Tabla de contenido
Acerca de este manual
Acerca de este manual
Gracias por la adquisición de la DC50/DC220/DC230 de Canon. Antes de utilizar la
videocámara, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
Si su videocámara falla en operar correctamente, consulte la tabla Problemas y
soluciones (
104).
Convencionalismos utilizados en el manual
IMPORTANTE: Precauciones relacionadas con la operación de la videocámara.
NOTAS: Temas adicionales que complementan los procedimientos básicos de
operación.
PUNTOS A COMPROBAR: Restricciones que se aplican si la función descrita
no está disponible en todos los modos de funcionamiento (el modo de funcionamiento
al que debería ajustarse la videocámara, el tipo de disco necesario, etc.).
: Número de página de referencia.
: Opción o característica que es válida o que está disponible solamente con
un modelo concreto.
Los siguientes términos se utilizan en este manual:
"Pantalla" se refiere a la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) y a la del visor.
"Escena" se refiere a una unidad de película desde que presiona el botón de inicio/
parada para iniciar la grabación hasta que lo presiona de nuevo para realizar una
pausa en la grabación.
El término "Fotografía" e "Imagen fija" se utilizan intercambiablemente con el mismo
significado.
Las fotografías que se incluyen en este manual son imágenes simuladas tomadas
con una cámara fija. Tenga en cuenta que, salvo que se indique lo contrario, las
ilustraciones de este manual hacen referencia al modelo
Los corchetes [ ] se utilizan para referirse a opciones de los menús
indicadas en la pantalla. Las opciones de menú en negrita indican
un ajuste predeterminado (por ejemplo [CONEC], [DESC]).
Se muestra el elemento de menú en
su posición predeterminada
Botones y controles a accionarse
Los nombres de botones e interruptores distintos al joystick se
indican con un marco de
"
"
botón
(por ejemplo
FUNC.
Acerca de este manual
.
).
11
Configuración la primera vez que se inicia la unidad
33
Configuración la primera vez que se inicia la unidad
referencia al nombre de botones de la
Configuración la primera vez
videocámara y no cambiarán, sea cual sea el
que se inicia la unidad
idioma seleccionado.
Cambio del idioma
Cambio de la zona horaria
Opciones
Es
Valor predeterminado
[DEUTSCH]
[
ROMANA
]
[
]
CONFIG. F/H
[ENGLISH]
[TÜRKÇE]
[
]
[ESPAÑOL]
[
]
[
]
[FRANÇAIS] [
] [
]
ZON.H./VERAN N.YORK
[ITALIANO]
[
]
[
]
[POLSKI]
[
]
FUNC.
Valor predeterminado
(
31)
CONFIG. DISPLAY
1
Presione
FUNC.
.
2
Seleccione (
) el icono
y
presione (
) para abrir los menús
IDIOMA
ENGLISH
de configuración.
3
Seleccione (
) [CONFIG. F/H] y
presione (
).
FUNC.
4
Seleccione (
) [ZON.H./VERAN] y
(
31)
presione (
).
Aparecerá el ajuste del huso horario.
1
Presione
FUNC.
.
El ajuste predeterminado es Nueva
2
Seleccione (
) el icono
y
York.
presione (
) para abrir los menús
5
Seleccione (
) su huso horario y
de configuración.
presione (
).
3
Seleccione (
) [CONFIG.
Para ajustar el horario de verano,
DISPLAY] y presione (
).
seleccione el huso horario con la
4
Seleccione (
) [IDIOMA
] y
marca
situada al lado del área.
presione (
).
6
Presione
FUNC.
para cerrar el
5
Seleccione (
,
) la opción
menú.
deseada y presione (
).
6
Presione
para cerrar el
FUNC.
Husos horarios
menú.
Después de haber ajustado el huso
horario, no necesitará reajustar el reloj
NOTAS
cada vez que viaje a otro huso horario.
Seleccione el huso horario refiriéndose a
Si ha cambiado el idioma por error, siga la
la fecha y la hora visualizadas en la
marca
situada al lado del menú para
cambiar el ajuste.
pantalla.
Las indicaciones
y
que
aparecen en algunas pantallas de menú hacen
Es
Tabla de contenido
