Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103042X0ES
Conjunto de válvula de control Fisher
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones ofrece información sobre la instalación, el mantenimiento y las piezas de la válvula de control
Fisher D4.
No instale, utilice o inicie mantenimiento con una válvula de control D4 sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, comunicarse con la
Descripción
La válvula de control D4 posee un diseño compacto y resistente pensado principalmente para aplicaciones de regulación de alta
presión. Esta válvula es ideal para usar en aplicaciones de control de presión y caudal dentro de la industria de producción de
petróleo y gas. La válvula D4 también es una excelente válvula de descarga para separadores y depuradores de alta presión.
La válvula D4 cumple los requisitos metalúrgicos de NACE MR0175/ISO 15156 sin límites ambientales para temperaturas por
debajo de 135 _C (275 _F). Si la temperatura está por encima de 135 _C (275 _F), las lavadoras N07718 Belleville impondrán
ciertos límites, como se muestra en la tabla 3.
www.Fisher.com
1
1
1
2
2
4
5
6
. . . . . . . . . . . .
6
8
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
16
19
Figura 1. Válvula de control Fisher D4
W8531
oficina de ventas de Emerson
Válvula D4
Febrero de 2019
D4
™
antes de proceder.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher D4
Resumen de contenidos para Emerson Fisher D4
-
Página 1: Tabla De Contenido
™ Contenido Figura 1. Válvula de control Fisher D4 Introducción ........ -
Página 2: Especificaciones
Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles sobre válvulas Fisher D4, así como para otros productos diversos, sírvase comunicarse con: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158... - Página 3 SULFURO ELEMENTAL? psia Sin límite Sí Tabla 4. Caídas máximas de presión para válvulas de control Fisher D4 (cierre por resorte) cuando se usan con instrumentos de control típicos SEÑAL DE ENTRADA 0 a 1,2 Bar 0 a 1,4 Bar...
-
Página 4: Instalación
Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES Tabla 6. Caídas de presión de cierre máximas para válvulas de control Fisher D4 (apertura por resorte) cuando se usan con instrumentos de control típicos SEÑAL DE ENTRADA 0 a 1,2 Bar 0 a 1,4 Bar... -
Página 5: Ajuste Del Resorte
Emerson. ADVERTENCIA Evitar lesiones personales o daños a la propiedad provocados por posibles fallas del actuador. El uso de un soporte de montaje rígido en la carcasa del actuador puede provocar un fatiga adicional al actuador, que a su vez causa un desgaste... -
Página 6: Cierre Por Resorte
Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES Cierre por resorte Consulte la figura 4. 1. Desajustar la tuerca de rosca de ajuste (clave 44). 2. Girar la tuerca de ajuste (clave 31) en sentido horario para comprimir el resorte, o en sentido antihorario para disminuir la compresión del resorte. -
Página 7: Desmontaje
Manual de instrucciones Válvula D4 D103042X0ES Febrero de 2019 Desmontaje 1. Quitar el tubo de presión de carga y todos los accesorios que puedan dificultar el desmontaje. 2. Liberar la tuerca martillo (clave 6) con un martillo. Seguir girando la tuerca martillo con un martillo o una llave ajustable grande enroscada en una oreja de la tuerca martillo. -
Página 8: Empaque De La Válvula
Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES 2. Instale el obturador (clave 2) en el vástago (clave 47) e inserte una nueva patilla en la ranura (clave 4). 3. Limpie completamente el anillo del asiento y las roscas del bonete en el cuerpo de la válvula (clave 1). Limpie también las superficies de la empaquetadura del anillo en el asiento del cuerpo de la válvula. - Página 9 Manual de instrucciones Válvula D4 D103042X0ES Febrero de 2019 utilizar el espaciador del empaque (clave 14) para asentar completamente la arandela antiextrusión. Para hacerlo, golpear firmemente el espaciador del empaque contra la arandela antiextrusión con un martillo y el tubo de PVC. 3.
- Página 10 Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES Figura 2. Instalación del empaque Fisher D4 ESPACIADOR DEL EMPAQUE SUPERIOR DESAJUSTADO COMPLETA- (CLAVE 48) (OBSERVAR EL MENTE ESPACIO) APRETADO, NO HAY ESPACIO RETÉN DEL EMPAQUE (CLAVE 8) OBTURADOR DE LA VÁLVULA, RESORTES BELLEVILLE RESORTES BELLEVILLE Y RETÉN...
- Página 11 Manual de instrucciones Válvula D4 D103042X0ES Febrero de 2019 Figura 3. Ubicaciones de lubricación en el empaque ADAPTADOR DE EMPAQUE HEMBRA LUBRICAR CON UNA GOTA DE ANILLO DE EMPAQUE 3 MM (1/8 IN.) DE GRASA FLUORADA DE ALTO RENDIMIENTO ADAPTADOR DE LUBRICAR CON UNA GOTA DE EMPAQUE MACHO 3 MM (1/8 IN.) DE GRASA...
-
Página 12: Actuador
Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES 10. Utilizando una jeringa de punto de aguja llena con grasa fluorada, aplicar una gota continua de aproximadamente 3/16 de pulgadas de diámetro dentro de la ranura en V del anillo en V blanco. Consultar la figura 2. Tener cuidado de mantener el lubricante limitado a la ranura en V. -
Página 13: Actuador (Apertura Por Resorte)
Manual de instrucciones Válvula D4 D103042X0ES Febrero de 2019 8. Inspeccionar la junta O-ring (clave 19) y el buje del bonete (clave 20). Si es necesario, habría que reemplazarlos. Para inspeccionar la junta O-ring de la carcasa (clave 18), quite los tornillos cilíndricos (clave 38) y eleve la carcasa inferior (clave 39) para retirarla. - Página 14 Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES Consulte la figura 5. Antes de desmontar el actuador, desmonte el obturador de la válvula, el anillo del asiento y el empaque de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual. Desmontaje 1.
-
Página 15: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Utilice solo repuestos originales de Fisher. En las válvulas Fisher nunca deben usarse, bajo ninguna circunstancia, componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula y ocasionar lesiones personales y daños materiales. -
Página 16: Lista De Piezas
Seat Ring Gasket Packing Retainer Belleville Springs, (5 req'd) Anti‐Extrusion Washer, (2 req'd) Nota Packing Set Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson para obtener Packing Spacer información sobre el pedido de piezas. Diaphragm Nameplate Drive Screw Casing O‐ring Clave Descripción... - Página 17 Manual de instrucciones Válvula D4 D103042X0ES Febrero de 2019 Figura 4. Conjunto de la válvula Fisher D4 (cierre por resorte) DISPOSICIÓN DE RESORTE BELLEVILLE DISPOSICIÓN DE RESORTE BELLEVILLE Y DOBLE EMPAQUE Y EMPAQUE GE02332‐D APLICAR LUBRICANTE...
- Página 18 Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES Figura 5. Conjunto de la válvula Fisher D4 (apertura por resorte) DISPOSICIÓN DE RESORTE BELLEVILLE DISPOSICIÓN DE RESORTE BELLEVILLE Y DOBLE EMPAQUE Y EMPAQUE GE02334‐F APLICAR LUBRICANTE...
-
Página 19: Apéndice A
(para hacerlo, debe comunicarse con la oficina de ventas de Emerson). 5. Inspeccione el vástago de la válvula para detectar rayones o desgaste y el obturador de la válvula para detectar desgaste o daños. Cambiar si es necesario. - Página 20 Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES Figura 6. Procedimiento de resortes Belleville Fisher D4 ANILLO DE SEGURIDAD DEL RETÉN DE EMPAQUE (CLAVE 22) RESORTES BELLEVILLE CON UN CIERRE RESORTES BELLEVILLE AJUSTADOS A MANO, FIRME PARA ASENTAR EL EMPAQUE Y LUEGO 1/2 VUELTA (3 VUELTAS EN EL RETÉN)
- Página 21 Manual de instrucciones Válvula D4 D103042X0ES Febrero de 2019 Figura 7. Ubicaciones de lubricación en el empaque ADAPTADOR DE EMPAQUE HEMBRA LUBRICAR CON UNA GOTA DE ANILLO DE EMPAQUE 3 MM (1/8 IN.) DE LA GRASA FLUORADA DE ALTO RENDIMIENTO INCLUIDA ADAPTADOR DE LUBRICAR CON UNA GOTA DE EMPAQUE MACHO...
- Página 22 Manual de instrucciones Válvula D4 Febrero de 2019 D103042X0ES 8. Instale los cinco resortes Belleville (clave 11) sobre el vástago de la válvula. Los resortes Belleville (clave 11) deben apilarse individualmente sobre el diámetro interno del resorte interno que está en contacto con el espaciador del empaque (clave 14) y del diámetro externo del resorte externo que está...
- Página 23 Manual de instrucciones Válvula D4 D103042X0ES Febrero de 2019...
- Página 24 La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final. Fisher es una marca propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co.