Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dIXEL
9.2 ENTRADA CONFIGURABLE - ALARMA GENERICA (i1F=EAL)
Tan pronto como se activa la entrada digital, el equipo espera durante el intervalo "did" , transcurrido
este intervalo en el display aparece la alarma "EAL", las salidas no cambian. La alarma finaliza en el
momento en el que la entrada digital queda desactivada.
9.3 ENTRADA CONFIGURABLE - MODO ALARMA SERIA (i1F= bAL)
Cuando se activa la entrada digital, el equipo espera durante el intervalo "did" , transcurrido este
intervalo en el display aparece la alarma "CA", las salidas relé serán deshabilitadas. La alarma finaliza
en el momento en el que la entrada digital queda desactivada.
9.4 INTERVENCIÓN PRESOSTATO (i1F=PAL)
Si en el intervalo de tiempo establecido por parámetro "did" es alcanzado un número de intervenciones
presóstato igual al parámetro "nPS" dispara la alarma. Es visualizado el mensaje "CA", es apagado el
compresor y suspendida la regulación. Para retomar el funcionamiento normal se tiene que apagar
el instrumento y reavivarlo. Cuando la entrada es activa el compresor siempre es apagado.
9.5 ENTRADA CONFIGURABLE - COMIENZO DE DESHIELO (i1F=dFr)
Realiza un deshielo si las condiciones son adecuadas. Después del deshielo haya terminado, la
regulación normal se restablecerá solo si la entrada digital se deshabilita, de otro modo el instrumento
debe esperar hasta el final del intervalo "MdF".
9.6 INTERVENCIÓN ACCIÓN DEL CONTROLADOR: FRÍO-CALIENTE (i1F=Htr)
Hasta que la entrada digital es activa, es invertida en caliente la acción del revisor por frío y viceversa.
9.7 ENTRADA CONFIGURABLE - AHORRO DE ENERGIA (i1F=ES)
La función de ahorro de energía permite el cambio del valor del Set point , pasando a un valor Set +
HES. Esta función permanece activa hasta la desactivación de la entrada digital.
9.8 POLARIDAD ENTRADA DIGITAL
La polaridad de la entrada depende del parámetro "i1P".
CL : La entrada digital se activa cerrando el contacto;
OP: La entrada digital se activa abriendo el contacto.
10. INSTALACION Y MONTAJE
El teclado T620 debe ser montado sobre panel vertical, en un orificio de 150x31 mm, y fijados
mediante dos tornillos ∅ 3 x 2mm. Para conseguir un grado de protección IP65 es necesario utilizar la
junta de goma para el panel frontal mod. RG-L.
El teclado V620 debe ser montado sobre panel vertical, en un orificio de 72x56 mm, y fijados mediante
dos tornillos ∅ 3 x 2mm. Para conseguir un grado de protección IP65 es necesario utilizar la junta de
goma para el panel frontal mod. RGW-V.
El teclado CX620 debe ser montado sobre panel vertical, en un orificio de 29x71 mm, y fijados
mediante los estribos.
El controlador XW60K debe ser montado en din rail.
Conectar el controlador al teclado por medio de dos cables eléctricos (∅ 1mm).
La temperatura ambiente en torno al instrumento debe estar en el rango 0÷60 °C para una correcta
operación del aparato. Evite lugares sujetos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, suciedad excesiva
o humedad. Las mismas recomendaciones se aplican a las sondas. Déjese circular aire a través de las
rendijas de enfriamiento.
10.1 XW60K – 8 DIN CAJA - DIMENSIONES
11. CONEXIONES ELECTRICAS
El instrumento está provisto de conector terminal con tornillos para la conexión de cables con sección
superior a 2,5 mm
2
para la RS485 (opcional) y el teclado. Por conectar otras entradas, alimentación y
reles, XW60K está provisto de comexiones Faston de 6.3mm. Deben de instalarse cables resistentes
al calor. Antes de conectar cables verifique que la alimentación cumple con los requerimientos del
instrumento. Separe los cables de las entradas de aquellos de alimentación, de las salidas y las
conexiones de potencia. No exceda la corriente máxima permitida para cada relé; en caso de cargas
mayores deben usarse relés externos.
N.B. Intensidad máxima permitida para todas las cargas es de 20A.
11.1 CONEXIONES DE SONDA
La sonda se debe montar con el bulbo hacia arriba para prevenir daños debido a filtraciones casuales
de líquido. Se recomienda poner la sonda del termostato lejos de flujos de aire a fin de medir
correctamente la temperatura promedio de la cámara. La sonda de fin de deshielo debe instalarse
entre las aletas del evaporador en el lugar más frío, donde más hielo se forma, alejada de calefactores
o del punto de mayor temperatura durante el deshielo.
12. LINEA SERIE TTL/RS485
La linea serie TTL, disponible a través del conector HOT KEY, permite, mediante un módulo
intermedio TTL/RS485 XJ485-CX, el conectar el instrumento a una red compatible ModBUS-RTU
como el sistema de monitorización Dixell XJ500 (Versión 3.0).
1594026020 XW60K SP R1.0 22.02.2008
Instrucciones de manejo
Los instrumentos pueden ser ordenados con la salida serial RS485 (opcional).
13. USO DE LA LLAVE DE PROGRAMACIÓN "HOT KEY "
13.1 DESCARGA (DESDE LA "HOT KEY" AL INSTRUMENTO)
1.
2.
3.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación. El aparato empieza a funcionar normalmente con la nueva
programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, apague la unidad y vuelva a conectarla si desea
reiniciar el proceso de descarga una vez más, o quite la "Hot key" para cancelar la operación.
13.2 CARGA (DESDE EL INSTRUMENTO A LA "HOT KEY")
1.
2.
3.
4.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, pulse la tecla SET si desea reiniciar el proceso una
vez más, o quite la "Hot key" para cancelar la operación.
14. SEÑALES DE ALARMA
Mess. Causa
"P1"
"P2"
"P3"
"P4"
"HA"
"LA"
"HA2" Alarma
"LA2" Alarma
"dA"
"EA"
"CA"
"CA"
"EE"
14.1 RECUPERACION DE ALARMAS
Todos los mensajes de alarma serán mostrados alternandose con la visualización de la temperatura de
cámara, excepto "P1" el cual parpadeará. Para resetear la alarma "EE" y restablecer el funcionamiento
normal presione cualquier tecla, el mensaje "rSt" será mostrado por 3s.
14.2 SILENCIAMIENTO DEL ZUMBADOR
Una vez que ha saltado el zumbador, este puede ser silenciado presionando cualquier tecla.
14.3 ALARMA "EE"
La alarma "EE" parpadea cuando se detecta una falla de datos o de la memoria interna.
En tal caso la salida de alarma es activada.
14.4 RECUPERACION DE ALARMA
Alarmas de sonda: "P1" (fallo sonda1), "P2" (fallo sonda2) y "P3" (fallo sonda3); la alarma cesa 10s
después del restablecimiento del normal funcionamiento. Comprueve las conexiones antes de cambiar
la sonda.
Las alarmas de temperatura "HA", "LA", "HA2" y "LA2" paran automáticamente cuando se reestablece
la temperatura normal.
Alarma "EA" y "CA" se recupera apenas se deshabilita el ingreso digital.
Alarma "CA" (con i1F=PAL) se recupera solo apagando y encendiendo manualmente el
15. DATOS TECNICOS
Teclados
Envolvente: ABS auto-extinguible.
Caja: T620: frontal 38x185 mm; profundidad 23mm
Montaje : T620: en panel en un orificio de 150x31 mm. Sujeción por 2 tornillos
Protección: IP20.
Protección frontal: IP65.
Conexión: Clemas atornillables
Alimentación: desde el modulo XW60K
Potencia absorbida: 5VA max.
Display: 3 digitos, LED rojos, altura 14,2 mm.
Otra salida: buzzer (opcional).
XW60K
Apague el instrumento desde la tecla ON/OFF, inserte la "Hot Key" y luego vuelva a encender
el instrumento con ON.
Automáticamente la lista de parámetros de la "Hot Key" se descargara a la memoria del
instrumento, el mensaje "DoL" parpadeara . Después de 10s el instrumento funcionará con los
nuevos parámetros.
Apague el instrumento, retire "Hot Key y vuelva a encender.
Apague el instrumento desde la tecla ON/OFF, y luego vuelva a encenderlo con ON .
Cuando el instrumento está encendido, inserte la "Hot key" y pulse la tecla
mensaje "uPL".
Pulse la tecla "SET" para comenzar la carga. El mensaje "uPL" parpadeará.
Apague el aparato, retire la "Hot Key" y vuelva a conectar.
Fallo sonda termostato
Fallo sonda evaporador
Fallo sonda 3
Fallo sonda 4
Alarma máxima temperatura
Alarma mínima temperatura
máxima
temperatura
condensador
mínima
temperatura
condensador
Puerta abierta
Alarma externa
Alarma externa (i1F=bAL)
Alarma presóstato (i1F=PAL)
Fallo de datos o de memoria
V620: frontal 72x56 mm; profundidad 23mm
CX620: frontal 75x36 mm; profundidad 23mm
ente tornillos 165mm
V620: en panel en un orificio de 56x72 mm. Sujeción por 2 tornillos
tornillos 40mm
CX620: en panel en un orificio de 71x29mm.
≤
2,5 mm
2
.
1594026020
o
.
Salidas
Salida de Alarma ON; salida Compresor de acuerdo a
los parámetros "COn" y "COF"
Relé Alarma ON. Otras salidas sin cambios
Relé Alarma ON. Otras salidas sin cambios
Relé Alarma ON. Otras salidas sin cambios
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios
Depende del parámetro "Ac2"
Depende del parámetro "bLL"
Compresor y ventilador reinician
Relé Alarma ON; Otras salida sin cambios
Cargas apagadas
Cargas apagadas
Relé Alarma ON; Otras salida sin cambios
aparato.
∅
3 x 2mm. Distancia
∅
3x2mm. Distancia ente
Aparecerá el
4/5
Tabla de contenido
