Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus SP-510UZ
Resumen de contenidos para Olympus SP-510UZ
- Página 1 DIGITAL CAMERA SP-510UZ ENGLISH Basic FRANÇAIS 26 Manual ESPAÑOL 50...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Connecting the camera ..............15 Playback on a TV................... 15 Direct Printing (PictBridge) ..............16 Transfer images ..................17 OLYMPUS Master software..............19 Specifications..................20 Safety precautions................21 Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. -
Página 3: Gather These Items (Box Contents)
Lens Cap/Lens Cap String Strap AA Batteries (four) USB Cable AV Cable OLYMPUS Master Software CD-ROM Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual) and warranty card. Contents may vary depending on purchase location. Attach the Strap and the Lens Cap Strap Eyelet •... -
Página 4: Preapare The Battery
Preapare the battery For details on inserting an optional xD-Picture Card™, please refer to the advanced manual. -
Página 5: Turn The Camera On
Turn the camera on This explains how to turn on the camera in shooting mode. a. Set the mode dial to h. Shooting mode When shooting movies (Shooting mode) Still picture shooting modes Allows you to take pictures with full automatic settings. The camera automatically sets the optimum aperture value and shutter speed. -
Página 6: Set Date And Time
Set date and time About the Date and Time Setting Screen Y-M-D (Year-Month-Day) D T I M E D T I M E ----.--.-- --:-- ----.--.-- --:-- Date formats (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) Y / M / D Y / M / D Minute Hour CANCEL... - Página 7 e. Press the sF button and the rQUICK VIEW button to select [D]. D T I M E D T I M E 2006 2006.11 11.26 26 --:-- --:-- Y / M / D Y / M / D CANCEL MENU f.
-
Página 8: Select A Language
VIEW button to select a ENGLISH language, and press the o button. FRANCAIS • The selected language is set. ESPAÑOL • You can add other languages to your camera with the PORTUGUES provided OLYMPUS Master software. Please refer to the Advanced manual. BACK MENU... -
Página 9: Shoot
Shoot a. Hold the camera Horizontal grip Vertical grip b. Focus Place this mark over your subject. Shutter Button (Pressed Halfway) [ IN IN ] HQ 3072 3072 × 2304 2304 The number of storable still pictures is displayed. The green lamp indicates the focus and exposure are locked. -
Página 10: View Pictures
View pictures a. Set the mode dial to q. Arrow Pad Mode Dial [ IN IN ] Next Picture '06.11.26 '06.11.26 12:30 12:30 10 0 - 0 0 01 10 0 - 0 0 01 Prev. Picture Erase Pictures a. As described in a. above, display the picture you want to erase. b. -
Página 11: Basic Operation
Basic operation Shooting Mode Buttons While in shooting mode, use these buttons for quick access to some of the more commonly used features. u button (Monitor/Viewfinder) Toggles between the monitor and viewfinder. h/P button (Digital image stabilization/Print) Switches over the digital image stabilization mode between [ON] and [OFF]. # button (Flash pop-up) Opens the flash. -
Página 12: Modes (Scene)
s Modes (Scene) This function allows you to switch s (Scene mode) according to the subject. Set the mode dial to s. Press sr to select a scene mode, and press o. Mode Dial PORTRAIT sr Button o Button BACK MENU Shooting s (Scene) Modes •... -
Página 13: Self-Timer
Self-Timer Press rY. Self-Timer Lamp Press sr to select [Y12 SEC] or [Y2 SEC], and press o. Press the shutter button completely to take the picture. Y12 SEC: The self-timer lamp lights for approximately 10 seconds, then starts blinking. After blinking for approximately 2 seconds, the picture is taken. -
Página 14: Menus And Settings
Menus and settings Top Menu Press m to display the top menu. IMAGE IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY QUALITY CAMERA CAMERA CAMERA SETUP SETUP SETUP RESET RESET RESET MENU MENU MENU SILENT SILENT SILENT MODE MODE MODE EXIT MENU Top menu in shooting mode Use the arrow pad (srpq) to select menu items, and press o to set them. -
Página 15: Connecting The Camera
Connecting the camera Playback on a TV Use the AV cable provided with the camera to playback recorded images on your TV. Both still pictures and movies can be played back. Make sure that the TV and camera are turned off. Connect the multi-connector on the camera to the video input terminal on the TV using the AV cable. -
Página 16: Direct Printing (Pictbridge)
Direct Printing (PictBridge) Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a PictBridge compatible printer such as the Olympus P-11 to make prints. You can print a picture with simple operations. In playback mode, display the picture you want to print out on the monitor. -
Página 17: Transfer Images
Transfer images a. Install the software Insert the OLYMPUS Master CD-ROM. Windows: Click the “OLYMPUS Master“ button. Macintosh: Double-click the “Installer“ icon. Simply follow the on-screen instructions. b. Connect the camera to the computer Connect the camera and computer using the USB cable (included). -
Página 18: Transfer Images To The Computer
• For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to the camera’s “Advanced Manual” provided on CD-ROM. • For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the (electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard drive. -
Página 19: Olympus Master Software
CD/DVD writing functions, and a lot more, allowing you to greatly expand your digital photograph capabilities. You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet. You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with an Internet connection. User Registration... -
Página 20: Specifications
Humidity : 30% to 90% (operation)/10% to 90% (storage) Power supply : AA alkaline / nickel hydride batteries (four) or Olympus AC adapter Dimensions : 105.5 mm (W) × 74.5 mm (H) × 70.0 mm (D) (4.25 × 3.00 × 2.88 in.) Lens part (excluding protrusions) -
Página 21: Safety Precautions
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL. An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions in the documentation provided with the product. -
Página 22: Handling The Camera
Handling the Camera WARNING ( Do not use the camera near flammable or explosive gases. ( Do not use the flash on people (infants, small children, etc.) at close range. • You must be at least 1 m (3 ft.) away from the faces of your subjects. Firing the flash too close to the subject’s eyes could cause a momentary loss of vision. -
Página 23: Battery Handling Precautions
DANGER • Use only the Olympus brand NiMH batteries and proper fitting charger. • Never heat or incinerate batteries. • Take precautions when carrying or storing batteries to prevent them from coming into contact with any metal objects such as jewelry, pins, fasteners, etc. - Página 24 For customers in North and South America For customers in USA Declaration of Conformity Model Number : SP-510 UZ Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Address : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Telephone Number: 484-896-5000...
-
Página 25: Trademarks
Trademarks • IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. • Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. • Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ is a trademark. • All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their respective owners. - Página 26 Connexion de l’appareil photo ............39 Affichage sur un téléviseur ..............39 Impression directe (PictBridge).............. 40 Transfert d’images................41 Logiciel OLYMPUS Master ..............43 Caractéristiques..................44 Précautions de sécurité ..............45 Avant d’utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte.
-
Página 27: Réunissez Ces Éléments (Contenu De La Boîte)
Câble USB Câble AV CD-ROM comportant le logiciel OLYMPUS Master Eléments non illustrés : Manuel Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat. Fixez la courroie et le couvercle de l’objectif •... -
Página 28: Préparez Les Piles
Préparez les piles Pour plus obtenir plus de détails sur la manière d’insérer la xD-Picture Card™, veuillez vous référer au manuel avancé. -
Página 29: Allumez L'appareil Photo
Allumez l’appareil photo Cette procédure explique comment allumer l’appareil photo en mode prise de vue. a. Amenez la molette mode sur h. Mode prise de vue Lors de l’enregistrement de vidéos (Mode prise de vue) Modes de prise de vue Cette fonction vous permet de prendre des photos à... -
Página 30: Réglez La Date Et L'heure
Réglez la date et l’heure À propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure A-M-J, (Année-Mois-Jour) J H E U R E J H E U R E ----.--.-- --:-- ----.--.-- --:-- Formats de la date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) A / M / J A / M / J Minute... - Página 31 F et la touche e. Appuyez sur la touche QUICK VIEW pour sélectionner [J]. J H E U R E J H E U R E 2006 2006.11 11.26 26 --:-- --:-- A / M / J A / M / J ANNULE MENU f.
-
Página 32: Sélection D'une Langue
ENGLISH langue, et appuyez sur la touche FRANCAIS • La langue sélectionnée est réglée. ESPAÑOL • Vous pouvez ajouter d'autres langues à votre appareil à PORTUGUES l'aide du logiciel OLYMPUS Master fourni. Veuillez consulter le manuel d'instructions. RETOUR CONF MENU... -
Página 33: Prise De Vue
Prise de vue a. Maintien de l’appareil photo. Tenue horizontale Tenue verticale b. Mise au point Placez le repère de mise au point sur votre sujet. Déclencheur (Enfoncé à mi- [ IN IN ] course) × HQ 3072 3072 2304 Le nombre d’images fixes pouvant être stockées s’affiche. -
Página 34: Affichage Des Photos
Affichage des photos a. Amenez la molette mode sur q. Molette de défilement Molette mode [ IN IN ] Photo suivante '06.11.26 '06.11.26 12:30 12:30 1 0 0 - 0 0 0 1 1 0 0 - 0 0 0 1 Photo précédente Effacement de photos a. -
Página 35: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Touches du mode prise de vue Lorsque vous êtes en mode prise de vue, ces touches vous permettent d’accéder rapidement à certaines des fonctions les plus utilisées. Touche u (écran ACL/viseur) Alterne entre l’écran ACL et le viseur. Touche h/ (Stabilisation de l’image numérique/Impression) Alterne le mode Stabilisation de l’image numérique entre [ACTIVE] ou [DESACTIVE]. -
Página 36: Modes (Scène)
Modes (Scène) Cette fonction vous permet de sélectionner le mode (scène) en fonction du sujet. Mettez la molette mode sur Appuyez sur sr pour sélectionner un mode de scène et appuyez sur Molette mode PORTRAIT Touche sr Touche RETOUR CONF MENU Modes prise de vue (scène) -
Página 37: Modes Flash
Modes flash Appuyez sur # (flash rétractable) pour ouvrir le flash. Appuyez sur sr pour sélectionner le mode flash et appuyez sur Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Lorsque le flash est réglé pour se déclencher, l’indication # s’allume. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Plage de fonctionnement du flash : Icône Mode flash... -
Página 38: Menus Et Paramètres
Menus et paramètres Menu principal Appuyez sur pour afficher le menu principal. QUALITE QUALITE QUALITE D'IMAGE D'IMAGE D'IMAGE MENU MENU MENU REGLAGE REGLAGE REGLAGE INITIALI INITIALI INITIALI APPAREIL APPAREIL APPAREIL SILENCE SILENCE SILENCE QUITTE CONF MENU Menu principal en mode prise de vue Utilisez la molette de défilement (srpq) pour sélectionner les éléments du menu et appuyez sur pour les définir. -
Página 39: Connexion De L'appareil Photo
Connexion de l’appareil photo Affichage sur un téléviseur Utilisez le câble AV fourni avec l’appareil photo pour visualiser les images enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les vidéos. Assurez-vous que le téléviseur et l’appareil photo sont éteints. Branchez le connecteur multiple de l’appareil photo à... -
Página 40: Impression Directe (Pictbridge)
Impression directe (PictBridge) A l’aide du câble USB fourni avec l’appareil, vous pouvez connecter votre appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l’Olympus P- 11 pour effectuer des impressions. Vous pouvez imprimer une photo à l’aide d’opérations simples. -
Página 41: Transfert D'images
Transfert d’images a. Installez le logiciel Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master. Windows : Cliquez sur la touche “OLYMPUS Master”. Macintosh : Double-cliquez sur l’icône “Installer”. Suivez simplement les instructions à l’écran. b. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur Connectez l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni). - Página 42 “Manuel Avancé” de l’appareil photo fourni sur le CD-ROM. • Pour plus de détails concernant l’utilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez consulter le manuel de référence (électronique) situé dans le dossier OLYMPUS Master de votre disque dur. Pour plus d’informations, consultez le...
-
Página 43: Logiciel Olympus Master
CD/DVD et plus encore, vous permettant d’augmenter grandement les capacités en matière de photographie numérique. Vous pouvez mettre à niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet. Vous devez avoir installé OLYMPUS Master sur un ordinateur équipé d’une connexion internet. -
Página 44: Caractéristiques
: CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2,5” à 7 380 000 de pixels (brut) Objectif : Objectif Olympus 6,3 à 63,0 mm, f2.8 à 3.7 (équivalent à un objectif de 38 à 380 mm sur un appareil photo de 35 mm) Système de mesure... -
Página 45: Précautions De Sécurité
Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter d’endommager le produit, n’utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité — Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable, lire les sections imperméabilisation. - Página 46 Maniement de l’appareil AVERTISSEMENT ( Ne pas utiliser l’appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs. ( Ne pas utiliser le flash de très près sur des personnes (bébés, jeunes enfants, etc.). • Vous devez être au moins à 1 m des visages de vos sujets. Déclencher le flash trop près des yeux du sujet pourrait causer une perte momentanée de la vision.
-
Página 47: Précautions De Manipulation De La Batterie
électriques ou brûlures. DANGER • N’utilisez que les batteries NiMH et le chargeur adapté de marque Olympus. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu les batteries. • Prendre des précautions en transportant ou rangeant les batteries pour éviter qu’elles entrent en contact avec des objets métalliques comme des bijoux, des... - Página 48 • Ne jamais soumettre la batterie à des chocs violents ni à des vibrations continues. Pour les utilisateurs aux États-Unis Déclaration de conformité Numéro de modèle: SP-510UZ Nom de marque : OLYMPUS Partie responsable : Adresse : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
-
Página 49: Marques Déposées
Marques déposées • IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation. • Macintosh est une marque de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ est une marque déposée. •... - Página 50 Conexión a la cámara .................63 Reproducción en un televisor ..............63 Impresión directa (PictBridge) ............... 64 Transferir imágenes................65 Software OLYMPUS Master ...............67 Especificaciones.................68 Precauciones de seguridad ...............69 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto.
-
Página 51: Contenido De La Caja
Pilas AA (cuatro) Cable USB Cable AV CD-ROM de software OLYMPUS Master Elementos no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual), tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra. Pase la correa por la tapa del objetivo •... -
Página 52: Prepare Las Pilas
Prepare las pilas Para más información sobre una tarjeta xD-Picture Card™ opcional consulte el manual avanzado. -
Página 53: Encienda La Cámara
Encienda la cámara A continuación se explica cómo encender la cámara en el modo de fotografía. a. Sitúe el disco de modo en h. Modos de fotografía Grabación de vídeos (Modo de fotografía) Modos de toma de una fotografía Le permite tomar fotografías con los ajustes automáticos de la cámera. -
Página 54: Ajuste De La Fecha Y Hora
Ajuste de la fecha y hora Sobre la pantalla de ajuste de fecha y hora A-M-D (Año-Mes-Día) D H O R A D H O R A ----.--.-- --:-- ----.--.-- --:-- Formatos de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A) A / M / D A / M / D Minuto Hora... -
Página 55: Presione Los Botones Sf Y Rquick View Para Seleccionar "Hora" Y X
e. Presione los botones sF y rQUICK VIEW para seleccionar [D]. D H O R A D H O R A 2006 2006.11 11.26 26 --:-- --:-- A / M / D A / M / D CANCEL. MENU f. Presione el botón q#. g. -
Página 56: Seleccionar Un Idioma
ENGLISH idioma y, a continuación, presione el FRANCAIS botón o. ESPAÑOL • El idioma seleccionado queda ajustado. PORTUGUES • Se pueden añadir otros idiomas a la cámara con el ATRÁS ACEPT. software OLYMPUS Master suministrado. Consulte el MENU manual avanzado. -
Página 57: Disparar
Disparar a. Sostenga la cámara. Sujeción horizontal Sujeción vertical b. Enfoque Sitúe esta marca sobre el sujeto. Botón disparador (Presionado a [ IN IN ] medias) HQ 3072 3072 × 2304 2304 Se visualiza el número de fotografías almacenables. El piloto verde indica que el enfoque y la exposición está... -
Página 58: Ver Fotografías
Ver fotografías a. Sitúe el disco de modo en q. Teclas de control Disco de modo [ IN IN ] Fotografía siguiente '06.11.26 '06.11.26 12:30 12:30 1 0 0 - 0 0 0 1 1 0 0 - 0 0 0 1 Fotografía anterior Borrado de imágenes a. -
Página 59: Utilización Básica
Utilización básica Botones del modo de fotografía En el modo de fotografía, puede usar estos botones para acceder rápidamente a las funciones más habituales. Botón u (Monitor/Visor) Alterna entre el monitor y el visor. Botón h/P (Estabilización digital de imagen / Imprimir) Activa o desactiva el modo de estabilización digital de la imagen con [ACTIVADO] y [DESACTIV.]. -
Página 60: Modos S (Escena)
Modos s (Escena) Esta función le permite cambiar el modo de s (modo de escena) en función del sujeto. Sitúe el disco de modo en s. Presione sr para seleccionar un modo de escena, y presione o. Disco de modo RETRATO Botón sr Botón o... -
Página 61: Modos De Flash
Modos de flash Presione # (salto de flash) para abrir el flash. Presione sr para seleccionar el modo de flash, y presione o. Presione a medias el botón disparador. Si el flash está ajustado para dispararse, se ilumina la marca #. Presione el botón disparador a fondo para tomar la fotografía. -
Página 62: Menús Y Ajustes
Menús y ajustes Menú superior Presione m para abrir el menú superior. CALIDAD CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN IMAGEN CONFI- CONFI- CONFI- MENÚ MENÚ STAURAR STAURAR STAURAR GURAC. GURAC. GURAC. CÁMARA CÁMARA MARA MODO MODO MODO SILENC. SILENC. SILENC. SALIR ACEPT. MENU Menú... -
Página 63: Conexión A La Cámara
Conexión a la cámara Reproducción en un televisor Utilice el cable AV suministrado con la cámara para reproducir imágenes grabadas en un televisor. Puede reproducir tanto fotografías como vídeos. Compruebe que el televisor y la cámara estén apagados. Conecte el multiconector de la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable AV. -
Página 64: Impresión Directa (Pictbridge)
Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge, como la Olympus P-11, para imprimir fotografías. Puede imprimir una fotografía mediante operaciones sencillas. En el modo de reproducción, localice en el monitor la fotografía que desea imprimir. -
Página 65: Transferir Imágenes
Transferir imágenes a.Instale el software Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. Windows: Haga clic en el botón “OLYMPUS Master”. Macintosh: Haga doble clic en el icono “Installer”. Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador Conecte la cámara al ordenador usando el cable USB (incluido). -
Página 66: Transfiera Las Imágenes Al Ordenador
• Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara, consulte el “Manual Avanzado” de la misma incluido en el CD-ROM. • Para más información sobre el uso del software OLYMPUS Master, consulte el manual (electrónico) de referencia instalado en la carpeta OLYMPUS Master de su disco duro. -
Página 67: Software Olympus Master
álbum HTML, panorama de pegado libre, escritura en CD/ DVD y mucho más, permitiéndole ampliar considerablemente sus posibilidades en fotografía digital. Puede actualizar su software a la versión OLYMPUS Master Plus a través de Internet. Es necesario tener instalado OLYMPUS Master en un ordenador con conexión a Internet. -
Página 68: Especificaciones
: CCD de 1/2,5" (filtro de colores primarios), 7.380.000 píxeles imagen (brutos) Objetivo : Objetivo Olympus 6,3 a 63,0 mm, f2.8 a 3.7 (equivalente a un objetivo de 38 mm a 380 mm en una cámara de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medición por puntos... -
Página 69: Precauciones De Seguridad
Accesorios — Para su seguridad y evitar daños al producto, utilice únicamente los accesorios recomendados por Olympus. Agua y humedad — En las precauciones de los productos diseñados a prueba de la intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. -
Página 70: Manejo De La Cámara
Manejo de la cámara ADVERTENCIA ( No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos. ( No utilice el flash a corta distancia de las personas (especialmente niños menores y mayores, etc.). • Cuando dispare el flash, deberá mantener, por lo menos, una distancia de 1 m de la cara de los sujetos. -
Página 71: Precauciones Acerca Del Uso De La Batería
PELIGRO • Utilice únicamente las pilas NiMH y el cargador adecuado de la marca Olympus. • Nunca caliente ni incinere las pilas. • Tome precauciones al transportar o guardar las pilas a fin de evitar que entren en contacto con objetos metálicos, tales como alhajas, horquillas, cierres, etc. - Página 72 • Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones continuas. Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : SP-510 UZ Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable: Dirección : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.
-
Página 73: Marcas Comerciales
Marcas comerciales • IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. • Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. • xD-Picture Card™ es una marca comercial. •... - Página 74 Memo...
- Página 75 Memo...
- Página 76 2006 Printed in Japan 1AG6P1P3140-- VH683301...