ESAB SMASHWELD 316 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. SMASHWELD 316
  6. Manual de instrucciones

ESAB SMASHWELD 316 Manual De Instrucciones

Conjunto semiautomático para soldadura mig/mag
Ocultar thumbs Ver también para SMASHWELD 316:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SMASHWELD 316
SMASHWELD 316
SMASHWELD 316 Topflex
SMASHWELD 316 Topflex
Conjunto semi-automático
Conjunto semi-automático
para soldagem MIG/MAG
para soldagem MIG/MAG
Ref.: Smashweld 316
Smashweld 316 Topflex
Manual de Instruções
0400340
0400370
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ESAB SMASHWELD 316

Resumen de contenidos para ESAB SMASHWELD 316

  • Página 1 SMASHWELD 316 SMASHWELD 316 SMASHWELD 316 Topflex SMASHWELD 316 Topflex Conjunto semi-automático Conjunto semi-automático para soldagem MIG/MAG para soldagem MIG/MAG Manual de Instruções Ref.: Smashweld 316 0400340 Smashweld 316 Topflex 0400370...

  • Página 2: Instruções Gerais

    Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.

  • Página 3: Generalidades

    Smashweld 316 Topflex é uma fonte de energia com característica de tensão constante prevista para ser conjugada ao alimentador de arame ESAB modelo Origo™ Feed. Este alimentador se monta num pino giratório sobre a fonte com os cabos de comando e força de acordo com o comprimento desejado.
  • Página 4 No caso de Smashweld 316 Topflex, a velocidade do arame é ajustada no alimentador de arame Origo™ Feed 302; em ambas as unidades, o avanço do arame é realizado por um sistema moto-redutor de corrente contínua com controle eletrônico.

  • Página 5: Características Técnicas

    A Tabela 4.1 indica as cargas autorizadas para a Fonte de energia Smashweld 316 e Smashweld 316 Topflex. A Tabela 4.2 fornece as características do módulo de alimentação do arame da Fonte Smashweld 316 e do Alimentador de arame Origo™ Feed 302.
  • Página 6 é interrompida, o ventilador continua funcionando. Quando a fonte atingir novamente o nível de temperatura seguro para operação lâmpada se apaga e a soldagem pode ser reiniciada. Para Smashweld 316 9) Potenciômetro para regulagem da velocidade do arame. 10) Interruptor manual - permite alimentar o arame sem tensão na pistola de solda.
  • Página 7 5.2) Console interno Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...

  • Página 8: Painel Traseiro

    Para Smashweld 316: 12) Mecanismo de avanço de arame para alimentar o arame através da pistola de solda. 13) Chave seletora do modo de soldagem em CONTÍNUO, PONTO ou INTERMITENTE. 14) Potenciômetro “TEMPO”: para ajustar o tempo de ponto ou solda intermitente.
  • Página 9 21) Furação para passagem do cabo positivo conectado ao alimentador de arame. NOTA: As funções de solda ponto ou intermitente e anti-stick somente são disponíveis no modelo Smashweld 316. O modelo Smashweld Topflex 316 não possui estas funções. O modelo Origo™ Feed 302 recomendado possui várias funções dependendo do modelo escolhido.

  • Página 10: Instalação

    A alimentação elétrica deve sempre ser feita através de uma chave de parede com fusíveis ou disjuntores de proteção adequadamente dimensionados. Para a alimentação elétrica de um Conjunto Smashweld 316 ou de uma Fonte Smashweld 316 Topflex, o Usuário pode usar o cabo de entrada fornecido ou um cabo próprio com a bitola correspondente ao comprimento desejado, sempre com 4 condutores sendo 3 para a alimentação e 1 para o aterramento.

  • Página 11: Importante

    6.4) Roldanas de tração (para Smashweld 316 e Alimentador de arame ) O mecanismo de avanço do arame do conjunto Smashweld 316 e do alimentador de arame possui uma roldana de pressão lisa para todos os tipos e diâmetros de arame e uma roldana de tração que deve ser mudada de acordo com o tipo e o diâmetro do arame.Ver a Tabela 6.2 abaixo.

  • Página 12: Gás De Proteção

    Para um avanço suave do arame é importante que ele seja mantido limpo e que a roldana de tração e o conduíte da pistola de soldar sejam periodicamente limpos. Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...

  • Página 13: Circuito De Soldagem

    6.8) Circuito de soldagem O bom funcionamento da Smashweld 316 ou Smashweld 316 Topflex depende ainda de se usar um cabo "Obra" de cobre, isolado o mais curto possível e compatível com a(s) aplicação (ões) considerada (s) em bom estado e firmemente preso nos seus terminais; ainda, as conexões elétricas na peça a soldar ou na bancada de trabalho e no soquete "Negativo"...

  • Página 14: Manutenção

    8) MANUTENÇÃO Em condições normais de ambiente e de operação, os Smashweld 316 e Smashweld 316 Topflex não requerem qualquer serviço especial de manutenção. É apenas necessário limpá-los internamente uma vez por mês com ar comprimido sob baixa pressão, seco e isento de óleo.

  • Página 15: Somente Para Smashweld 316 Topflex

    10.2) Somente para Smashweld 316 Topflex TABELA 10.2 Descrição Referência Alimentadores de arame com 2 roldanas para arames até 1,2 mm (aço sólido) Origo™ Feed 302 P1 0401413 Origo™ Feed 302 P2 0401412 Origo™ Feed 302 P3 0401411 Origo™ Feed 302 P5...

  • Página 16: Termo De Garantia

    ESAB, intervenção técnica de qualquer espécie realizada por pessoa não habilitada ou não autorizada por ESAB S/A ou aplicação diferente a que o equipamento foi projetado e fabricado.

  • Página 17: Certificado De Garantia

    Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
  • Página 18 --- página em branco --- Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 19 SMASHWELD 316 SMASHWELD 316 SMASHWELD 316 Topflex SMASHWELD 316 Topflex Semi-automatic unit for Semi-automatic unit for MIG/MAG welding MIG/MAG welding Instruction Manual Ref.: Smashweld 316 0400340 Smashweld 316 Topflex 0400370...

  • Página 20: General Instructions

    Service Department or other ESAB authorised company. ¡ ESAB S.A. shall not be liable or in any way responsible for any accident, damage or production break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules.
  • Página 21 Smashweld 316 Topflex is a power source with characteristics of constant voltage projected to be coupled to the ESAB wire feeder model Origo™ Feed. This feeder is mounted in a suport on the power source with the command and power cables according to the desired length.

  • Página 22: Duty Cycle

    In the case of the Smashweld 316 Topflex, the wire speed is adjusted in the Origo™ Feed 302 wire feed. In both units, the wire speed mechanism is done through a motor-reducer of continuous current with an electronic control. In all cases the wire speed mechanism is done through a system called “push system”.

  • Página 23: Technical Data

    The table 4.1 indicates the authorized loadings for the power source Smashweld 316 and Smashweld 316 Topflex. The table 4.2 supplies the characteristics of the wire feeder module of the Source Smashweld 316 and of the Wire feeder Origo™ Feed 302.
  • Página 24 For Smashweld 316 9) Potentiometer to adjust the wire speed. 10) Manual switch – allows feeding the wire without voltage in the welding gun.
  • Página 25 5.2) Internal console Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...

  • Página 26: Rear Panel

    For Smashweld 316: 12) Wire speed mechanism to feed the wire through the welding gun. 13) Selective switch for welding mode in CONTINUOUS, POINT or INTERMITENT. 14) “TIME” Potentiometer: to adjust the point timing or intermittent welding. 15) “ANTI-STICK” Potentiometer: to adjust the time in which the source supplies welding current after the welding is interrupted.This resource prevents the wire from sticking in the weld puddle.
  • Página 27 21) Hole to pass the positive cable connected to the wire feeder. NOTE: The point, intermittent and anti-stick welding functions are only available with the model Smashweld 316. The model Smashweld Topflex 316 does not offer these functions. The recommended model Origo™ Feed 302 has several functions depending on the selected model.

  • Página 28: Receiving The Equipment

    The electric feeding should be done through an exclusive wall switch with fuses or circuit breakers dimensioned accordingly. For the electric feeding of a Smashweld 316 Assembly or a Smashweld 316 Topflex Source, the User can use the inlet cable supplied or a proper cable with the corresponding gauge to the desired length, and always with 4 conductors, that being 3 feeding conductors and 1 earth one.

  • Página 29: Important

    The Smashweld 316 and Smashweld 316 Topflex units are supplied for a connection to a power main of 440 V. In case the power voltage is different, the primary connections should be modified as indicated in the electric diagrams (pages 16 and 17). The left side panel can be removed to gain direct access to the terminal bar to the primary connections.

  • Página 30: Shielding Gas

    For a smooth wire advance is important that it is kept clean and that the feed roller and the welding pistol conduit are cleaned regularly. Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...

  • Página 31: Welding Circuit

    6.8)Welding circuit The good performance of the Smashweld 316 or Smashweld 316 Topflex depends on the usage of a copper “Work” cable, isolated, and with the smallest length possible and compatible with the considered application(s), and in good trim, tightly fixed in its terminals, and still, the connections in the piece to be weld, or in the working station and in the “negative”...
  • Página 32 In order to ensure the perfect functioning and performance of ESAB equipment, use only original parts supplied by ESAB or approved by them. All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer uses non-original or non -approved parts when replacing any of them.
  • Página 33 10.2) Only for Smashweld 316 Topflex TABELA 10.2 Description Referência Wire feeders with 2 feed rollers for wires of up to 1.2 mm (solid steel) Origo™ Feed 302 P1 0401413 Origo™ Feed 302 P2 0401412 Origo™ Feed 302 P3 0401411 Origo™...
  • Página 34 ESAB in normal use conditions, which may be defective due to production fault, for the warranty period stipulated for each equipment or model. ESAB obligations in the herein warranty is limited only to repair or replacement of any part or component when duly proved by ESAB or an Authorised Servicer.

  • Página 35: Warranty Certificate

    Receipt Number: ____________________________ Dear Customer, We kindly ask you to fill in the above form and mail it to ESAB We want to know you better and thus service and offer technical services to you with ESAB high quality standards.
  • Página 36 --- blank page --- Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...

  • Página 37: Conjunto Semiautomático Para Soldadura Mig/Mag

    SMASHWELD 316 SMASHWELD 316 SMASHWELD 316 Topflex SMASHWELD 316 Topflex Conjunto semiautomático Conjunto semiautomático para soldadura MIG/MAG para soldadura MIG/MAG Manual de Instrucciones Ref.: Smashweld 316 0400340 Smashweld 316 Topflex 0400370...

  • Página 38: Instrucciones Generales

    Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.

  • Página 39: Seguridad

    Smashweld 316 Topflex es una fuente de energía con característica de tensión constante preparada para actuar en forma conjugada con el alimentador de alambre ESAB modelo Origo™ Feed . Este alimentador se arma en un eje giratorio sobre la fuente con los cables de comando y alimentación de acuerdo con el...

  • Página 40: Factor De Trabajo

    En Smashweld 316 Topflex, la velocidad del alambre se ajusta en el alimentador de alambre; en ambas unidades, el avance del alambre lo realiza un sistema moto reductor de corriente continua con control electrónico.

  • Página 41: Controles Y Componentes Principales

    530 x 980 x 850 Peso (Smashweld 316) (Kg) Peso (Smashweld 316 Topflex sem alimentador de arame) (Kg) 4.2) Módulo de alimentación de alambre de Smashweld 316 y Alimentador Origo™ Feed 302 P1/P2/P3/P5 TABLA 4.2 Alimentación eléctrica ( V - 50/60 Hz) Moto-reductor cc - Imán permanente...
  • Página 42 Para Smashweld 316 9) Potenciómetro para regular la velocidad del alambre. 10) Interruptor manual - permite hacer avanzar el alambre sin tensión en la pistola de soldar.
  • Página 43 5.2) Consola interna Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...

  • Página 44: Tablero Trasero

    Este recurso evita que se pegue el alambre en el pozo de fusión. 16) Centro de frenado: dónde se instala el carretel de alambre. Para Smashweld 316 Topflex: 17) Terminal para conectar el cable positivo al alimentador de alambre. 5.3) Tablero trasero Para Smashweld 316: 18) Cable de alimentación.
  • Página 45 21) Pasaje para el cable positivo conectado al alimentador de alambre. NOTA: Las funciones de soldadura de punto o intermitente y anti-stick solamente están disponibles en el modelo Smashweld 316. El modelo Smashweld Topflex 316 no posee estas funciones. El modelo Origo™ Feed recomendado posee diferentes funciones de acordo con el modelo.

  • Página 46: Instalación

    6) INSTALACIÓN 6.1) Recepción Al recibir un conjunto Smashweld 316 o una Fuente Smashweld 316 Topflex, retire todo el material de embalaje que se encuentra alrededor de la unidad y verifique si existen eventuales daños ocasionados durante el transporte. Los reclamos relativos a daños ocurridos en tránsito deben dirigirse a la empresa transportadora.

  • Página 47: Roldanas De Tracción (Para Smashweld 316 Y Alimentador De Alambre Origo™ Feed)

    Las unidades Smashweld 316 y Smashweld 316 Topflex vienen preparadas para conectarlas a una red de alimentación de 440 V. Si la tensión de alimentación en el lugar de trabajo es diferente, las conexiones primarias deben ser modificadas como se indica en los esquemas eléctricos (Apéndice - C). Al retirar el lado izquierdo se obtiene acceso directo a la barra de terminales de las conexiones primarias.

  • Página 48: Gas De Protección

    6.5) Pistola MIG/MAG ESAB S/A suministra, opcionalmente, diversos modelos de pistolas de soldar de acuerdo con la aplicación prevista; se conectan directamente en el enchufe euro conector.Vea accesorios. 6.6) Gas de protección El tipo de gas de protección depende de la aplicación prevista; la Tabla 6.3 relaciona los gases normalmente utilizados de acuerdo con la naturaleza del metal a ser soldado.

  • Página 49: Circuito De Soldadura

    6.8) Circuito de soldadura Para el buen funcionamiento de la Smashweld 316 o Smashweld 316 Topflex es necesario usar un cable "Masa" de cobre, aislado lo más corto posible y compatible con la(s) aplicación(es) considerada(s), en buen estado y firmemente ajustado a sus terminales. Además, las conexiones eléctricas en la pieza a soldar o en el banco de trabajo y en el zócalo "Negativo"...

  • Página 50: Mantenimiento

    El puente rectificador puede dañarse, abriéndose o entrando en cortocircuito si se sobrecarga por falta de refrigeración o uso de la unidad en condiciones no previstas por ESAB S/A En este caso, la tensión en vacío será inferior a la indicada en la escala y se debe entonces sustituir el puente rectificado.

  • Página 51: Solamente Para Smashweld 316 Topflex

    10.2) Solamente para Smashweld 316 Topflex TABELA 10.2 Descripción Referencia Alimentadores de arame com 2 roldanas para arames até 1,2 mm (aço sólido) Origo™ Feed 302 P1 0401413 Origo™ Feed 302 P2 0401412 Origo™ Feed 302 P3 0401411 Origo™ Feed 302 P5...
  • Página 52 --- página en blanco --- Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...

  • Página 53: Garantía

    ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por personal no calificado o no autorizado por ESAB S/A, o por aplicación diferente de aquella para cual el equipo fue proyectado y fabricado.
  • Página 54 --- página en blanco --- Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 55 Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB S.A. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
  • Página 56 Apêndice A - PEÇAS DE REPOSIÇÃO Appendix A - SPARE PARTS Apéndice A - REPUESTOS A.1) Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex 0901912 0900788 0901139 OLHAL PUXADORES TAMPA LIFTING EYE HANDLERS COVER CANCAMO MANIJA TAPA 0903740 LATERAL DIREITA SUPERIOR TOP RIGHT...
  • Página 57 LLAVE SELECTORA DE RANGO 0900703 EURO CONECTOR COMPLETO COMPLETE EURO 0900883 FLANGE PARA EURO CONECTOR 0902355 RECEPTACLE FOR EURO CONNECTOR FLANGE PARA EURO CONECTOR PAINEL FRONTAL SMASHWELD 316 FRONT PANEL TABLERO FRONTAL SMASHWELD 316 0901148 ISOLADOR INSULATOR AISLANTE 0900075 TERMINAL DE SAÍDA...
  • Página 58 0901184 0902339 CORRENTE PRENSA CABO CHAIN CABLE CRIMPER CORRIENTE ABRAZADERA DEL CABLE 0902354 0900522 CABO DE ALIMENTAÇÃO PAINEL TRASEIRO FEEDING CABLE REAR PANEL CABLE DE ALIMENTACIÓN TABLERO POSTERIOR 0902673 MANGUEIRA HOSE 0902033 MANGUERA HÉLICE PROPELLER Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 59 A.3) Smashweld 316 Topflex 0901760 KNOB DO REOSTATO RHEOSTAT KNOB KNOB DEL REÓSTATO 0902351 0900329 REOSTATO LÂMPADA PILOTO 0901813 RHEOSTAT PILOT LAMP VISOR REÓSTATO LÁMPARA PILOTO DISPLAY 0901220 0901290 CHAVE DE REGULAGEM FINA FINE SWITCH CHAVE LIGA/DESLIGA LLAVE DE REGULACIÓN FINA...
  • Página 60 CORRENTE CABLE CRIMPER CHAIN ABRAZADERA PARA CABLE CORRIENTE 0902339 0902354 PRENSA CABO CABLE CRIMPER CABO DE ENTRADA ABRAZADERA PARA CABLE INLET CABLE CABLE DE ENTRADA 0903619 PAINEL TRASEIRO REAR PANEL TABLERO POSTERIOR 0902033 HÉLICE PROPELLER Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 61 Apêndice B - MECANISMO DE AVANÇO DE ARAME Appendix B -WIRE FEED MECHANISM Apéndice B - MECANISMO DE AVANCE DEL ALAMBRE B.1) Smashweld 316 0900450 PINO ELÁSTICO 0901385 0901409 ELASTIC PIN MOLA TRAVA MECANISMO DE AVANÇO DE ARAME COMPLETO EJE ELÁSTICO...

  • Página 62: Esquema Elétrico

    Apêndice C - ESQUEMA ELÉTRICO Appendix C - ELECTRICAL SCHEME Apéndice C - ESQUEMA ELÉCTRICO C.1) Smashweld 316 220V TRANSFORMADOR PRINCIPAL MAIN TANSFORMER CHAVE SELETORA 2 POS. TRANSFORMADOR PRINCIPAL 2 POSITION SELECTIVE KEY LLAVE SELECTORA 2 POS 380V CHAVE SELETORA 10 POS.
  • Página 63 CONTATOR CONTACTOR PLACA ELETRÔNICA PC BOARD CONTROL PLACA ELECTRÓNICA CON2 CON1 TEMPO TIME TIEMPO 100 K LIN POT. VELOCIDADE SPEED POTENTIOMETER VALV. SOLENÓIDE POT. VELOCIDAD SOLENOID VALVE VALV. SOLENOIDE 47K LIN ANTI-STICK K6.1 CONTATOR CONTACTOR Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 64 C.2) Smashweld 316 Topflex TRANSFORMADOR PRINCIPAL MAIN TANSFORMER CHAVE SELETORA 2 POS. TRANSFORMADOR PRINCIPAL 2 POSITION SELECTIVE SWITCH LLAVE SELECTORA 2 POS 220V 380V CHAVE SELETORA 10 POS. 10 POSITION SELECTIVE KEY LLAVE SELECTORA 10 POS 440V PLACA DE LIGAÇÃO...
  • Página 65 REOSTATO TRANSF. AUXILIAR DO VOLT/AMP. RHEOSTAT VOLTMETER AUXILIARY TRANSFORMER K9.1 TERMOSTATO TERMOSTAT TERMINAL NEGATIVO GROUNDING TERMINAL SHUNT INDUTOR INDUCTOR CONTATOR CONTACTOR TOMADA SOCKET ENCHUFE 18 A 18 B 19 A / 19 B CONTATOR CONTACTOR Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 66 --- página em branco --- --- blank page --- --- página en blanco --- Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 67 --- página em branco --- --- blank page --- --- página en blanco --- Smashweld 316 Smashweld 316 Topflex...
  • Página 68 A ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso. ESAB S/A has the right to alter technical characteristics of their equipment with no prior notice. ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo.

Este manual también es adecuado para:

Smashweld 316 topflex04003400400370

Tabla de contenido