4.
Ak chcete vyčistiť kolieska, raz mesačne vyčistite predné, ľavé a pravé koliesko. Do
SK
hriadeľa kolieska sa môžu zapliesť vlasy, kúsky látky atď. Preto ho včas vyčistite!
Очищуйте переднє, ліве й праве колеса щомісяця. На вал колеса може
UK
намотуватися волосся, стрічки тканини тощо, тож обов'язково періодично
чистьте його.
Καθαρισμός τροχών: Πρέπει να καθαρίζετε τους μπροστινούς, τους αριστερούς
EL
και τους δεξιούς τροχούς μία φορά τον μήνα. Στον άξονα των τροχών μπορεί να
μπλεχτούν τρίχες, υφασμάτινες λωρίδες, κ.λπ., επομένως πρέπει να τον καθαρίζετε
εγκαίρως!
Da biste očistili točkove, očistite prednji, levi i desni točak jednom mesečno. Oko
SR
osovine točka mogu da se upetljaju dlake, trake tkanine itd., pa je očistite na vreme!
Jedanput mjesečno čistite prednje kotače i kotače na lijevoj i desnoj strani. Otvor za
HR
kotač može biti zapetljan kosom, nitima itd. pa ga pravovremeno očistite!
A kerekek tisztításához egy kefével rendszeresen tisztítsa meg az elülső, a bal és jobb
HU
oldali kerekeket. Előfordulhat, hogy a keréktengelybe hajszálak, szövetdarabok stb.
gabalyodnak, ezért időben tisztítsa meg azt!
Za čiščenje koles enkrat mesečno očistite sprednja, leva in desna kolesa. V kolesno
SL
gred se lahko zapletejo lasje, trakovi blaga itd. Zato jo pravočasno očistite.
Tekerleklerin temiz olmasını sağlamak için ön, sol ve sağ tekerlekleri ayda bir
TR
temizleyin. Tekerlek şaftı saç, iplikçik vb. nedeniyle sıkışabilir, bu nedenle lütfen
tekerlekleri zamanında temizleyin!
month
64
4.
Component
Cleaning the component
Dust collector
After each use
Filter
Once a week
Brush
Once a week
Charging base
Once a week
Fall sensors
Once a week
Wheels
Once a month
Side brushes
Once a month
Composant
Nettoyage du composant
Bac à poussière
Après chaque utilisation
Filtre
Une fois par semaine
Brosse
Une fois par semaine
Plots de charge
Une fois par semaine
Capteurs chute
Une fois par semaine
Roues
Une fois par mois
Brosse latérale
Une fois par mois
month
Replacing the component
Not applicable
Twice per year
If required
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Twice per year
Remplacement du composant
Non applicable
Deux fois par an
Si nécessaire
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Deux fois par an
65
