Página 1
Serie B-510 MANUALE D’ISTRUZIONI Modello B-510BF B-510ERGO B-510ASB B-510PH B-510FL B-510LD1 B-510LD2 B-510-2 B-510-2F B-510-3 B-510-5 v 1.3 2018...
Página 37
B-510 Series INSTRUCTION MANUAL Model B-510BF B-510ERGO B-510ASB B-510PH B-510FL B-510LD1 B-510LD2 B-510-2 B-510-2F B-510-3 B-510-5 v 1.3 2018...
Página 73
Serie B-510 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo B-510BF B-510ERGO B-510ASB B-510PH B-510FL B-510LD1 B-510LD2 B-510-2 B-510-2F B-510-3 B-510-5 v 1.3 2018...
Página 74
Indice 1. Advertencia 2. Símbolos 3. Información de seguridad 4. Utilización 5. Vista general 6. Desembalaje 7. Montaje 8. Observar en campo claro, procedimiento (B-510BF/B-510ERGO) 9. Trabajar con el microscopio 10. Utilizar el condensador de campo claro / campo oscuro / contraste de fases (B-510PH) 11.
1. Advertencia Este microscopio es un instrumento científico de precisión. Su utilización está pensada para una larga duración con un mínimo nivel de mantenimiento. Para su fabricación se han utilizado elementos ópticos y mecánicos de elevada calidad que lo convierten en el instrumento ideal para la utilización diaria en las aulas y el laboratorio. Informamos que esta guía contiene importantes informaciones sobre la seguridad y el mantenimiento del producto y por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que utilizan dicho instrumento.
Página 76
5. Vista General (B-510BF/B-510ERGO) lado izquierdo PUERTO FOTO/TV CABEZAL ERGO ANILLO AJUSTE ⑧ DIOPTRICO CABEZAL ④ REVOLVER OBJETIVOS BOTON AJUSTE ALTURA DEL ⑨ CONDENSADOR APERTURA DEL ⑪ DIAFRAGMA PALANCA AJUSTE EN ALTURA DIAFRAGMA DE PLATINA ⑫ CAMPO BOTON ENCENDIDO / ①...
Página 77
5. Vista general (B-510BF) lado derecho OCULARES TUBO ⑦ BINOCULAR CLIP SUJETA ② MUESTRAS PLATINA MANDOS CONDENSADOR TRASLACIÓN X/Y ③ ENFOQUE MICRO ⑥ TORNILLOS CENTRAR ⑩ EL CONDENSADOR ⑤ ENFOQUE MACRO ANILLO AJUSTE TENSION Página 77...
Página 78
5. Vista general (B-510PH) lado izquierdo PUERTO TRINOCULAR CABEZAL ANILLO AJUSTE ⑧ DIOPTRICO ④ REVOLVER OBJETIVOS BOTON AJUSTE DIAFRAGMA DE ALTURA ⑪ APERTURA ⑨ CONDENSADOR DIAFRAGMA DE ⑫ CAMPO BOTON DE ENCENDIDO / AJUSTE ① ILUMINACIÓN ⑤ ENFOQUE MACROMETRICO PALANCA AJUSTE EN ALTURA PLATINA ⑥...
Página 79
5. Vista general (B-510PH) lado derecho OCULARES TUBO BINOCULAR ⑦ PINZA SUJETA ② MUESTRAS PLATINA CONDENSADOR MANDO DE TRASLACIÓN X/Y ③ TORNILLOS PARA CENTRAR ⑩ CONDENSADO ANILLO AJUSTE TENSIÓN TORNILLO CENTRAR ANILLOS DE FASES Página 79...
6. Desembalaje (B-510BF) El microscopio esta embalado dentro de una caja de porexpan. Quitar el precinto que hay alrededor de la caja y abrirla. Tenga cuidado al abrir la caja ya que algunos accesorios ópticos como objetivos y oculares podrían caerse o dañarse.
6. Desembalaje (B-510PH) El microscopio esta embalado dentro de una caja de porexpan. Quitar el precinto que hay alrededor de la caja y abrirla. Tenga cuidado al abrir la caja ya que algunos accesorios ópticos como objetivos y oculares podrían caerse o dañarse.
Página 82
Montaje. Procedimiento: 1. Insertar el cabezal sobre el estativo y fijarlo con el tornillo. (Fig.1) ► Sujetar el cabezal con una mano mientras lo está atornillando al estativo para evitar que caiga. Fig.1 2. Insertar ambos oculares dentro de cada uno de los tubos porta-oculares.
Página 83
8. Observar en Campo Claro. Procedimiento resumido: (B-510BF) (Comandos utilizados) (Capìtulo) Boton de encendido en la posición “ON” y ajustar la ① Botón de encendidio / (5/9) intensidad de luz ajuste de intensidad ② Pinza sujeta preparaciones Colocar la muestra/preparación sobre la platina ③...
9. Utilización del microscopio ① 1. Ajuste de la intensidad de luz Gire el botón de ajuste de intensidad de la luz para ENCENDER / APAGAR el microscopio y para aumentar / disminuir el voltaje de iluminación ①. (Fig.5) 2. Ajuste de tensión en el mando macrometrico (Fig.
Página 85
5. Ajuste dioptrico (Fig. 9) ① Mirar con el ocular derecho y el ojo derecho para enfocar la muestra. Mirar con el ocular izquierdo y el ojo izquierdo, si la image no se ve clara, gire el anillo de ajuste dioptrias para compensar ①.
8. Centrar el condensador (Fig.13) Coloque la muestra en la platina, inserte el objetivo 10x en revolver y enfoque. Inserte la lente frontal del condensador ①. Gire el anillo de diafragma de campo ② en la dirección que muestra la flecha, para cerrar completamente el diafragma.
Página 87
9. Utilización del aceite de inmersión (Fig.16) 1. Enfocar la muestra con el objetivo de menor aumento. 2. Bajar la platina (recuerde tener activado el sistema de bloqueo para cuando suba la platina más tarde y no choque la muestra con el objetivo).
Utilización del condensador para campo claro/campo oscuro/contraste de fases. El condensador suministrado con el modelo B-510PH permite la observación en campo claro, campo oscuro y contraste de fases. Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.21 Modo de observación Según posición del condensador. Campo claro BF (Fig.
PARTE SUPERIORE DEL 3) OBSERVAR CON CONTRASTE DE TELESCOPIO DI CENTRAMENTO FASES (PH) 1. Centrar el condensador tal y como se ha descrito en la pag. 86. Fig.22 2. Girar el condensador hasta la posición “10/20”. 3. Colocar el objetivo de 10x en el revolver. 4.
Página 90
11. Microfotografía Instalar adaptador montura “C” 1. Aflojar el tornillo ① del tubo trinocular y quitar la tapa negra ②. (Fig.27) ② ② 2. Colocar el adaptador montura C a la cámara ④ e insertar el conjunto sobre el puerto trinocular, luego sujetarlo con el ①...
12. Vista General (B-510FL) Los comandos principales del microscopio permanecen sin cambios: solo se destacan las partes de la fluorescencia. CAJA BOMBILLA DE MERCURIO HBO DE FLUORESCENCIA SELECTOR DE SELECTOR DE FILTRO DE FLUORESCENCIA FUENTE DE CORRIENTE PARA FLUORESCENCIA Página 91...
12. Vista General (B-510LD1/2) Los comandos principales del microscopio permanecen sin cambios: solo se destacan las partes de la fluorescencia. CAJA BOMBILLA A LED PARA FLUORESCENCIA SELECTOR FILTRO DE FLUORESCENCIA Página 92...
13. Utilización del microscopio en fluorescencia (B-510FL, B-510LD1/LD2) Esta sección se refiere exclusivamente al uso del microscopio de fluorescencia de luz reflejada. Para las operaciones de luz transmitida, consulte este manual en las secciones 8-9-10 de la página 11 a la página 17. 13.1. Desembalaje El microscopio esta embalado dentro de una caja de porexpan. Quitar el precinto que hay alrededor de la caja y abrirla.
Página 94
13.2. Montaje Estas son las piezas que pertenecen al microscopio B-510LD1/LD2, y que encontrará dentro de la caja: Evite tocar superficies ópticas como lentes, filtros o gafas. Rastros de grasa u otros residuos pueden reducir la calidad visual de la imagen final y corroer la superficie de la óptica en poco tiempo. ①...
1. Montaje ► SOLO PARA B-510FL ① 1. Con las llaves Allen provistas, retire la carcasa de la lámpara del iluminador utilizando los tornillo ①.(Fig.30) Fig.30 2. Inserte el tubo de extensión de la carcasa de la lámpara y apriete los tornillos ②. (Fig.
Página 96
► SOLO PARA B-510FL • Desconecte todos los cables eléctricos antes de instalar o reemplazar la bombilla. • La bombilla tiene un polo positivo y un polo negativo de diferentes tamaños. Respete la polaridad durante el montaje, así como las dimensiones de la bombilla. •...
Página 97
Inserte el cable de la carcasa de la lámpara en la fuente de alimentación fluorescencia, alineando las muescas en los conectores. (Fig.37) Fig.37 ① Inserte el cable de alimentación en el conector ①. (Fig.38) Fig.38 ► SOLO PARA B-510LD1/LD2 Conecte el enchufe del iluminador LED ① al cuerpo del microscopio.(Fig.39) ①...
Página 98
2. Puesta en funcionamiento el ① microscopio. ► SOLO PARA B-510FL Cómo centrar la bombilla de mercurio HBO. ► Espere unos 5 minutos antes de continuar con esta operación para Fig.40 permitir que la bombilla se caliente adecuadamente Encienda la bombilla de vapor de mercurio accionando el interruptor de corriente ①.
Página 99
Usando el tornillo de enfoque de la lente colectora ① coloque la imagen de la bombilla proyectada sobre el papel. La imagen de luz debe ser más brillante y nítida como sea posible (Fig. 44) Fig.44 Usando los tornillos de centrado ② en el lado de la carcasa de la lámpara, centre la imagen de la bombilla.
3. Utilización del microscopio ► SOLO PARA B-510FL Encienda la fuente de alimentación de la bombilla de mercurio y espere 5 minutos hasta que se estabilice (Fig.48). Mueva el selector de filtro ④ a una de las 4 posiciones disponibles hasta que haga clic para detenerse.
Página 101
Utilización del obturador: ► El microscopio está equipado con un obturador ① ubicado en el lado derecho del iluminador fluorescencia. (Fig.50). ① Cierre el obturador interrumpiendo la observación por un tiempo limitado y sin someter la muestra a una iluminación innecesaria en el período en el que no se observa.
14. Resumen del procedimiento observación con fluorescencia (B-510FL) (Comandos utilizados) (Capìtulo) Encender la fuente de alimentación, posicionar el botón de encendido a “I” (ON) y esperar 5-10 minutos a que se Fuente de iluminación de (13) estabilice la bombilla fluorescencia Pinza sujeta preparados Colocar una muestra en la platina Mandos de traslación X/Y Insertar en el modulo de fluorescencia el filtro (13)
16. Observar simultaneamente Contraste de fases + Fluorescencia (Solo B-510FL) ► Este microscopio permite la observación en luz transmitida, Contraste de Fase en combinación con luz reflejada para la Fluorescencia. Las muestras con rápida perdida de sus condiciones deben observarse primero en Fluorescencia y luego en Contraste de Fase. La observación combinada le permite identificar fácilmente algunas áreas de la muestra que emiten fluorescencia.
No desmontar los objetivos o los oculares para intentar limpiarlos. Para obtener mejores resultados, utilice el kit de limpieza OPTIKA (véase el catálogo). Si fuera necesario, enviar el microscopio a la empresa Optika para su mantenimiento se ruega utilizar el embalaje original.
11. Résolution des problèmes Revisar la información en la tabla a continuación para solucionar problemas de funcionamiento. PROBLEMA CAUSA SOLUCION I. Section Optique: El iluminador está El enchufe no está conectado al sistema Conectar encendido, pero el de iluminación campo La luminosidad es demasiado baja Regular la luminosidad visible está...
Página 106
II. Problemas mecánicos: El mando macrométrico El anillo de regulación de la Aflojar el anillo de regulación de la gira con dificultad tensión está demasiado tensión cerrado El enfoque es inestable El anillo de regulación de la Apretar el anillo de regulación de la tensión está...
Eliminación de residuos En conformidad con el Art. 13 del D.L. de 25 julio 2005 n°151. Actuación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/ CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en la instrumentación eléctrica y electrónica y a la eliminación de residuos. El símbolo del contenedor que se muestra en la instrumentación o en su embalaje indica que el producto cuando alcanzará...
Página 109
Serie B-510 MANUEL D’UTILISATION Modèle B-510BF B-510ERGO B-510ASB B-510PH B-510FL B-510LD1 B-510LD2 B-510-2 B-510-2F B-510-3 B-510-5 v 1.3 2018...