 20 / MC 21 sólo deben ser utilizados para fundir y suministrar adhesivos termofusibles de poliuretano (PUR) de bolsas de lámina. Cualquier otro uso se considerará inadecuado, en cuyo caso Nordson reclina cualquier responsabilidad por daños personales y/o materiales. -
Página 10: Riesgos Residuales
Los vapores del material pueden ser perjudiciales para la salud. Evitar cualquier inhalación. Respecto a este manual De forma representativa para todos los fusores de la serie MC 20 / MC 21 se describe un fusor con una bomba de engranajes y una conexión de manguera. -
Página 11: Modelos De La Serie
MC 20/21-1x1 MC 20/21-1x2 MC 20/21-2x1 Descripción de la designación de tipo La descripción se realiza mediante el ejemplo MC 20-2x1. MC 20-2x1 1 conexión de manguera por cada bomba 2 motores/bombas Volumen de depósito para barricas de embalaje de 20 l Designación para los fusores de Nordson de la... -
Página 12: Código De Configuración
Ver también los documentos complementarios para el sistema de encuadernación de libros, así como los manuales de los componentes adicionales. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 13: Funcionamiento
2 Zona de fusión principal (depósito 7 Conexión de manguera 12 Bomba de engranajes colector) 8 Manguera calefactada 3 Motor (accesorio) 4 Acoplamiento 9 Taladro de aspiración 5 Placa de derivación 10 Taladro de presión MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 14: Control De Temperatura
AVISO: Si se dispara la desconexión por sobretemperatura, puede tratarse de un error de ajuste, o bien, de un error del fusor. Desconectar el fusor y encomendar la eliminación de la causa de desconexión a personal cualificado. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 15: Reposo De Temperatura
Ubicación de simbología de canal Fig. 2-3 1 Zona de fusión previa 3 Manguera calefactada 5 Canal de temperatura adicional (accesorio) 2 Zona de fusión principal 4 Cabezal de aplicación o pistola de montaje (accesorio) MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 16: Los Componentes Más Importantes
Nota: Se dispone de manuales adicionales para todos los componentes marcados con un asterisco *. Nota: Los componentes marcados con una sólo se encuentran disponibles de serie en caso de la ejecución especial Bookbinding. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 17: Cubierta Del Depósito Y Cilindro Neumático Con Pisón
2 bar. Depósito abatible (sólo MC 21) Se puede abatir el depósito para facilitar la limpieza de la zona de fusión principal y de la placa de fusión previa. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 18: Motor Y Bomba De Engranajes
Para el ajuste de presión, ver el manual Control. PRECAUCION: No operar las bombas de engranajes de Nordson sin adhesivo. Antes de conectar el motor debe asegurarse de que el depósito está lleno. -
Página 19: Campana De Aspiración
La presión se ajusta y se indica en el control CS 20. Ver el manual Control. Ver también el manual Regulación de presión para los aplicadores MX / MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 20: Armario Eléctrico
Nota: Se dispone de manuales adicionales para todos los componentes marcados con un asterisco *. Nota: Los componentes marcados con una sólo se encuentran disponibles de serie en caso de la ejecución especial Bookbinding. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 21: Señalizador Luminoso
Bajar/subir el pisón, por ejemplo, para limpiar la placa de pisón. Posición Auto: El control del pisón se efectúa de forma automática, en función del estado de servicio del equipo. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 22: Interruptor Llave Remoto/Local Y Indicador Luminoso Remoto
Cada uno de ellos sirve para la conexión eléctrica de dos zonas de calefacción (manguera calefactada y cabezal de aplicación). En función del equipamiento hay uno o varios conectores de manguera equipados. Ver el esquema eléctrico. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 23: Mazo De Cables
Interfase Modo guiado por señal OBSERVACION: Modo guiado por señal se denomina también Modo automático o Key-to-line en los documentos de Nordson. En el modo guiado por señal se regula la velocidad del motor/de la bomba de forma síncrona respecto a la velocidad de la máquina principal. - Página 24 2-16 Introducción P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 25: Instalación
Desmontar Vaciar el fusor, separar todas las conexiones del fusor y dejar que el mismo se enfríe. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 26: Almacenamiento
Observar siempre la hoja técnica de seguridad del material a procesar. OBSERVACION: La campana de aspiración debe conectarse a un dispositivo de aspiración de la instalación del cliente. Ver Datos técnicos. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 27: Conexiones Eléctricas
OBSERVACION: En algunas ejecuciones de equipo con dos accionamientos de bomba existen entradas de tensión de pilotaje separadas para los dos accionamientos de bomba. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 28: Interfase Xs 2
La válvula neumática de seguridad (1, opción) sirve para ajustar la presión de adhesivo mediante presión de control neumática. La presión de control puede ser ajustada, por ejemplo, manualmente con un control adicional (2, accesorios). Ver el manual adicional. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 29: Instalar La Manguera Calefactada
2. Calefactar la instalación y la manguera hasta unos 80 _C. 3. Enroscar la manguera calefactada. OBSERVACION: Cerrar las conexiones de manguera no utilizadas con las correspondientes caperuzas de cierre de Nordson. Desenroscar AVISO: Sistema y material sometidos a presión. Eliminar la presión del sistema antes de desenroscar las mangueras calefactadas. - Página 30 Instalación P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 31: Manejo
4. Esperar hasta que el fusor se encuentre en disposición de servicio (la lámpara verde se ilumina). 5. Conectar el motor. 6. Ajustar la velocidad de motor/bomba (o la presión) según la cantidad de adhesivo deseada. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 32: Ajustar Valores Y Parámetros − Observaciones
No se puede sobrepasar la temperatura de servicio máxima del producto aquí descrito ni de los componentes del sistema calefactados. Nordson no aceptará reclamaciones de garantía, ni se responsabilizará de los daños que resulten de un ajuste incorrecto de temperatura. -
Página 33: Llenar El Depósito
OBSERVACION: El tamaño y la concentricidad de la apertura resultan determinantes para un vaciado fiable. Para realizar el corte Nordson recomienda la utilización de la plantilla P/N 789668. 3. Cerrar la cubierta del depósito (aproximar). -
Página 34: Conectar/Desconectar La Instalación
XS2, el interruptor principal debe estar en la posición I/ON (conectado). Conexión diaria OBSERVACION: No operar las bombas de engranajes de Nordson sin adhesivo. Antes de conectar el motor debe asegurarse de que el depósito está lleno. -
Página 35: Registro De Ajustes
Manguera calefactada (accesorio) Cabezal de aplicación (accesorio) Velocidad de motor/bomba, en caso de ejecución especial para la industria de encuadernación de libros: Presión nominal Motor/bomba Presión neumática: Presión de servicio Notas: Nombre Fecha MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... - Página 36 Manejo P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 37: Mantenimiento
Llevar a cabo este proceso hasta que deje de salir adhesivo. 4. Desechar el adhesivo apropiadamente y conforme a las disposiciones vigentes. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 38: Mantenimiento Periódico
AVISO: Cuando piezas dañadas pongan en peligro la seguridad de servicio del equipo y/o del personal, desconectar la instalación y encomendar la sustitución a personal especializado. Utilizar únicamente piezas de repuesto originales de Nordson. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 39: Depósito
1. Retirar la tapa de protección. 2. Abrir (alejar) la cubierta del depósito. 3. Soltar las cuatro palancas de apriete (1). 4. ¡Abatir la parte superior del depósito pero teniendo en cuenta el elevado peso! MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 40: Termostato De Sobretemperatura
2. Alejar la cubierta del depósito. 3. Atravesar los taladros de desaireación (1) con un palillo de madera o plástico. OBSERVACION: No limpiar con herramientas metálicas. De lo contrario, podría dañarse el revestimiento antiadhesivo. P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 41: Cambiar El Tipo De Adhesivo
                               MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 42: Registro De Mantenimiento
Mantenimiento Registro de mantenimiento Parte del equipo Fecha/Nombre Fecha/Nombre Fecha/Nombre Depósito Ventilación del armario eléctrico Recipiente de condensado Bomba de engranajes Válvula de seguridad Sensor de presión P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 43: Localización De Averías
Indicadores luminosos y señalizador luminoso Programa de diagnóstico del sistema térmico Indicadores automáticos de anomalía del sistema térmico Indicador de servicio Error del sistema de accionamiento Diodos luminosos de módulos y tarjetas. MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 44: Indicadores Luminosos Y Señalizador Luminoso
Luz continua = Nivel inferior de llenado del depósito, como es ajustado por el cliente. Rojo 9 10 11 12 Blanco 11 12 Verde min −1 Fig. 6-6 (Para los números de posición ver también el manual del control) P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 45: El Indicador Luminoso Rojo Se Ilumina
(indicación 5: − S − parpadea) Interrupción de Sustituir − sensor de temperatura (indicación 5: − E − parpadea) Caída o defecto Manual Control, del contactor indicador de principal servicio Error Continúa... MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... - Página 46 30: bPo módulo digital (función especial) Otros fallos Manual Control, indicador de servicio en el sistema de accionamiento, indicador de servicio Error P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation...
-
Página 47: Sólo Se Ilumina El Indicador Luminoso Blanco
Desconectar o esperar a que Manual Control conectado haya transcurrido el tiempo de reposo El reposo de temperatura Finalizar el reposo de Manual Control automático tras la parada del temperatura motor ha sido activado MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 48: Tablas De Localización De Averías
! La bomba no gira porque los tornillos del Apretar − acoplamiento están sueltos El pisón no ejerce presión sobre el Comprobar el funcionamiento del pisón − material P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 49: No Hay Adhesivo (El Motor No Gira)
El módulo principal del sistema de Ajustar, o bien, sustituir accionamiento está defectuoso o desajustado La tarjeta de panel de mando del sistema Ajustar, o bien, sustituir de accionamiento está defectuosa o desajustada MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 50: Sin Tensión De Pilotaje
Manual Control ajustados correctamente correspondientemente La tensión de pilotaje oscila a pesar de El elemento de accionamiento (por − una velocidad de máquina constante ejemplo, correa trapezoidal) tiene deslizamiento. Eliminar el deslizamiento P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 51: Insuficiente Adhesivo
Válvula de seguridad mecánica Sustituir defectuosa Válvula de seguridad mecánica Ajustar el ajuste de fábrica desajustada La presión aplicada a la válvula Aumentar la presión neumática de seguridad (opción) es insuficiente MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 52: Acumulaciones De Adhesivo En El Depósito
3. Si el pisón permanece en su posición a pesar de ello: Avisar al servicio técnico de Nordson Antes de cada llenado, comprobar los Página 5-4 taladros de desaireación respecto a obstrucciones y, si fuera necesario, liberar los mismos P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 53: Datos Técnicos
La tensión de pilotaje no debe superar 160 V Cualquier incumplimiento origina daños en los medios de servicio postconectados. O bien, 0 - 10 V La tensión de pilotaje debe ser ajustada (ver el manual Control). MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... -
Página 54: Temperaturas
Ver la carta de porte Campana de aspiración Volumen de aire nominal (recomendación) 205 m Pérdida de presión con volumen de aire 50 Pa nominal Tubuladura de empalme ∅ 100 mm P/N 7105697F MC20 / MC21 E 2006 Nordson Corporation... -
Página 55: Esquema De Proceso
Esquema de proceso Apéndice A Esquema de proceso MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation... - Página 56 El pistón se levanta acústicas ha transcurrido el depósito) relé temporizador K231.5 automáticamente (función Pausa de especial) 30 segundos Se restaura el relé temporizador K231.5 Abrir la tapa Cerrar la tapa Llenar el depósito MC20 / MC21 P/N 7105697F E 2006 Nordson Corporation...