THERMOBILE IMA 61 Manual Del Usuario página 41

Explanation temperature controler PDI408
1. 1 led = okè
1
3
Uitblaas temperatuur >35°C
1
3
1
3
1
3. 0061 ≠ 61°C Uitblaas
3
temperatuur
0061 = temp. Pt 100 sensor
2
2
2
2
1. 2 leds ≠ okè
1
3. Brander gaat uit bij 100°C
1
1 ventilator nog aan , als de
temperatuur beneden de
1
3
80°C is gezakt dan komt de
3
brander automatisch in.
3
3 Brander gaat aan en uit,
oorzaak is teveel weerstand
bij de uitblaas.
2
2
2
2
1
1. 3 leds + Te hoge temperatuur
1
1
lamp on ≠ okè
1
3. Brander uit en komt niet
3
automatisch in.
3
3
4. Wacht tot de temperatuur tot
3
onder de 80°C is gezakt en
dan resetten.
4
2
4
2
4
2
4
2
1. 1 led + te hoge temperatuur
1
lamp aan ≠ okè
1
1
2. Jumo thermostaat resetten.
1
2
2
2
2
80 40.019.003 - rev 08 - 2016
1 led = okè
Outlet temp >35°C 0061 ≠ 61°C outlet temp.
0061 = temp. Pt 100 sensor
2 leds ≠ okè
Burner out at 100°C fan still
on, wait till temperature is
below 80°C than burner start
automatically.
Burner go on and off, cause is
mostly too much resistance in
the outlet.
3 leds + high temperatur lamp
on ≠ okè
Burner out and do not start
automatically.
Wait till the temperature is
below 80°C and than reset.
1 led + high temperature lamp
on ≠ okè
Reset Jumo thermostat.
IMA
1. 1 LED = OK 1 LED = OK
Austrittstemp. >35°C Temp. de sortie >35°C 3. 0061 ≠ 61°C Austritt- 0061 ≠ 61°C temp.
stemp. de sortie
0061 = Temp. am 0061 = temp. capteur
Pt100-Sensor Pt 100
1. 2 LEDs ≠ OK 2 LEDS ≠ OK
3. Brenner aus bei 100°C, Brûleur à 100°C venti-
Ventilator läuft weiter; lateur toujours allumé,
warten bis Temperatur attendez jusqu'à ce
unter 80°C sinkt, der que la température soit
Brenner startet auto- inférieure à 80°C. En-
matisch. suite, le brûleur démarre
Brenner schaltet sich automatiquement.
ein und aus; Grund ist Le brûleur s'allume et
häufig ein zu hoher s'éteint, généralement
Widerstand im Austritt. en raison d'une résis-
tance excessive dans
la sortie.
1. 3 LEDs + Hohe-Tempe- 3 LEDS + témoin tem-
ratur-Leuchte an ≠ OK pérature élevée allumé
≠ OK
3. Brenner ist aus und Brûleur éteint et ne
startet nicht automa- démarre pas automati-
tisch. quement.
4. Warten bis Temperatur Attendez jusqu'à ce
unter 80°C sinkt, dann que la température soit
Reset betätigen. inférieure à 80°C, puis
réinitialisez.
1. 1 LED + Hohe-Tempera- 1 LED + témoin tem-
tur-Leuchte an ≠ OK pérature élevée allumé
≠ OK
2. Reset des Jumo-Ther- Réinitialisez le thermos-
mostats. tat Jumo.
IMA
40.019.003 - rev 08 - 2016
1 LED = OK 1 светодиод = okè
Temp. salida >35°C Температура на
выходе >35°C
0061 ≠ 61°C temp.
salida 0061 ≠ 61°C
0061 = temp. sensor Температура на
Pt 100 выходе
0061 = Темп. Pt 100
Датчик
2 LED ≠ OK 2 светодиода ≠ okè
Quemador apagado a Горелка выключается
100°C, ventilador sigue при температуре
activado. Esperar a que 100°С, вентилятор
la temperatura baje включен. Дождитесь
de 80°C, el quemador снижения температуры
arrancará automática- ниже 80°С,
mente. горелка включится
Quemador se apaga y автоматически.
se enciende, probable- Горелка может
mente debido a una включаться и
resistencia excesiva en включаться в связи
la salida. с увеличенным
сопротивлением на
выходе
3 LED + piloto tempera- 3 светодиода+
tura elevada encendido индикатор высокой
≠ OK температуры включен
≠ okè
Reiniciar termostato Перезапустите
Jumo. тепловое реле.
Quemador apagado y Горелка отключена,
no arranca automática- автоматически не
mente. включается.
Esperar a que la tempe- Дождитесь снижения
ratura baje de 80°C температуры ниже
y reiniciar. 80°С, перезапустите.
1 LED + piloto tempera- светодиод+ индикатор
tura elevada encendido высокой температуры
≠ OK включен
Reiniciar termostato Перезапустите
Jumo. тепловое реле.
81