Lavez toutes les surfaces de la table à l'aide d'eau tiède et d'un détergent doux, et séchez−les soigneuse-
ment. NE LES NETTOYEZ NI A LA VAPEUR, NI A LA PRESSION, NE LES LAVEZ PAS AU JET ET NE
LES SOUMETTEZ PAS A UN NETTOYAGE PAR ULTRASONS. L'utilisation de ces méthodes de nettoyage
n'est pas recommandée, et peut annuler la garantie du produit.
Nettoyez le Velcro APRES CHAQUE UTILISATION. Saturez le Velcro de désinfectant, et laissez s'évaporer
le désinfectant (le désinfectant adapté au Velcro de Nylon doit être déterminé par l'hôpital).
En général, les désinfectants de type phénolique ou quaternaire peuvent être utilisés dans les concentrations
préconisées par le fabricant. L'utilisation de désinfectants de type iodophore n'est pas recommandée, car
ceux−ci peuvent produire des taches. Les produits suivants ont été testés, et il a été établi qu'ils n'ont pas
d'effet nocif LORSQUE LA DILUTION UTILISEE EST CONFORME A LA DILUTION RECOMMANDEE PAR
LE FABRICANT.*
NOM DE LA MARQUE
A33
A33 (sec)
Beaucoup
Blue Chip
Elimstaph
Franklin Phenomysan F2500
Franklin Sentinel
Galahad
Hi−Tor
LPH
Matar
Omega
Quanto
Sanikleen
Sanimaster II
Vesphene
Les désinfectants germicides quaternaires, utilisés selon les indications ci−dessus, et/ou les produits de blan-
chiment au chlore (typiquement 5,25 % d'hypochlorite de sodium dans des dilutions comprises entre 1
part d'eau de Javel pour 100 parts d'eau et 2 parts d'eau de Javel pour 100 parts d'eau) ne sont pas
considérés comme des détergents doux. Ces produits sont de nature corrosive, et peuvent endom-
mager votre table s'ils sont mal utilisés. Si ces types de produits sont utilisés pour nettoyer des équipe-
ments Stryker, il est nécessaire de prendre des mesures afin d'assurer que les équipements soient rincés
à l'eau claire et soigneusement séchés après nettoyage. Si un équipement n'est pas correctement rincé et
séché, il restera à sa surface un résidu corrosif qui pourra éventuellement provoquer la corrosion prématurée
de composants essentiels.
REMARQUE
Le non−respect de ces instructions lors de l'utilisation de ce type d'agents nettoyants peut donner lieu à l'an-
nulation de la garantie de ce produit.
DETACHAGE DE COMPOSÉS D'IODE
La solution suivante peut être utilisée pour enlever les tâches d'iode des surfaces de couverture des matelas.
1. Nettoyez la surface tachée à l'aide d'une solution composée de 1 à 2 cuillères à soupe de thiosulfate de
sodium dans un demi−litre d'eau chaude. Nettoyez aussi rapidement que possible après l'apparition de
la tache. Si les taches ne sont pas immédiatement enlevées, laissez s'imprégner la solution, ou laissez−la
reposer à la surface.
2. Rincez les surfaces exposées à la solution à l'eau claire avant de remettre le lit en service.
Nettoyage
TYPE DE
DÉSINFECTANT
Quaternaire
Airwick (section des produits professionnels)
Quaternaire
Airwick (section des produits professionnels)
Phénolique
Laboratoires Huntington
Quaternaire
S.C. Johnson
Quaternaire
Walter G. Legge
Phénolique
Purex Corporation
Quaternaire
Purex Corporation
Phénolique
Puritan Churchill Chemical Company
Quaternaire
Laboratoires Huntington
Phénolique
Vestal Laboratories
Phénolique
Laboratoires Huntington
Quaternaire
Airwick (section des produits professionnels)
Quaternaire
Laboratories Huntington
Quaternaire
West Chemical Products
Quaternaire
Service Master
Phénolique
Laboratories Vestal
2−22
FABRICANT
*DILUTION
RECOMMANDÉE
PAR LE FABRICANT
2 onces/gallon
1/2 once/gallon
1 once/gallon
2 onces/gallon
1 once/gallon
1 1/4 once/gallon
2 onces/gallon
1 once/gallon
1/2 once/gallon
1/2 once/gallon
1/2 once/gallon
1/2 once/gallon
1 once/gallon
2 onces/ gallon
1 once/gallon
1 1/4 once/ gallon