DATOS DIMENSIONALES / DONNEES DIMENSIONNELLES
(Las dimensiones mostradas son solamente como referencia y aparecen en pulgadas y milímetros (mm).
(Les dimensions ne sont indiquées qu'à titre de référence. Elles sont exprimées en pouces et en millimètres (mm).
K
F
F
M
(6661X3-X, 6661X4-X, 6661XP-X) 1" A.N.S.I. Brida / Bride
(6661XF-X, 6661XG-X, 6661XR-X) 1" A.N.S.I. / DIN Brida / Bride
6 6
1 6
3 X
X -
6661XP-X
A
12-21/32" (321 mm)
B
13-25/32" (349 mm)
C
10-1/16" (255 mm)
D
2-3/8" (60 mm)
E
8-1/16" (204 mm)
F
16" (406 mm)
G
5-1/32" (128 mm)
H
6-9/32" (160 mm)
J
7/16" (11 mm)
K
15/16" (23 mm)
L
2-9/32" (57 mm)
M
1/2" (13 mm)
N
3
1 .
0 4
( "
0 8
m
) m
LUBRICACIÓN - SELLADORES
GRAISSAGE - PRODUITS D'ETANCHEITE
¡ Aplique Key-Lube a todos los aros tóricos (''O" rings), copas
en U y piezas en contacto.
Appliquer du Key-Lube sur tous les joints toriques, les joints
en coupelle et les pièces concourantes.
© Aplique Loctite 271 a las roscas.
Appliquer du Loctite 271 sur les filets.
¢ Aplique Loctite Nickel antiadhesión a las roscas.
Apliquer du Loctite Nickel Antiseize sur les filets.
£ Aplique sellador de tubos a las roscas.
Appliquer du produit d'étanchéité sur les filets.
.
REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN
CONDITIONS DE COUPLE
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS
D'ASSEMBLAGE
(6) 25 - 30 ft lbs (33.9 - 40.7 Nm) ©
(25, 26, 27, 29) 120 - 140 in. lbs (13.6 - 15.8 Nm) ¢
(38) 40 - 45 in. lbs (4.5 - 5.1 Nm)
5 / 8
Salida del Material
E
Sortie Materiau
K
Entrada del Material
G
Admission Materiau
H
6661XJ-X
6661XL-X
6
6 6
X 1
6661X4-X
6661XT-X
12-15/32" (316 mm)
13-5/32" (334 mm)
13-19/32" (345 mm)
13-25/32" (350 mm)
9-15/16" (252 mm)
10-1/16" (255 mm)
2-11/32" (59 mm)
2-11/32" (59 mm)
7-15/16" (201 mm)
8-1/16" (204 mm)
15-25/32" (400 mm)
14-13/16" (376 mm)
4-31/32" (126 mm)
5-1/32" (128 mm)
6-7/32" (157 mm)
6-9/32" (160 mm)
7/16" (11 mm)
7/16" (11 mm)
29/32" (23 mm)
2" (51 mm)
2-1/4" (56 mm)
1/2" (13 mm)
1/2" (13 mm)
3
0 .
7 9
( "
9 7
m
) m
,
(6661XJ-X, 6661XK-X, 6661XS-X) 1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
(6661XL-X, 6661XN-X, 6661XT-X) 1 - 11 BS Rp
N Anillo de perno
Cercle des boulons
B
L
DIMENSIONES / DIMENSIONS
S
X -
6
6 6
X 1
K
X -
6661XN-X
13-1/32" (331 mm)
13-19/32" (345 mm)
9-15/16" (252 mm)
2-5/16" (59 mm)
7-15/16" (201 mm)
14-5/8" (371 mm)
4-31/32" (126 mm)
6-7/32" (157 mm)
7/16" (11 mm)
1-25/32" (50 mm)
1/2" (13 mm)
CODIGO DEL MATERIAL / CODE DE MATERIAU
[A]
= Aluminio / Aluminium
[B]
= Nitrile / Nitrile
[Bz]
= Bronce / Bronze
[C]
= Acero al Carbón / Acier au Carbone
[CI]
= Hierro Fundido / Fonte
[D]
= Acetal / Acétal
[E]
= E.P.R. / E.P.R.
[H]
= Hytrel / Hytrel
[K]
= P.V.D.F. (Kynar) / P.V.D.F. (Kynar)
[N]
= Neoprene / Neoprene
[Ny]
= Nilón / Nylon
[P]
= Polipropileno / Polypropylène
[SH] = Acero inoxidable duro / Acier inoxydable dur
[SP] = Santoprene / Santoprene
[SPM] = Medical Grade Santoprene / Santoprène Qualité Médicale
[SS] = Acero inoxidable / Acier inoxydable
[T]
= PTFE / PTFE
[U]
= Polyurethane / Polyurethane
[V]
= Viton / Viton
[Z]
= Zinc / Zinc
A
Salida del Material
Sortie Materiau
D
Entrada del Material
Admission Materiau
J
C
1/4 - 18 N.P.T. Toma de aire
Admission d'air
Figura 1 / Figure 1
6 6
1 6
F X
X -
6661XR-X
6661XG-X
13-5/32" (334 mm)
13-1/32 (331 mm)
13-25/32" (350 mm)
13-19/32" (345 mm)
10-1/16" (255 mm)
9-15/16" (252 mm)
2-11/32" (59 mm)
2-5/16" (59 mm)
8-1/16" (204 mm)
7-15/16" (201 mm)
16" (406 mm)
15-25/32" (401 mm)
5-1/32" (128 mm)
4-31/32" (126 mm)
6-9/32" (160 mm)
6-7/32" (157 mm)
7/16" (11 mm)
7/16" (11 mm)
1-1/32" (26 mm)
1" (25 mm)
1/2" (13 mm)
1/2" (13 mm)
3
1 .
0 4
( "
0 8
m
) m
3
0 .
7 9
( "
9 7
m
) m
6661AX-X-C
