Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dIXEL
está operando en caso de fallo de sonda. Con COn=0 el compresor siempre permanecerá
apagado.
COF Tiempo compresor OFF con fallo de sonda: (0÷255 min) tiempo durante el cual el compresor
está detenido en caso de fallo de la sonda. Con COF=0 el compresor siempre estará activo.
DISPLAY
CF Unidad de medida de temperatura: °C = Celsius; °F = Fahrenheit. Cuando la unidad se
cambia los valores del SET point y otros valores de parámetros deben de modificarse.
rES Resolución (para °C): (in = 1°C; de = 0,1°C) permite el visualizar las decimas de grado. dE =
0,1°C; in = 1 °C.
rEd Visualización en X-REP (T620 o CX620 o V620) (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): selecciona la sonda
a desplegar. P1= sonda termostática; P2=sonda evaporador; P3 = sonda auxiliar (solo en los
modelos habilitados), P4 = cuarta sonda , SET = set point; dtr = porcentaje de visualización).
dLy Retardo visualización temperatura (0 ÷20.0m; resol. 10s) Al incrementar la temperatura, el
display incrementa el valor desplegado en un grado Celsius o Fahrenheit cada dLy minutos.
dtr Porcentaje de regulación primera y segunda sonda, cuando Lod= dtr. (0 ÷ 100; 100=P1;
0=P2). Cuando Lod = dtr, perimite definir la visualización de acuerdo al porcentaje de las
temperaturas medidas por la primera y la segunda sonda según la fórmula (dtr(P1-P2)/100 + P2).
DESHIELO
tdF Tipo de deshielo: EL = resistencia electrica; in = gas caliente.
dFP Selección sonda de fin deshielo: nP = no sonda; P1 = sonda termostato; P2 = sonda
evaporador; P3 = tercera sonda; P4 = cuarta sonda.
dtE Temperatura Final de Deshielo: (-50,0÷110,0°C; -58÷230°F) Temperatura medida en el
evaporador para finalizar el deshielo.
IdF Intervalo Entre Deshielos: (1÷120h) Determina el intervalo entre el comienzo de dos deshielos.
MdF Duración Máx del deshielo: (0÷255 min; con 0 el deshielo será excluido) Indica la duración del
deshielo. Cuando P2P = n, (sin sonda de evaporador), determina la duración del deshielo,
cuando P2P = y, (sonda de evaporador presente) determina la duración máxima del deshielo.
dSd Retardo activación deshielo a la partida: (0÷99min) diversifica el arranque de deshielos para
no sobrecargar la instalación.
dFd Visualización durante el deshielo:
rt = temperatura real;
it = temperatura leida al comienzo del deshielo;
Set = set point;
dEF = "dEF" etiqueta;
dEG = "dEG" etiqueta
dAd Final de la visualización de la temperatura de deshielo: (0
entre el final del deshielo y la restauración de la visualización de la temperatura real de la
cámera.
Fdt Tiempo de drenaje: (0÷60 min.) Intervalo entre el final de deshielo y el restablecimiento del modo
normal de funcionamiento. Este tiempo permite eliminar más cantidad de agua del evaporador.
dPO Primer deshielo después del encendido inicial del instrumento :
y = Inmediatamente;
n = después del tiempo IdF.
dAF Retardo del deshielo después del enfriamiento rápido: (0min÷23h 50min) después de un
ciclo de Enfriamiento Rápido el primer deshielo se retrasará durante este tiempo.
CONTROL DE LOS VENTILADORES
FnC Modo de control de los ventiladores:
C-n: ventiladores operan o se detienen con el compresor y no operarán durante el deshielo.
C-y: ventiladores operan o se detienen con el compresor y funcionan durante el deshielo.
O-n: los ventiladores funciona continuamente y solo paran en el deshielo.
O-y: los ventiladores siempre funcionan.
Fnd Retardo ventiladores después del deshielo: (0÷255min) Tiempo entre el final del deshielo y la
restauración del funzionamiento de los ventiladores.
Fct Diferencial temperatura anti ventiladores intermitentes (0÷59°C; Fct=0 función
deshabilitada). Si la diferencia de temperatura entre sonda vaporizador y sonda cámera es
superior al valor le programado en Fct, los ventiladores siempre son accionados.
FSt Temperatura paro ventiladores: (-50÷50°C) temperatura, detectada en la sonda del evaporador
por encima de la cual el ventilador está siempre parado.
Fon Tiempo ventiladores encendidos con compresor apagado (0÷15min) Cuando el compresor
está detenido, con condiciones de temperatura adecuadas, los ventiladores se encienden
cíclicamente según el tiempo permitido por los parámetros Fon y FoF. Con Fon =0 y FoF ≠ 0 los
ventiladores siempre estarán detenidos, con Fon=0 y FoF =0 los ventiladores siempre estarán
detenidos.
FoF Tiempo ventiladores y compresor apagados (0÷15min) Cuando el compresor está detenido,
con condiciones de temperatura adecuadas, los ventiladores se encienden cíclicamente según el
tiempo permitido por los parámetros Fon y FoF. Con FoF =0 y Fon ≠ 0 los ventiladores siempre
estarán encendidos, con Fon=0 y FoF =0 los ventiladores siempre estarán detenidos.
FAP Selección sonda ventiladores: nP = no sonda; P1 = sonda termostato; P2 = sonda evaporador;
P3 = sonda configurable; P4 = sonda en el conector Hot Key.
OA3 = AUS: CONFIGURACION TERMOSTATO AUXILIAR (term. 22-23)
ACH Tipo de regulación para el relé auxiliar: Ht = calefacción; CL = refrigeración
SAASet Point para relé auxiliar: (-50,0÷110,0°C; -58÷230°F) Fija el set point de la temperatura de la
cámara para accionar el relé auxiliar.
SHy Diferencial para relé auxiliar: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F): Diferencial para el set point del relé
auxiliar, siempre positivo.
ArP Selección de sonda para relé auxiliar: nP = el relé auxiliar es accionado por medio de la
entrada digital cuando i1F = AUS; P1 = Sonda 1 (Sonda termostato); P2 = Sonda 2 (sonda
evaporador); P3 = Sonda 3 (sonda visualización).; P4 = Sonda 4
Sdd Salida auxiliar en función durante el deshielo:
n = la salida auxiliar se detiene durante el deshielo
y = la salida auxiliar funciona durante el deshielo.
ALARMAS
ALP Sonda para fijar la alarma de temperatura: P1 = sonda termostato; P2 = sonda evaporador; P3
= sonda condensador 1; P4 = sonda condensador 2.
ALC Configuración de alarma de temperatura:
rE = Alarma de Alta y Baja temperatura relativas al Set Point ;
Ab = Alarma de Alta y Baja relativas a la temperatura absoluta.
ALU Fijación alarma de alta temperatura: (SET÷110°C; SET÷230°F) Cuando se alcanza esta
temperatura y después del tiempo de retardo ALd se activa la alarma HA.
ALL Fijación alarma de baja temperatura: (-50.0 ÷ SET °C; -58÷230°F) Cuando se alcanza esta
temperatura y después del tiempo de retardo ALd se activa la alarma LA.
AFH Diferencial recuperación alarmas de temperatura / ventiladores: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F)
1594026020 XW60K SP R1.0 22.02.2008
Instrucciones de manejo
÷
255 min) Fija el máximo tiempo
XW60K
Diferencial para la recuperación de las alarmas de temperatura y las activación de los
ventiladores.
ALd Retardo de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la activación de
una señal de alarma de temperatura y su señalización.
dAO Retardo de la alarma de temperatura al encendido del instrumento: (0min÷23h 50min)
intervalo de tiempo entre la detección de la condicion de alarma de temperatura después del
encendido inicial del instrumento y su señalización.
ALARMAS DE TEMPERATURA CONDENSADOR
AP2 Selección sonda para alarma condensador: nP = no sonda; P1 = sonda termostato; P2 =
sonda evaporador; P3 = tercera sonda; P4 = cuarta sonda.
AL2 Alarma de baja temperatura condensador: (-55÷150°C) Cuando se alcanza esta temperatura
y después del tiempo de retardo Ad2 se activa la alarma.
Au2 Alarma de alta temperatura condensador: (-55÷150°C) Cuando se alcanza esta temperatura y
después del tiempo de retardo Ad2 se activa la alarma.
AH2 Diferencial recuperación alarmas de temperatura condensador: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F)
Diferencial para la recuperación de las alarmas de temperatura del condensador.
Ad2 Retardo de la alarma de temperatura condensador: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la
activación de un señal de alarma de temperatura del condensador y su señalización.
dA2 Retardo de la alarma de temperatura al encendido del condensador: (0min÷23h 50min,
resol. 10 min) intervalo de tiempo entre la detección de la condicion de alarma de temperatura
después del encendido inicial del condensador y su señalización.
bLL Paro compresor para alarma de baja temperatura condensador: n = no, el compresor sigue
trabajando; Y = si: paro del compresor con alarma en funcion. En cualquier caso la regulación se
reinicia después de transcurrido el tiempo AC al menos.
AC2 Paro compresor para alarma de alta temperatura condensador: n = no, compresor sigue
trabajando; Y = si: paro del compresor con alarma en funcion. En cualquier caso la regulación se
reinicia después de transcurrido el tiempo AC al menos.
CONFIGURACION RELE OA3 (22-23)
tbA Deshabilitación manual relé alarma (con oA3=ALr):
n = relé de alarma activo durante todo el señal de alarma.
y = relé de alarma deshabilitado pulsando una tecla durante la señalización de alarma.
oA3 Configuración cuarto relé (22-23): dEF: no seleccionar; FAn: no seleccionar; ALr: alarma; Lig
= luz; AUS: auxiliar; onF: siempre encendido con instrumento ON; db = elemento de calefacción
para regulación zona neutra; cP2 = segundo compresor; dF2 = no seleccionar.
AoP Polaridad relé de alarma: selecciona si el relé está abierto o cerrado durante la alarma. CL=
terminales 1-2 cerrados durante la alrma; oP = terminales 1-2 abiertos durante la alarma.
ENTRADAS DIGITAL
i1P Polaridad de la entrada digital: oP: la entrada digital se activa abriendo el contacto; CL la
entrada digital se activa cerrando el contacto.
i1F Configuración de la Entrada Digital: EAL= alarma genérica: se despliega el mensaje "EA";
bAL = alarma grave; PAL = alarma presóstato; dor = switch de puerta; dEF = activación
deshielo; AUS = para encender y detener los reles 22-23 cuando oA3= AUS; Htr = inversión
acción (caliente - frío); FAn = no seleccionar; ES = Ahorro de Energia.
did (0÷255 min) Con i1F=EAL o bAL Retardo para la alarma entrada digital: retardo entre la
detección de una condición de alarma externa y su señalización.
Con i1F=dor: Retardo señalización de puerta abierta.
Con i1F=PAL: Tiempo de función switch de presión: intervalo de tiempo para que ocurra un
número "nPS" de activaciones.
nPS Número activaciónes para el switch de presión: es el número de activaciones del switch de
presión que deberá producirse durante el período de tiempo did para señalizar el evento de
alarma (I2F=PAL).
Si se alcanza la activación "npS" en el lapso de tiempo "did", apague y encienda el
controlador para reiniciar la regulación.
odc Control de puerta abierta: Determina el estado del compresor y los ventiladores a puerta
abierta: no = compresor y ventiladores normalmente regulan; Fan = Ventiladores OFF; CPr =
Compresor OFF; , F_C = Compresor y ventiladores OFF.
rrd Regulación después alarma de puerta abierta: Yes = arranque de la regulación con señal de
puerta abierta; no = salidas no se afectan por la alarma doA.
HES Diferencial de temperatura en ciclo ahorro energía: (+30ºC / -30ºC / -22÷86°F) incremento o
decremento del Set point durante ciclo de ahorro de energía. El Set point utilizado será
SET+HES.
OTROS
Adr Direción línea serie (0÷247).
Pbc Selección tipo de sonda: (Ptc = sonda PTC; ntc = sonda NTC).
onF Función On/Off (stand by) de teclado: n = no habilitado; y= habilitado; ES = para iniciar un
ciclo de Ahorro de Energía.
dP1 Temperatura sonda termostato: temperatura medida por la sonda termostato.
dP2 Temperatura sonda evaporador: temperatura medida por la sonda evaporador.
dP3 Temperatura tercera sonda: temperatura medida por la sonda auxiliaria.
dP4 Temperatura cuarta sonda: temperatura medida por la cuarta sonda.
rSE Set point real: (solo lectura), Set point durante el ciclo de Ahorro de Energía.
rEL Versión del Software: (solo lectura) Version Software del microprocesor.
Ptb Tabla parametros: (solo lectura) Código del mapa de parámetros.
9. ENTRADA DIGITAL
El modelo XW60K dispone de una entrada digital (contacto limpio) y tienes diferentes configuraciones
posibles que se pueden definir a través del parámetro "i1F".
9.1 ENTRADA MICROPUERTA (i1F=dor)
Seňaliza la abertura de la puerta de la cámera. Cuando la puerta se abre el compresor se regula en
base al valor del parámetro "odc" :
no = normal;
Fan = ventiladores OFF;
CPr = compresor OFF;
F_C = compresor y ventiladores OFF.
Durante el tiempo que la puerta está abierta, y tras el retardo transcurrido en el parámetro "did", la
señal de alarma se activa y el display muestra el mensaje "dA" y la regulación se reinicia si rtr = y. La
alarma termina tan pronto como la entrada digital queda deshabilitada. Durante este tiempo las
alarmas de alta y baja temperatura quedan deshabilitadas.
1594026020
3/5
Tabla de contenido
