Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Índice
Índice ....................................................................................................... 3
Contenido................................................................................................ 6
Instrucciones de seguridad ...................................................................... 7
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos ........................... 7
Zonas con riesgo de explosión ............................................................. 7
Coloque el aparato de forma segura .................................................... 8
Adaptador de red ................................................................................. 8
Conexión a la red ................................................................................. 9
Tormenta/No utilizar ............................................................................ 9
Manejo seguro de las baterías .............................................................. 9
No haga nunca reparaciones por su cuenta ........................................ 11
Esquema del aparato ............................................................................. 12
Terminales móviles ............................................................................. 12
Estación base con contestador automático ......................................... 15
Preparación ............................................................................................ 20
Colocación ......................................................................................... 20
Colocación de las baterías en el terminal móvil .................................. 21
Conectar el adaptador de red a la estación base ................................. 22
Cargar la batería ................................................................................. 23
Conexión de la estación base a la red telefónica ................................. 25
La pantalla ............................................................................................. 26
Primeros ajustes ..................................................................................... 27
Idioma ................................................................................................ 27
ES
EN
DE
3
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD82144
Resumen de contenidos para Medion MD82144
-
Página 1: Tabla De Contenido
ES Índice Índice ....................... 3 Contenido....................6 DE Instrucciones de seguridad ..............7 No permita que los niños toquen aparatos eléctricos ......7 Zonas con riesgo de explosión ............. 7 Coloque el aparato de forma segura ............ 8 ... - Página 2 Fecha y hora ..................27 Funciones generales ................29 Encender y apagar el terminal móvil ........... 29 Bloqueo de las teclas ................29 Llamar al portátil ................30 Efectuar llamadas ................... 31 Aceptar llamadas ................31 ...
- Página 3 ES Ajustar la base ..................63 Ajustar fecha y hora ................67 Alarma ....................67 Agenda ....................68 DE Nueva entrada ..................68 Modificar entrada ................69 Detalles ....................70 Copiar entradas del listín telefónico ............ 70 ...
-
Página 4: Contenido
Contenido ¡Atención! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Retire la totalidad del material de embalaje, incluidas las láminas plásticas que hay sobre las pantallas de la estación base y de los portátiles. Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidos los siguientes artículos: 1. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
ES Instrucciones de seguridad Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea DE atentamente las presentes instrucciones. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento. ... -
Página 6: Coloque El Aparato De Forma Segura
Coloque el aparato de forma segura Coloque la estación base sobre una superficie firme y lisa. Coloque la estación base de modo que quede protegida contra caídas. La estación base y el terminal móvil no deben estar expuestos a fuentes directas de calor (p.ej. -
Página 7: Conexión A La Red
ES Conexión a la red Conecte la estación base en una toma de corriente bien accesible (230 V ~ 50 Hz) y cercana al emplazamiento del equipo. La toma de corriente debe estar bien accesible para poder desenchufar el equipo sin DE ... - Página 8 No deben mezclarse baterías nuevas y viejas o baterías de diferentes tipos. Esto podría provocar daños en su aparato y causar fallos de funcionamiento. Además, la batería más débil se descargaría demasiado. Cambie siempre las dos baterías al mismo tiempo. ...
-
Página 9: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
Medion Service Center o a otro taller especializado. Cuando el cable de conexión de este aparato está dañado, se deberá eliminar el adaptador de red y sustituirlo por uno del mismo tipo para evitar accidentes. En este caso diríjase al Medion Service Center. -
Página 10: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato Terminales móviles... - Página 11 ES Altavoz Pantalla BACK: en el menú: retroceder un paso (a la imagen anterior); durante la conversación: silenciar (el micrófono está apagado); durante una introducción de texto: borrar el último carácter DE Tecla de llamada: Aceptar la llamada (sólo cuando el terminal portátil se encuentra en la estación base);...
- Página 12 volver a conectarlo; en el modo de menú: cerrar todos los menús y volver a la pantalla inicial 1 Abrir el listín telefónico; seguir pulsando la tecla para que aparezcan los registros del listín telefónico 15 MENU: abrir el menú principal; función OK: acceder a un menú seleccionado con +/–...
-
Página 13: Estación Base Con Contestador Automático
ES Estación base con contestador automático Conexiones en la parte posterior: Toma para el cable de DE teléfono (clavija modular RJ11) Toma para el cable del adaptador de red Portacables para el cable del adaptador de red... - Página 14 Parte frontal Altavoz Cargador con contactos de carga Activado/desactivado: Activar o desactivar el contestador Tecla de llamada (“tecla paging”): Activa la señal de llamada del terminal móvil Tecla de borrado: Pulsar una vez para borrar el mensaje actual; después de haber escuchado todos los mensajes, pulsar dentro de un plazo de ocho segundos para borrar todos los mensajes Skip retrodecer: pulsar una vez para llegar al inicio del mensaje actual;...
- Página 15 ES Skip avanzar: pulsar una vez para llegar al próximo mensaje; seguir pulsando para llegar a los mensajes siguientes Parar la reproducción del mensaje (de los mensajes) y volver a continuar –/+: Aumentar o bajar el volumen durante la reproducción DE ...
- Página 16 Pantalla En la pantalla aparece la información del contestador automático. Indicador LED de llamada: Parpadea cuando suena el teléfono El LED se ilumina cuando el terminal portátil se encuentra en la base Las indicaciones de pantalla según la tabla siguiente: Indicación Significado –...
- Página 17 ES Se reproduce el texto que invita a dejar un mensaje Se reproduce el texto que no da la posibilidad de dejar un mensaje DE El mensaje recibido se reproducirá en el contestador automático El mensaje recibido se reproducirá en el terminal portátil ...
-
Página 18: Preparación
Preparación Colocación Coloque la estación base sobre una superficie firme y lisa. Algunos barnices agresivos pueden dañar los pies de goma de la estación base. En caso necesario, coloque la estación base sobre un soporte. Coloque la estación base a una altura de trabajo práctica y asegúrela contra caídas. -
Página 19: Colocación De Las Baterías En El Terminal Móvil
ES Colocación de las baterías en el terminal móvil Para el terminal portátil se suministran dos baterías de hidruro metal de DE níquel “AAA” 600 mAh. ¡Atención! Utilice en los terminales móviles sólo baterías de hidruro de metal de níquel del tipo suministrado NiMH; 1,2V; 600 ... -
Página 20: Conectar El Adaptador De Red A La Estación Base
Conectar el adaptador de red a la estación base ¡Atención! Para la conexión de estación base utilice solamente el adaptador de red suministrado, nº de modelo: S005CV0600060. En el adaptador de red se encuentra una placa de características con las indicaciones correspondientes. -
Página 21: Cargar La Batería
ES Cargar la batería Indicaciones importantes para la carga de baterías / primer funcionamiento DE Conecte la estación base a la red telefónica solamente cuando el terminal móvil se ha cargado completamente. En caso contrario, la batería no llegará a su rendimiento completo. El tiempo de carga del primero funcionamiento es de aprox. -
Página 22: Cargar La Batería En La Estación Base
Cargar la batería en la estación base Coloque el terminal móvil en el cargador de la estación base y deje que la batería se recargue. Una señal acústica avisa de que el terminal móvil está correctamente colocado en el cargador. El símbolo de batería parpadeante de la pantalla indica que se está... -
Página 23: Conexión De La Estación Base A La Red Telefónica
ES Conexión de la estación base a la red telefónica ¡ATENCIÓN! Conecte la estación base a la red telefónica solamente cuando el terminal móvil se ha cargado completamente. En caso DE contrario, la batería no llegará a su rendimiento completo. ... -
Página 24: La Pantalla
La pantalla Idioma de la pantalla En la configuración original el idioma de la pantalla es el alemán. También se puede ajustar el idioma de la pantalla en español, inglés o portugués; véase pagina 61. Indicador de pilas El símbolo para la batería está dividido en cuatro campos. Indican el estado de carga correspondiente de la batería (lleno, 3/4, 1/2, 1/4 y vacío). -
Página 25: Primeros Ajustes
ES Primeros ajustes Idioma DE Si se desea ajustar otro idioma (preajuste: Español), rogamos que lea la página 61. Fecha y hora La fecha y la hora son necesarias para que el contestador automático pueda memorizar correctamente los mensajes. Así... - Página 26 Pulse MENU. Aparecen los campos para la hora. Introduzca con las teclas numéricas la hora actual. Si se ha equivocado tecleando, utilice la tecla BACK para volver al paso 10. (“Introd fecha“). – Si se ha seleccionado el formato de 12 horas, se puede seleccionar entre a.m.
-
Página 27: Funciones Generales
ES Funciones generales Encender y apagar el terminal móvil DE Para desconectar el terminal portátil se debe retirarlo de la estación base. Mantenga pulsado la tecla auricular durante unos segundos. En la pantalla aparecerá “¿Apagar?”. Confirme con MENU. Se apagará la pantalla. ... -
Página 28: Llamar Al Portátil
Llamar al portátil Si desea llamar al terminal móvil o si desea buscarlo, pulse la tecla de llamada de la estación base. En los terminales portátiles se activa una señal de llamada y aparece la indicación “Buscando TM”. Interrumpa la señal de llamada con la tecla de auricular... -
Página 29: Efectuar Llamadas
ES Efectuar llamadas Aceptar llamadas DE Al entrar una llamada, se oye el timbre. En la pantalla aparecerá bien “Llamada externa” o el número de teléfono del abonado que llama o el nombre, siempre y cuando el nombre con este número esté memorizado ... -
Página 30: Función Sin Sonido
Función sin sonido Para desactivar el micrófono durante una conversación, para que su interlocutor no le pueda oír, pulse la tecla BACK durante la conversación. Aparece la entrada “Silencio activ”. Vuelva a pulsar la tecla BACK para volver a activar el micrófono. Terminar la conversación ... -
Página 31: Pulsar Brevemente/Durante Unos Instantes
ES Marcación abreviada Se pueden ocupar las teclas 2 hasta 9 del teléfono con los números del listín telefónico. Mantenga pulsada la tecla correspondiente durante unos instantes para marcar el número de teléfono. DE Llamada directa Se debe activar la llamada directa en el menú de teléfono. Para ello se necesita el PIN. -
Página 32: Llamadas Internas
Llamadas internas Si en la estación base están registrados varios terminales portátiles (véase pagina 62). Usted puede llamar desde su terminal portátil a otro de la misma estación base sin pagar ninguna tarifa. Pulse la tecla Int. En la pantalla se muestran todos los demás terminales portátiles registrados en la estación base (MT1 –... -
Página 33: Tecla De Rellamada
ES Tecla de rellamada La tecla R solamente tiene una función si su teléfono está conectado a una centralita. La tecla R interrumpe la conexión de línea durante unos milisegundos. La duración de la interrupción se ajusta con la función tiempo de flash (véase DE ... -
Página 34: Indicación Del Número De Teléfono
Indicación del número de teléfono Se puede ver en la pantalla el número de teléfono del abonado que llama, si Usted mismo ha solicitado a su compañía telefónica la función CLIP y si el abonado que llama también dispone de una conexión telefónica con la función CLIP y no ha bloqueado la identificación de su número. -
Página 35: Lista De Llamadas
ES Lista de llamadas Las llamadas se memorizan en la lista solamente, – si el contestador automático no graba; – si el teléfono del abonado que llama dispone de la función CLIP DE (se puede ver el número del abonado en la pantalla). Se guardan un máximo de 20 entradas de hasta 15 caracteres cada ... -
Página 36: Mostrar Detalles
Mostrar detalles En los detalles se ven todas o solamente las llamadas no contestadas. El preajuste para ello es “Categoría”, véase tipo de llamada. Seleccione una entrada de la lista de llamadas y pulse la tecla MENU. Aparecerá la entrada “Detalles”. ... -
Página 37: Guardar El Número En El Listín Telefónico
ES Guardar el número en el listín telefónico Esta entrada solamente aparece si la entrada seleccionada es un número (ningún nombre). Seleccione una entrada de la lista de llamadas y pulse la tecla MENU. DE Seleccione con +/ – la entrada “Guardar número”. ... -
Página 38: Rellamada
Rellamada En la lista de rellamadas están guardados los últimos 5 números que Usted ha marcado. Pulse la tecla +. Aparecerá el último número marcado o el nombre. Si la lista está vacía aparece “Lista vacía”. Seleccione con +/– uno de los cinco números marcados. ... -
Página 39: Hablar Por Teléfono Con Varios Interlocutores
ES Guardar número (guardar el número en el listín telefónico): Pulse MENU. Introduzca un nombre para el número. (Para la introducción de texto véase también Introducción de texto/caracteres.) Pulse MENU. Aparecerá el número. El cursor de texto parpadea al DE ... -
Página 40: Efectuar Conmutación Y Conferencia Telefónica
Efectuar conmutación y conferencia telefónica Si un segundo terminal móvil acepta la llamada como se indica arriba, se puede conmutar entre tres participantes o efectuar una conferencia telefónica. Conmutación Si un segundo terminal móvil ha aceptado la llamada, pulse MENU. Con ello se conmuta entre la conexión con el abonado que llama y la persona del otro terminal móvil. -
Página 41: El Menú De Teléfono
ES El menú de teléfono En el menú se puede ver y modificar los ajustes del teléfono. Navegación por el menú DE Así se desplaza en el menú: En el menú se desplaza principalmente con las teclas MENU y +/- situadas en el lado del aparato. -
Página 42: Representación Esquemática De La Navegación En El Menú
Representación esquemática de la navegación en el menú Al abrir algunos menús aparece primero el aviso “Por favor, espere”. -
Página 43: Resumen De Los Tres Primeros Niveles Del Menú
ES Resumen de los tres primeros niveles del menú En la tabla siguiente se encuentran las entradas de menú de los tres DE niveles de menú superiores. En algunos menús las opciones se ramifican aún más. Estas opciones están marcadas en el nivel 3 con el símbolo ... - Página 44 Consulta a distancia Activar Ajustar PIN Desactivar Rellamada Lista de llamadas Ajustes Ajustes TM Sonido de llamada Tonos Llam directa Seleccionar la base Pantalla Idioma Respuesta autom Registrar Des-registrar Reiniciar TM Ajustes de base Sonido de llamada Prioridad TM...
- Página 45 ES Tipo de marcación Intervalo flash PIN del sistema DE Acceso CENT Modo ECO Reinic sistema Fecha/Hora Formato de hora Formato de fecha Introducir hora Introd fecha Alarma Introducir hora Alarma act/des Tono de alarma Compartir list Detalles Borrar entrada Borrar todos Guardados...
-
Página 46: El Contestador Automático
El contestador automático Con el contestador automático puede grabar las llamadas entrantes o transmitir un mensaje a quien llama durante su ausencia. El teléfono puede grabar hasta 99 mensajes de una duración total de 15 minutos. El contestador automático añade automáticamente a todos los mensajes la fecha y la hora. -
Página 47: En El Terminal Móvil
ES En el terminal móvil Para desactivar el contestador automático con el terminal móvil proceda del modo siguiente: Seleccione el menú “Contestador aut”. DE Seleccione el submenú “ContAut act/des”. Para desactivar el contestador automático, seleccione la opción ... -
Página 48: Opciones Durante La Reproducción En La Estación Base
Opciones durante la reproducción en la estación base Para finalizar la reproducción pulse la tecla Stop Se finaliza la reproducción. Para saltar un mensaje pulse la tecla de salto Para volver a escuchar un mensaje, pulse la tecla de salto una vez hacia atrás. -
Página 49: Opciones Durante La Reproducción En El Terminal Móvil
ES Opciones durante la reproducción en el terminal móvil Durante la reproducción se puede ajustar el volumen con +/– . Durante la reproducción pulse la tecla de llamada para que se DE reproduzcan los mensajes a través del altavoz. Si durante la reproducción se vuelve a pulsar MENU tendrá con +/– más ... -
Página 50: Anuncios
Anuncios Se suministran dos textos de mensaje saliente: un mensaje saliente para el caso que se desea grabar un mensaje entrante; un mensaje saliente para el caso que no se desea grabar un mensaje entrante. Escuchar el mensaje saliente ... -
Página 51: Ajustes En El Menú "Contestador Automático
ES Abra en el menú “Contestador Aut” el submenú “Ajustes”. Seleccione la opción “Mensaje saliente”. Seleccione la opción "Nuevo". A continuación, seleccione la opción “Respond&grabar” o “Sólo responder”. DE Ahora se le pedirá que grabe su mensaje saliente después de la señal acústica. -
Página 52: Modo De Ahorro
Abra en el menú “Contestador Aut” el submenú “Ajustes” y ahí la opción “Retardo respues”. Seleccione el número deseado de las señales de llamada o el modo de ahorro y confirme con MENU. Modo de ahorro En el modo de ahorro se puede evitar gastos de conexión si se escucha el contestador automático desde el exterior. -
Página 53: Consulta A Distancia
ES Seleccione “Activar” o “Desactivar” y confirme con MENU. Cuando la función “Escuchar también” está activada, aparece durante una llamada entrante, si el contestador automático se activa, el mensaje “¿Filtro llamadas?” en la pantalla del terminal móvil. Pulse la tecla MENU para oír la persona que llama. DE ... -
Página 54: Cambiar El Pin De Consulta A Distancia
Cambiar el PIN de consulta a distancia Abra en el menú “Contestador Aut” el submenú “Acceso remoto” y ahí la opción “Ajustar PIN”. Introduzca con el teclado numérico el PIN antiguo. Pulse MENU e introduzca un nuevo PIN de cuatro dígitos. ... - Página 55 ES Además, le facilitarán más opciones que se puede activar con las teclas numéricas: Tecla Función DE Acceder al menú principal acústico: Se oirán las funciones de las teclas numéricas Reproducir todos los mensajes Reproducir sólo los mensajes nuevos 4 una vez Repetir el mensaje actual;...
-
Página 56: Activar El Contestador Automático Desde Una Conexión Externa
Si no realiza ninguna entrada en ocho segundos se interrumpe automáticamente la conexión. Si no han entrado nuevas llamadas se puede evitar el coste por la consulta si se conmuta el contestador al modo de ahorro (véase capítulo „Retardo“). Activar el contestador automático desde una conexión externa También puede conectar el contestador automático desde una conexión telefónica externa. -
Página 57: Volumen Del Sonido De Llamada
ES Externa Abra en el menú “Tono del timbre” la opción “Externa”. La entrada “Melodía” para el sonido de llamada está activada. Seleccione una de 15 melodías (timbres polifónicos) para llamadas externas. DE Si el volumen del sonido de llamada (véase abajo) se encuentra en “Desactivar”... -
Página 58: Llamada Directa
“Sin cobertura“: Señal acústica si el terminal móvil abandona la cobertura de la estación base. Llamada directa En caso de la llamada directa, al pulsar cualquier tecla (con excepción de la tecla MENU) se selecciona un número determinado, anteriormente guardado. -
Página 59: Respuesta Automática
ES Pantalla Abra en el menú “Ajustes TM” la opción “Pantalla”. Nombre del terminal móvil Abra la opción “Nombre TM”. DE Introduzca el nombre para el terminal móvil mediante las teclas numéricas. Con BACK se pueden borrar las letras hacia atrás. ... -
Página 60: Registrar El Terminal Portátil
Registrar el terminal portátil Abra en el menú “Ajustes TM” la opción “Registrar”. Se ofrecen cuatro estaciones base. En el estado de entrega está ocupada la primera base con el terminal móvil 1. Se pueden registrar hasta cinco terminales móviles en una base. ... -
Página 61: Restablecer El Terminal Móvil
ES Restablecer el terminal móvil Con esta función se pueden restablecer al estado de suministro todos los ajustes del terminal móvil realizados individualmente. Abra en el menú “Ajustes TM” la opción “Reiniciar TM”. DE Confirme la pregunta de seguridad con MENU. ... -
Página 62: Todos Los Terminales Móviles
Todos los terminales móviles Confirme la entrada “Todos los TM”. Al entrar una llamada todos los móviles suenan al mismo tiempo. Seleccionar terminal móvil Confirme la entrada “Seleccionar TM”. Seleccione un terminal móvil. Determine en el próximo paso el retardo después del que el terminal móvil debe sonar: 2, 4, 6 ó... -
Página 63: Cambiar El Pin Del Sistema
ES Consulte a su operador de red o lea en las instrucciones de funcionamiento de su centralita qué ajuste es necesario en su conexión. Abra en el menú “Ajustes de base” el submenú “Intervalo flash”. Seleccione aquí uno de los siguientes valores: 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms, 800 ms. -
Página 64: Prefijo Para Obtener Línea
Prefijo para obtener línea Se necesita el prefijo para obtener línea si el teléfono funciona a través de una centralita. Para llamadas internas se deberá marcar normalmente un prefijo para obtener línea. Averigüe qué prefijo necesita su equipo telefónico. Abra en el menú “Ajustes de base” el submenú “Acceso CENT”. ... -
Página 65: Ajustar Fecha Y Hora
ES Los ajustes de fábrica de la estación base se encuentran en Ajustes de fábrica de la estación. Ajustar fecha y hora Deben volver a introducirse la hora y la fecha cuando se separa la estación DE base de la corriente. El ajuste de la fecha y la hora está... -
Página 66: Desactivar Alarma
Desactivar alarma A la hora ajustada sonará la melodía de alarma seleccionada y en la pantalla del terminal móvil aparecerá la indicación “<Alarma>”. Para desactivar la alarma pulse la tecla MENU. Agenda En la agenda se pueden guardar hasta 40 números de teléfono. Los números de teléfono pueden tener hasta 24 dígitos, los nombres hasta 15 caracteres. -
Página 67: Modificar Entrada
ES Introduzca el nombre mediante las teclas numéricas (máx. 15 caracteres). Pulse MENU. Introduzca el número de teléfono mediante las teclas numéricas (máx. 24 caracteres). DE Pulse MENU. Aparece la primera selección del grupo de llamadas (“ninguna);... -
Página 68: Detalles
Detalles Abra el listín telefónico Seleccione la entrada deseada y pulse MENU. A continuación, seleccione la opción “Mostrar detalle” y pulse MENU. Desplácese con las teclas +/– a todas las entradas de la entrada. No se puede realizar ninguna modificación. Copiar entradas del listín telefónico Si en la misma estación base están registrados varios terminales móviles, se pueden copiar todas o algunas entradas del listín telefónico de un... -
Página 69: Copiar Todo
ES Copiar todo y MENU). Abra el menú del listín telefónico ( Seleccione la opción “Copiar todas” y pulse MENU. Si están registradas varios terminales móviles seleccione el terminal DE móvil deseado y pulse MENU. Si no se puede copiar aparecerá un aviso de error correspondiente. Si al ... -
Página 70: Estado
Estado Aquí se pueden ver la cantidad de las posiciones de memoria libres y asignadas. En total están disponibles 40 posiciones. y MENU). Abra el menú del listín telefónico ( Seleccione la opción “Capacidad” y pulse MENU. Aparecerán las posiciones de memoria libres, p.ej. 25/40: 25 posiciones de memoria están libres;... -
Página 71: Listín Telefónico Compartido
ES Seleccione la opción “Marcación abreviada” y pulse MENU. Seleccione la tecla de marcación abreviada que desea ocupar (tecla 2 – 9) y pulse MENU. Si la tecla aún no está ocupada, aparecerá la indicación “Ningún número”. En este caso se puede seleccionar con +/– una entrada del DE ... - Página 72 Seleccionar número Si ya se ha introducido un nombre, se puede confirmar la entrada con MENU . Las siguientes opciones están disponibles: “Mostrar”: Aquí también aparece el número de teléfono de esta entrada. “Borrar entrada”: Borre la entrada. “Editar”: Se puede modificar el nombre y el número de teléfono sucesivamente.
-
Página 73: Introducción De Texto/Carácteres Disponibles
ES Introducción de texto/carácteres disponibles DE Indicaciones para la introducción de texto Si se necesitan realizar entradas de cifras o letras, antes del carácter a introducir aparecerá un cursor de texto parpadeante. Por ejemplo en el listín telefónico: ... - Página 74 Para desplazar el cursor de texto dentro del texto hacia la izquierda o derecha, pulse las teclas – o +. Espacio: una vez la tecla 1. Guión: 14 veces la tecla 0.
-
Página 75: Asignación Del Teclado
ES Asignación del teclado En la siguiente tabla se encuentran todos los caracteres disponibles: Tecla Caracteres mayúsculas Caracteres minúsculas DE [espacio] @ _ # = < > ( ) & £ $ [espacio] @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ ¥... -
Página 76: En Caso De Problemas
En caso de problemas Si se produce una avería en el aparato compruebe primero si puede solucionarlo Usted mismo con ayuda del siguiente resumen. En ningún caso trate de arreglar Usted mismo el aparato. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro centro de postventa o a cualquier otro taller especializado. - Página 77 ES No hay señal de tono Compruebe si la estación base está correctamente conectada (véase pagina 22). Compruebe si el terminal móvil está conectado, cargado, correctamente registrado y dentro de la zona de cobertura de la estación base. DE En la pantalla del Compruebe si la estación base está...
- Página 78 No pueden llamarle Compruebe si ha pulsado la tecla de llamada o si al descolgar se oye una señal de tono. Compruebe si otro teléfono funciona en la misma toma telefónica o si su teléfono funciona en otra toma telefónica. (véase pagina 25). Se producen Compruebe si la estación base está...
-
Página 79: Ajustes De Fábrica
ES Ajustes de fábrica Ajustes de fábrica en el terminal móvil DE Ajuste Opciones Configuración de fábrica Sonidos de llamada 15 sonidos de llamada: 5 Melodía 1 externa x normal, 10 x polifónico Sonidos de llamada 15 sonidos de llamada: 5 Melodía 2 interna x normal, 10 x polifónico... -
Página 80: Ajustes De Fábrica De La Estación Base
Ajustes de fábrica de la estación base Ajuste Opciones Configuración de fábrica Melodías 5 melodías diferentes Melodía 1 Volumen del sonido 5 niveles y desactivado Nivel 1 de llamada Tipo de marcación Por pulsos/por tonos Marcación por tonos PIN del sistema –... -
Página 81: Otros Ajustes De Fábrica
ES Otros ajustes de fábrica Ajuste Opciones Configuración de fábrica DE Melodía de alarma 5 sonidos de llamada Melodía 1 normales, 10 polifónicos Alarma de nuevos Activada/desactivada Desactivada mensajes en el contestador Número de tonos 2 / 4 / 6 / 8 tonos de Ahorro tiempo de llamada antes de llamada o modo de... -
Página 82: Limpieza
Limpieza Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red. Para limpiarlo, emplee un paño seco y suave. Evite emplear detergentes químicos y productos de limpieza, puesto que podrían dañar la superficie y/o las inscripciones del equipo. -
Página 83: Eliminación
ES Eliminación Embalaje Su teléfono DECT está embalado para protegerlo contra DE eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y son reciclables o pueden ser entregados al circuito de reciclaje. Aparato No tire bajo ningún concepto el teléfono DECT al final de su vida útil a la basura doméstica normal. -
Página 84: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Dimensiones (ancho x profundo x alto) Estación aprox. 160 x 110 x 40 mm base sin terminal móvil Pilas para el terminal móvil Tipo NiMH; 1,2 V; 600 mAh Estándar DECT/GAP aprox. 300 m alcance Adaptador de red de la Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 150 mA estación base Salida: 6 V... -
Página 85: Información De Conformidad
ES Información de conformidad MEDION AG declara que el teléfono DECT se encuentra en conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones DE pertinentes de la Directiva R&TTE 1999/5/CE). Las declaraciones de conformidad completas pueden consultarse en www.medion.com/conformity. ...