JUEGOS DE REVISIÓN DE LA SECCIÓN DE FLUIDO
L EL JUEGO INCLUYE: Bolas (22), Diafragma (7/8), elementos: 2, 3, 4, 19, 33 (Consulte el cuadro a continuación) y grasa Key-Lube 93706-1.
KITS D'ENTRETIEN DE LA SECTION DU FLUIDE
L LES KITS COMPRENNENT LES BILLES (22), LE DIAPHRAGME (7/8), les articles 2, 3, 4, 19, 33 (cf. tableau ci-dessous), et le lubrifiant Key-Lube 93706-1.
ASIENTO / SEIGE
"21"
-XXX
Seat
Qty
Mtl
-2XX
95093
(4)
[SS]
-3XX
94707-1
(4)
[P]
-4XX
94707-2
(4)
[K]
-8XX
94706
(4)
[SH]
L
Juegos De Servicio
Kits D'entretien
-XX = Ball
-XXX
-XX = Diaphragm
Diaphragm (2)
-XX1
637161-X1-C
90533-1
-XX2
637161-X2-C
90533-2
-XX3
637161-X3-C
90533-3
-XX4
637161-X4-C
93459-4 / 92973-B
-XX5
637161-X5-C
90533-5
-XX9
637161-X9-C
90533-9
-XXB
637161-XB-C
90533-B
-XXM
637161-XM-C
90533-M
x Se necesitan ocho (8) para los modelos 6661X3-X, 6661X4-X y 6661XP-X.
Se necesitan cuatro (4) para los modelos 6661XF-X, 6661XG-X, 6661XJ-X, 6661XK-X, 6661XL-X, 6661XN-X, 6661XR-X, 6661XS-X y 6661XT-X.
x Une quantité de huit (8) est requise pour les modèles 6661X3-X, 6661X4-X et 6661XP-X.
Une quantité de quatre (4) est requise pour les modèles 6661XF-X, 6661XG-X, 6661XJ-X, 6661XK-X, 6661XL-X, 6661XN-X, 6661XR-X, 6661XS-X et 6661XT-X.
OPCIONES DE MATERIAL PARA COLECTOR MÚLTIPLE / TAPÓN DE FLUIDOS // OPTIONS DE MATÉRIELS DE COLLECTEUR / BOUCHON DE LIQUIDE
Elem.
Descripción
(tamaño en pulgadas)
Art.
Description
(taille en pouces)
V 6 Diaphragm Nut
(1/2" - 20)
15 Fluid Cap
34 Manifold, Outlet
(Arriba / Partie supérieure)
35 Manifold, Inlet
(Abajo / Partie inférieure)
36 Swivel
V 37 Clamp
38 Bolt
(1/4" - 20 x 1-1/2")
39 Nut
(1/4" - 20)
60 Inlet Manifold,
(Abajo / Partie inférieure)
61 Outlet Manifold,
(Arriba / Partie supérieure)
U Para los modelos de N.P.T.F. con rosca de polipropileno incoloro (6661XJ-), utilice "-1". Para los modelos de BSP con rosca de polipropileno incoloro (6661XL-), utilice "-3".
Para los modelos de N.P.T.F. con rosca de polipropileno gris (6661XS-), utilice "-5". Para los modelos de BSP con rosca de polipropileno gris (6661XT-), utilice "-6".
U Utilisez "-1" pour les modèles de polypropylène (6661XJ-) incolore à filets N.P.T.F. Utilisez "-3" pour les modèles de polypropylène incolore à filets à pas de gaz (6661XL-).
Utilisez "-5" pour les modèles de polypropylène gris à filets N.P.T.F. (6661XS-). Utilisez "-6" pour les modèles de polypropylène gris à filets à pas de gaz (6661XT-).
Z
Para los modelos de N.P.T.F. con rosca (6661XK-), utilice "-2". Para los modelos de BSP con rosca (6661XN-), utilice "-4".
Z
Utilisez "-2" pour les modèles à filets N.P.T.F. (6661XK-). Utilisez "-4" pour les modèles à filets à pas de gaz (6661XN-).
Para los modelos de polipropileno incoloro (6661X3-, 6661XF-, 6661XJ-, 6661XL-), utilice "-1". Para los modelos de polipropileno gris (6661XP-, 6661XR-, 6661XS-, 6661XT-), utilice "-3".
~
Utilisez "-1" pour les modèles de polypropylène incolore (6661X3-, 6661XF-, 6661XJ-, 6661XL-). Utilisez "-3" pour les modèles de polypropylène gris (6661XP-, 6661XR-, 6661XS-, 6661XT-).
~
Elem.
Descripción
(tamaño en pulgadas)
Art.
Description
(taille en pouces)
V 1 Rod
L
2 "O" Ring
(3/32" x 3/4" o.d.)
5 Plate
24 Washer
(13/32" i.d.)
25 Bolt
(3/8" - 16 x 1-1/2")
V "Smart Parts" mantiene estos elementos a mano además de los juegos de servicio para una reparación rápida y reducción del tiempo de parada.
"Smart Parts" permet de maintenir ces articles à portée de main, en plus des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction des temps d'arrêt.
6661AX -X-C
SECCIÓN DE FLUIDO / SECTION DU FLUIDE
-XXX
Ball
Qty
-X1X
93278-1
(4)
-X2X
93278-2
(4)
-X3X
93278-3
(4)
DIAFRAGMA / DIAPHRAGME
L
L
"7" / "8"
"3"
"O" Ring (2)
Mtl
5/8" o.d.
[N]
Y325-14
[B]
Y325-14
[V]
Y328-14
[T/SP]
Y328-14
[E]
Y328-14
[H]
Y328-14
[SP]
Y328-14
[SPM]
Y328-14
POLIPROPILENO / POLYPROPYLENE
6661X3-
6661XP-
Cant.
Quan.
Numero
Mtl
Numero
(2)
93239-1
[P]
93239-1
(2)
93235-[
]
[P]
93235-[
~
(2)
93236-[
]
[P]
~
(2)
93237-[
]
[P]
~
(2)
93238-[
]
[P]
~
(8)
93283
[SS]
(8)
Y84-403-T
[SS]
(8)
Y12-4-S
[SS]
(1)
95746-[
(1)
95744-[
PIEZAS COMUNES / PIECES COMMUNES
Cant.
Quan.
Numero
Mtl
(1)
98724-1
[C]
(1)
Y330-113
[B]
(2)
93441-2
[C]
(8)
93360-1
[SS]
(4)
Y6-67-T
[SS]
BOLA / BILLE
L
"22" (1-1/4" dia.) (Juego / Kit 637161-XX-C)
Mtl
-XXX
Ball
Qty
[N]
-X4X
93278-4
(4)
[B]
-X5X
93278-5
(4)
[V]
-X8X
93278-8
(4)
L
"4"
"O" Ring (2)
"O" Ring (4)
Mtl
11/16" o.d.
Mtl
2-1/8" o.d.
[B]
Y325-112
[B]
Y325-225
[B]
Y325-112
[B]
Y325-225
[T]
Y328-112
[T]
Y327-225
[T]
Y328-112
[T]
93282
[T]
Y328-112
[T]
93280
[T]
Y328-112
[T]
Y327-225
[T]
Y328-112
[T]
93280
[T]
Y328-112
[T]
93282
6661XF-
6661XJ-, 1XL-
6661XR-
6661XS-, 1XT-
Mtl
Numero
Mtl
Numero
[P]
93239-1
[P]
93239-2
]
[P]
93235-[
]
[P]
93235-2
~
~
93236-2
93237-2
93238-2
93283
Y84-403-T
Y12-4-S
U
]
[P]
95747-[
]
[P]
~
U
]
[P]
95745-[
]
[P]
~
Elem.
Descripción
(tamaño en pulgadas)
Art.
Description
(taille en pouces)
26 Bolt
(3/8" - 16 x 2-1/4")
27 Bolt
(5/16" - 18 x 4-1/2")
28 Washer
(5/16" i.d.)
29 Nut
(5/16" - 18)
Mtl
-XXX
Ball
Qty
[T]
-XAX
92408
(4)
[E]
-XEX
93278-A
(4)
[U]
-XMX
93278-M
(4)
L
L
"19"
"33"
"O" Ring (x)
Mtl
1-5/8" o.d.
Mtl
[B]
Y325-220
[B]
[B]
Y325-220
[B]
[V]
Y327-220
[V]
[T]
93281
[T]
[E]
93279
[E]
[V]
Y327-220
[V]
[E]
93279
[E]
[T]
93281
[T]
P.V.D.F.
6661X4-
6661XG-
Mtl
Numero
Mtl
Numero
[K]
93239-2
[K]
93239-2
[K]
93235-2
[K]
93235-2
[K]
[K]
[K]
[SS]
[SS]
[SS]
95746-2
[K]
95747-[
95744-2
[K]
95745-[
Cant.
Quan.
Numero
(4)
Y6-610-T
(4)
Y6-518-T
(4)
93359-1
(12)
93886
Mtl
[SS]
[SP]
[SPM]
6661XK-
6661XN-
Mtl
[K]
[K]
Z
]
[K]
Z
]
[K]
Mtl
[SS]
[SS]
[SS]
[SS]
6 / 8
