Emerson dixell XW60K E T620T Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Unidades de Control
  5. dixell XW60K E T620T
  6. Instrucciones de manejo

Emerson dixell XW60K E T620T Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

06/2011
Mod: SP50-PED
Production code: PTN050
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson dixell XW60K E T620T

Resumen de contenidos para Emerson dixell XW60K E T620T

  • Página 1 06/2011 Mod: SP50-PED Production code: PTN050...

  • Página 2: Avvertenze Generali

    3.4.2 Attivazione ciclica dei ventilatori con compressore spento XW60K E T620T - T629 – V620 – CX620 Quando FnC = c-n o c-Y (ventole in parallelo al compressore), con i parametri Fon e FoF le ventole possono effettuare cicli di accensione e spegnimento a compressore spento, in modo da mantenere sempre una corretta ventilazione nella cella.

  • Página 3: Principali Funzioni

    immediatamente visualizzato; Per visualizzare o modificare il set point. In programmazione seleziona un Per tornare a vedere la temperatura, aspettare 5s o ripremere il tasto SET. parametro o conferma un valore. Se premuto per 3 sec durante la 8.2 PER MODIFICARE IL SETPOINT visualizzazione della MAX o della min temperatura le resetta.
  • Página 4 ventole restano sempre spente, con Fon=0 e FoF =0 le ventole restano sempre INGRESSI SONDA spente. Calibrazione sonda termostato (mors. 1-2): (-12.012.0°C) per tarare la sonda FoF Tempo ventole spente con compressore spento (0÷15min) A compressore termostato spento, se ci sono le condizioni di temperatura, le ventole vengono accese P2P Presenza sonda evaporatore (mors.
  • Página 5 rrd Ripartenza regolazione dopo allarme porta aperta: Y = la regolazione riparte alla XW60K – 8 DIN RAIL segnalazione di allarme porta aperta; n = le uscite continuano a rimanere secondo il parametro odc. HES Differenziale di temperatura da utilizzato durante l’energy saving: (-30,0°C ÷ 30,0°C / -22÷86°F) Stabilisce di quanto aumenta o diminuisce il set point durante il ciclo di Energy Saving.

  • Página 6: Dati Tecnici

    L’allarme “EE” può essere cancellato con la pressione di un tasto qualsiasi durante la segnalazione di allarme. Successivamente viene visualizzato il messaggio “rSt” per circa 18. VALORI STANDARD 3s prima di riprendere il funzionamento normale. Label Descrizione Range Valore 15.1 TACITAZIONE BUZZER Set point LS÷US -5.0...
  • Página 7 Label Descrizione Range Valore Differenziale allarmi [0,1°C ÷ 25,5°C] temperatura 2 [1°F ÷ 45°F] 0 ÷ 254 (min.) , Ritardo allarme temperatura sonda 2 255=nU Esclusione allarme temperatura al power-on 0.0 ÷ 23h 50’ Blocco compressore per allarme di bassa 2 n(0) - Y(1) Blocco compressore per allarme si alta 2...
  • Página 8 XW60K VALORI STANDARD Sbrinamento Sbrinamento Sbrinamento ARIA GAS CALDO ELETTRICO Label Descrizione Range Valore Livello Set point LS÷US Isteresi regolazione compressore 0,1÷25,5 °C / 1÷45°F Set Point minimo -50,0°C÷SET / -58°F÷SET Set Point massimo SET ÷ 110°C / SET ÷ 230°F Calibrazione sonda P1 -12÷12°C / -120÷120°F Presenza sonda P2...
  • Página 9 Installing and Operating Instructions dIXEL 1592026020 is stopped the fans go on working for the Fon time. With Fon =0 the fans remain always off, when the XW60K AND T620 – V620 – CX620 compressor is off. 4. Relay 22-23 configuration- special functions 1.

  • Página 10: Parameter List

    Installing and Operating Instructions dIXEL 1592026020 To see the max. stored temperature; in programming mode it browses the 2. Released the keys, then push again the Set+n keys for more than 7s. The Pr2 label will be parameter codes or increases the displayed value. displayed immediately followed from the HY parameter.

  • Página 11: Digital Input

    Installing and Operating Instructions dIXEL 1592026020 COF Compressor OFF time with faulty probe: (0÷255 min) time during which the compressor is off ÷ ALL Low temperature alarm setting: ALC = rE , 0 50 °C or 90°F; ALC = Ab , - 50°C in case of faulty thermostat probe.

  • Página 12: Technical Data

    Installing and Operating Instructions dIXEL 1592026020 11. Use of the programming “HOT KEY “ SERIOUS ALARM MODE (i1F = bAL) When the digital input is activated, the unit will wait for “did” delay before signalling the “CA” alarm The Wing units can UPLOAD or DOWNLOAD the parameter list from its own E2 internal memory to message.
  • Página 13 Installing and Operating Instructions dIXEL 1592026020 ± Power supply: 230Vac or. 110Vac 10% or 24Vac Label Name Range Default Level Power absorption: 10VA max. FSt Fans stop temperature -50,0÷110°C / -58÷230°F Inputs: 4 NTC probes Fon Fan on time with compressor off 0÷15 (min.) Digital inputs: 1 free voltage FoF Fan off time with compressor off...
  • Página 14 XW60K STANDARD VALUES Defrost Defrost Defrost BY AIR BY HOT GAS BY HEATERS Label Description Range Default Level Set point LS÷US Differential 0,1÷25,5 °C / 1÷45°F Minimum set point -50,0°C÷SET / -58°F÷SET Maximum set point SET ÷ 110°C / SET ÷ 230°F Thermostat probe calibration -12÷12°C / -120÷120°F Evaporator probe presence...
  • Página 15 dIXEL Installations- und Bedienungsanweisungen 1595026020 3.4.1 Zwangsbetrieb der Gebläse XW60K UND T620 – V620 – CX620 Mit dieser über den Parameter Fct aktivierten Funktion wird der Intervallbetrieb der Gebläse ausgeschaltet, welcher nach einem Abtauen oder einem Einschalten des Controllers auftreten kann, wenn die Umgebungsluft den Verdampfer erwärmt. 1.
  • Página 16 dIXEL Installations- und Bedienungsanweisungen 1595026020 6.3 ZUM LÖSCHEN DER MIN. ODER MAX.-TEMPERATUR V620 CX620 Wenn die gespeicherte Temperatur angezeigt wird, die SET-Taste einige Sekunden gedrückt halten (es erscheint die Anzeige rSt). Zur Bestätigung des Löschvorgangs beginnt die Anzeige rSt zu blinken. 7.
  • Página 17 dIXEL Installations- und Bedienungsanweisungen 1595026020 dAF Verzögerung des Abtauprozesses nach dem Gefrierprozess: (0÷23h 50min) 7.10 ZUM ANZEIGEN DER WERTE DER FÜHLER Zeitintervall zwischen dem Ende des Gefriervorgangs und dem nächsten damit 1. “Pr1” aufrufen. zusammenhängenden Abtauvorgang. 2. Die Parameter “dP1”, “dP2” “dP3” und “dP4” zeigen die Werte der Fühler 1, 2, 3 und GEBLÄSE 4 an.
  • Página 18 dIXEL Installations- und Bedienungsanweisungen 1595026020 AoP Polarität Alarmrelais: wählt aus, ob das Alarmrelais während eines Alarms ein- oder betriebsbereite Setpoint die Vorschriften berücksichtigen, welche die Kühllagerung des ausgeschaltet ist. CL= Klemmen 1-2 während Alarm geschlossen; oP = Klemmen 1-2 Produktes regulieren. Der Energy Saving-Zyklus dauert an, solange der Eingang aktiviert bleibt.

  • Página 19: Technische Daten

    dIXEL Installations- und Bedienungsanweisungen 1595026020 Das Gerät einschalten: Das automatische Herunterladen (DOWNLOAD) der Daten Lagertemperatur: -25÷60 °C. vom Hot Key zum Gerät beginnt. Das Display zeigt die blinkende Meldung “doL” Relative Luftfeuchtigkeit: 2085% (ohne Kondenswasser). Abschließend zeigt das Gerät für 10 Sek.: Mess- und Steuerbereich: NTC-Fühler: -40÷110°C (-58÷230°F) “End", wenn die Programmierung erfolgreich abgeschlossen wurde.
  • Página 20 dIXEL Installations- und Bedienungsanweisungen 1595026020 Label Beschreibung Bereich Eben Wert Wahl Fühler für Temperaturalarme P1÷P4 Konfiguration Alarme : relativ / rE÷Ab absolut -50,0÷110°C / 10,0 Alarm bei zu hoher Temperatur -58÷230°F -50,0÷110°C / 10,0 Alarm bei zu niedriger Temperatur -58÷230°F Differenzial für Temperaturalarme 0,1÷25,5 °C / 1÷45°F Verzögerung Temperaturalarm (bei...
  • Página 21 XW60K WERKSVORGABEN Abtauung Abtauung ELEKTRISCHE MIT LUFT MIT HEIßGAS Abtauung Label Beschreibung Vorgabe-Bereich Wert Niveau Set-Point LS÷US Hysterese Verdichterregelung 0,1÷25,5 °C / 1÷45°F Minimaler Setpoint -50,0°C÷SET / -58°F÷SET Maximaler Setpoint SET ÷ 110°C / SET ÷ 230°F Kalibrierung Fühler P1 -12÷12°C / -120÷120°F Präsenz Fühler P2 n;...

  • Página 22: Configuracion De Rele 22-23 - Funciones Especiales

    Instrucciones de manejo 1594026020 dIXEL 3.4.2 Activación cíclica de los ventiladores con compresor apagado XW60K Y T620 – V620 – CX620 Cuando FnC = c-n o c-Y (ventiladores operan en paralelo con el compresor), mediante los parámetros Fon y FoF los ventiladores pueden hacer ciclos de encendido o apagado incluso con el compresor apagado.

  • Página 23: Función Memorización Temperatura Max Y Min

    Instrucciones de manejo 1594026020 dIXEL Para visualizar la temperatura max memorizada; en el modo de programación Entre en el modo de programación presionando la tecla SET2 +6por permite recorrer los códigos de parámetros o aumentar el valor de la variable unos pocos segundos empezarán a parpadear).

  • Página 24: Entrada Digital

    Instrucciones de manejo 1594026020 dIXEL está operando en caso de fallo de sonda. Con COn=0 el compresor siempre permanecerá Diferencial para la recuperación de las alarmas de temperatura y las activación de los apagado. ventiladores. COF Tiempo compresor OFF con fallo de sonda: (0÷255 min) tiempo durante el cual el compresor ALd Retardo de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la activación de está...

  • Página 25: Instalacion Y Montaje

    Instrucciones de manejo 1594026020 dIXEL Los instrumentos pueden ser ordenados con la salida serial RS485 (opcional). 9.2 ENTRADA CONFIGURABLE - ALARMA GENERICA (i1F=EAL) Tan pronto como se activa la entrada digital, el equipo espera durante el intervalo “did” , transcurrido 13.

  • Página 26: Conexiones

    Instrucciones de manejo 1594026020 dIXEL Modulo XW60K Tiempo ventiladores compresor Caja; 8 DIN: 140X176X148. apagados 0÷15 (min.) ≤ Conexión: terminales atornillables 2,5 mm para cable resistente al calor. Faston de 6,3 mm Selección sonda ventiladores nP; P1; P2; P3; P4 resistentes al calor.
  • Página 27 XW60K VALORES POR DEFECTO Desescarche Desescarche Desescarche POR AIRE POR GAS CALIENTE ELÉCTRICO Label Descripción Campo de regulación Valor Nivel Set point LS÷US Diferencial 0,1÷25,5 °C / 1÷45°F Set point mínimo -50,0°C÷SET / -58°F÷SET Set point máximo SET ÷ 110°C / SET ÷ 230°F Calibración de la sonda termostática -12÷12°C / -120÷120°F Presencia sonda evaporador...

  • Página 28: Description Generale

    dIXEL Notice d’utilisation 1593026020 Un paramètre supplémentaire "FSt" permet de fixer la température détectée par la sonde XW60K ET T620 – V620 – CX620 d'évaporateur, au-dessus de laquelle les ventilateurs seront toujours OFF. Ceci est utilisé pour s'assurer que la circulation d'air se fait seulement si la température est plus basse que "FSt". AVERTISSEMENT 3.4.1 Activation forcée des ventilateurs Cette fonction, gérée par le paramètre "Fct", permet d'éviter des cycles courts pour les...

  • Página 29: Fonctions Principales

    dIXEL Notice d’utilisation 1593026020 6.2 AFFICHER LA TEMPERATURE MAXIMALE V620 Appuyer et relâcher la touche Le message "Hi" s'affiche suivi par la température maximale enregistrée. En appuyant à nouveau sur cette touche ou en attendant 5 secondes, l'affiche normal CX620 revient 6.3 COMMENT REINITIALISER LES TEMPERATURES MAXIMALE ET MINIMALE ENREGISTREES...
  • Página 30 dIXEL Notice d’utilisation 1593026020 o et n Appuyer simultanément sur les touches pendant plus de 3s. Temporisation activation du dégivrage (0÷99min). Utile lorsque plusieurs périodes de dégivrage sont nécessaire pour ne pas surcharger l’installation. 7.7 LA FONCTION ON/OFF Température affichée durant le dégivrage (rt = température réelle, it = température au démarrage du dégivrage, SEt = point de consigne, dEF = code "dEF", dEG = code Avec "onF = oFF"...
  • Página 31 dIXEL Notice d’utilisation 1593026020 Temporisation alarme température du condenseur au démarrage (de 0min à 23.5h, 9.3 MODE ALARME SERIEUSE (i1F= bAL) résolution 10min). Quand l’entrée digitale est activée, le régulateur attend la temporisation "did" avant de signaler Compresseur off avec alarme basse température du condensateur : le message d’alarme “CA”.

  • Página 32: Signaux D'alarme

    dIXEL Notice d’utilisation 1593026020 12. LIGNE SERIE TTL/RS485 15. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le connecteur TTL permet, grâce au module externe TTL/RS485 (XJ485CX), de raccorder le CLAVIERS régulateur à une ligne réseau compatible ModBUS-RTU telle que les systèmes de supervision Boîtier : ABS auto extinguible. dIXEL : XJ500 (rel.
  • Página 33 dIXEL Notice d’utilisation 1593026020 17. VALEURS PARAMETREES PAR DEFAUT Alarme température maximale 0,0÷50,0°C rel. ou ALL÷150°C 0÷90°F rel. ou Code Désignation Gamme Niv. ALL÷302°F défaut Alarme température minimale 0.0÷50°C rel. ou -55÷ALU; Point de consigne LS - US -5.0 - - - 0°÷90°F rel.
  • Página 34 XW60K VALEURS PARAMETREES PAR DEFAUT Dégivrage Dégivrage Dégivrage AIRE GAZ CHAUD ELECTRIQUE Label Désignation Gamme Niveau défaut Point de consigne LS÷US Différentiel 0,1÷25,5 °C / 1÷45°F Limite basse du point de consigne -50,0°C÷SET / -58°F÷SET Limite haute du point de consigne SET ÷...

Este manual también es adecuado para:

Dixell xw60k e t629Dixell xw60k e v620Dixell xw60k e cx620

Tabla de contenido