Préparation :
• Il permet de réaliser et
d'émulsionner les sauces.
• Il permet de broyer et de
mélanger en petites quan-
tités d'excellents potages
veloutés,
mais
panades, brunoises, épi-
nards,
salades,
hachés, pâtes à crêpes,
sauces mayonnaise, etc...
• Pour les crèches et régimes
: purées de légumes fine-
ment pulvérisées, bouillies,
crèmes de fruits, etc...
Entretien :
• NE JAMAIS nettoyer l'appa-
reil au jet d'eau.
• NE JAMAIS immerger le
bloc moteur dans un liquide.
Faire fonctionner l'appareil,
tube de plongée avec sa
cloche, dans de l'eau claire
pendant 3 secondes pour
nettoyer l'intérieur de la
cloche. Débrancher impéra-
tivement la prise du Mixeur
.
• Nettoyage du pied à l'eau
claire, si nécessaire avec du
produit vaisselle.
Attention : lors du nettoyage
du pied mixeur équipé de
son couteau, faire attention
risque de coupures.
• Nettoyage de la poignée
avec une éponge ou chiffon
légèrement humide.
• Utiliser le support mural
pour le rangement de votre
appareil.
Notice DYNASHAKE.indd 7
Notice DYNASHAKE.indd 7
Anwendungsbeispiele / Wartung / Reinigung
Maintenance :
• Une inspection sur l'inté-
grité de la machine doit être
effectuée
lorsqu'elle
tombée.
Il est souhaitable de vérifier
aussi
:
périodiquement :
choux
• Le bon état du cordon d'ali-
mentation.
• L 'étanchéité du tube de plon-
gée.
• L 'affûtage du couteau.
• Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou
des personnes de qualifica-
tion similaire afin d'éviter
un danger.
Preparation :
• It allows you to mix, in small
quantities, directly in pots.
Used for many applications
: such as soups, salad dres-
sings, sauces, mayonnaise,
etc.
• For
healthcare
tutions
:
tables such as tomatoes,
celery,
carrots
fruits cream, etc.
• It can also be used in other
industries. Please contact
factory before.
Maintenance :
• NEVER clean this machine
with a water jet spray.
• NEVER immerse the motor
block into any liquid. The
tube with the blade protec-
Préparation / Entretien / Maintenance
Preparation / Maintenance
Preparazioni / Manutenzione e Pulizia
Preparación / Mantenimiento
tor should be immersed in
water and leave it run for
several seconds in order to
clean the inside of the blade
est
protector.
Be careful : risk of cuts
when cleaning the mixer
attachment equipped with
the blade.
• Clean the exterior of the tube
and the blade protector by
running it under the faucet.
It is highly recommended to
verify periodically :
• The condition of the power
cord.
• For leaks in the foot assem-
bly.
• Condition of the blade, make
sure blades are not chipped
or bent.
• If
the
damaged,
replaced by the manufactu-
rer, its after-sales service or
people of similar qualifica-
tion to avoid danger.
insti-
Purée
vege-
Anwendungsbeispiele :
• Das Rührgerät ermöglicht ein
gleichmäßiges Zerkleinern
purée
,
und Vermischen von excel-
lenten, sämigen Suppen in
einem Behälter oder Kessel.
• Ebenfalls können Sie Fisch-
suppen, Brei, feingehacktes
Gemüse,
Kohl-gerichte,
sowie andere leichte Teige,
Saucen, Mayon-naise uvm,
zubereiten.
• Das Gerät kann ebenfalls
➜
➜
➜
➜
➜
power
cable
is
it
must
be
Spinatgerichte,
Crepes-
page 7
16/01/13 17:11
16/01/13 17:11
