Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Consulte la Tabla de Descripción de Modelos para encontrar las
opciones de material correspondientes para la bomba.
637434 reparación de la sección de aire (véase la página 6).
637432-XX reparación de la sección de fl uido (véase la pági-
na 4).
DATOS DE LA BOMBA
Modelos . . . . . . . . . . . véase el cuadro de la descripción del modelo
para "-XXX".
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . Diafragma doble, metálica neumático.
Material . . . . . . . . . . . . véase el cuadro de la descripción del modelo.
Peso. . . . . . . . . 6662X0-XXX-C . . . . . . . . . . . . 65.15 lbs (29.55 kgs)
6662X1-XXX-C . . . . . . . . . . . . 129.93 lbs (58.94 kgs)
6662X2-XXX-C . . . . . . . . . . . . 124.30 lbs (56.38 kgs)
6662XA-XXX-C . . . . . . . . . . . 65.15 lbs (29.55 kgs)
6662XB-XXX-C . . . . . . . . . . . 129.93 lbs (58.94 kgs)
6662XC-XXX-C . . . . . . . . . . . 124.30 lbs (56.38 kgs)
Presión máxima de entrada de aire . . . . 120 p.s.i.g. (8.3 bar)
Presión máxima de entrada de fl ujo . . . 10 p.s.i.g. (0.69 bar)
Presión máxima de salida . . . . . . . . . . . . . . 120 p.s.i.g. (8.3 bar)
Entrada inundada por velocidad máxima de fl ujo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 g.p.m. (651.0 l.p.m.)
Tamaño máximo de partículas . . . . . . . . . 1/4" dia. (6.4 mm)
Límites máximos de temperatura (material del diafragma /
bola / cierre hermético / asiento)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° a 280° F (-51° a 138° C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 150° F (-29° a 66° C)
Kynar® PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 200° F (-12° a 93° C)
Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 180° F (-12° a 82° C)
Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 225° F (-40° a 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° a 225° F (4° a 107° C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 350° F (-40° a 177° C)
Datos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . véase la página 8
Nivel de ruido @ 70 p.s.i., 60 c.p.m.
Comprobado con el silenciador 94810 instalado.
Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han
actualizado a un Nivel de sonido continuo equivalente (L aeq ) para
cumplir con la intención de ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 usando
cuatro lugares para micrófonos.
AVISO: Todas las opciones posibles se muestran en el cuadro, sin em-
bargo ciertas combinaciones puede que no se recomienden. Consulte
con un representante de la fábrica si tiene preguntas referentes a la
disponibilidad.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER BRYAN, OHIO 43506-0151
(800) 276-4658 FAX (800) 266-7016
www.ingersollrandproducts.com
2" BOMBA DE DIAFRAGMA
1:1 RAZÓN, METALICA
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
El idioma original de este manual es el inglés.
. . . 85.3 db(A)
© 2010
CCN 15326671
666250-XXX-C
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Material de Cuerpo Central / Conexión Para Líquidos
5 - Aluminio / 2 - 11-1/2 NPTF - 2
7 - Aluminio / Rp 2 (2 - 11 BSP parallel)
Material de la Tapa de Fluido / Multiple, Accesorios
de Ferreteria
0 - Aluminio / Acero al carbón
1 - Acero inoxidable / Acero al carbón
2 - Hierro fundido / Acero al carbón
A - Aluminio / Acero inoxidable
B - Acero inoxidable / Acero inoxidable
C - Hierro fundido / Acero inoxidable
Material del Asiento
1 - Aluminio
8 - Acero inoxidable duro
2 - Acero inoxidable (316) 9 - Hytrel
4 - Kynar PVDF
E - Santoprene
5 - Acero al carbón
G - Nitrilo
Material de la Bola
2 - Nitrilo
C - Hytrel
4 - PTFE
E - Santoprene
A - Acero inoxidable (316)
Material del Diafragma
2 - Nitrilo
9 - Hytrel
4 - PTFE / Santoprene
B - Santoprene
Reparación de la Sección de Fluido
Ejemplo: Modelo #666250-1EB-C
Juegos de Fluido # 637432-EB
LIBERADO:
3-13-06
REVISADO:
5-5-10
(REV. 02)
Figura 1
6662 X X - X X X - C
6662XX - X X X - C
637432 - X X
Bola
Diafragma
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand ARO 666250-XXX-C Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO 666250-XXX-C Serie
- Página 1 6662XX - X X X - C 637432 - X X Ejemplo: Modelo #666250-1EB-C Juegos de Fluido # 637432-EB Bola Diafragma INGERSOLL RAND COMPANY LTD P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER BRYAN, OHIO 43506-0151 (800) 276-4658 FAX (800) 266-7016 © 2010 CCN 15326671 www.ingersollrandproducts.com...
-
Página 2: Precauciones De Operacion Y De Seguridad
PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD LEA, ENTIENDA Y CUMPLA ESTA INFORMACION PARA EVITAR LESIONES Y DANÕS MATERIALES. sistema está con presion. PRESION DE AIRE EXCESIVA MATERIALES PELIGROSOS Desconecte la línea de suministro de aire y descargue la CHISPA ESTATICA PRESION PELIGROSA presión del sistema abriendo la válvula o dispositivo de dispensado y / o afl ojando con cuidado y lentamente y qui-... -
Página 3: Descripción General
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA = Riesgos o prácticas inseguras que po- drían ocasionar lesiones personales Consulte los diagramas y descripciones de las piezas que se pro- graves, la muerte o daños materiales porcionan en las páginas 4 a 7 para obtener información sobre importantes. -
Página 4: Lista De Piezas / 6662Xx-Xxx-C Sección De Fluido
LISTA DE PIEZAS / 6662XX-XXX-C SECCIÓN DE FLUIDO Los KITS DE LA SECCIÓN DE LÍQUIDOS 637432-XX incluyen: Bolas (consulte OPCIÓN DE BOLA, consulte -XX en la siguiente gráfi ca), Diafragmas (Consulte OPCIÓN DE DIAFRAGMA, consulte -XX en la siguiente gráfi ca) y el incisos 2 y 19 (que se enumera a continuación), más 93706-1 grasa del Key-Lube (página OPCIONES DEL ASIENTO 6662XX-XXX-C OPCIONES DE LA BOLA 6662XX-XXX-C “21”... -
Página 5: Requerimientos Del Par De Torsión Del Conjunto
LISTA DE PIEZAS / 6662XX-XXX-C SECCIÓN DE FLUIDO CÓDIGO DE COLOR Diafragma Bola Material Color Color Hytrel Crema Crema Nitrilo Negro Rojo (•) Santoprene Marrón Marrón Santoprene Verde* N / A (retroceso) PTFE Blanco Blanco (-) Linea (•) Punto * Ver abajo pieza 8. PARA LA SECCIÓN Secuencia del par de torsión. -
Página 6: Piezas Del Motor De Aire
LISTE DE PIEZAS / 6662XX-XXX-C SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637434. PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE Elem. Descripción Cant. Número Elem. Descripción Cant. Número (tamaño) (tamaño) 101 Cuerpo del motor (1) 96374 116 Espaciador... -
Página 7: Liste De Piezas / 6662Xx-Xxx-C Sección Del Motor De Aire
LISTE DE PIEZAS / 6662XX-XXX-C SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE IMPORTANTE ASEGÚRESE DE ORIENTAR LAS PATAS DEL ESPACIA- DOR (115) PARA QUE NO BLOQUEEN LOS ACCESOS IN- TERNOS AL VOLVER A MONTAR LA SECCIÓN DE AIRE. VÁLVULA PRINCIPAL Véase de detalle de la sección transversal, la fi gura 4. -
Página 8: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Se descarga producto por la salida. (restrictiva). Compruebe si hay ruptura del diafragma. Compruebe si la manguera del material de entrada está aplas- Compruebe lo apretada que está la tornillo del diafragma (14). tada o retorcida (restrictiva). Compruebe si hubiera cavitación de la bomba - la tubería de Burbujas de aire en el producto que se descarga.