8
a
b
c
e
4 • HP Photosmart D7200 series/HP Photosmart série D7200
a.
Match the color and pattern of the ink cartridge to
EN
the color and pattern above the latches.
b.
Push the black ink cartridge in to the fi rst slot on
the left. Close the latch.
c.
Repeat with each of the color ink cartridges.
d.
Make sure each latch is secure.
Note:
Use only the ink cartridges that came with
the printer. The ink in these cartridges is specially
formulated to mix with the ink in the print head
assembly at fi rst-time setup.
e.
Close the access door.
a.
Haga coincidir el color y el modelo del cartucho
ES
de tinta con el color y el modelo que fi guran sobre
los pestillos.
b.
Inserte el cartucho de tinta negra en la primera
ranura de la izquierda. Cierre la tapa.
c.
Repita la misma operación con cada cartucho de
tinta de color.
d.
Asegúrese de que todos los pestillos están bien
colocados.
Nota:
Utilice sólo los cartuchos de tinta
proporcionados con la impresora. La tinta de estos
cartuchos ha sido especialmente formulada para
mezclarse con la tinta del conjunto de cabezales
de impresión en el momento de realizar la
instalación por primera vez.
e.
Cierre la puerta de acceso.
Faites correspondre la couleur et le motif de la
a.
FR
cartouche d'encre à ceux qui fi gurent au-dessus
des loquets.
b.
Insérez la cartouche d'encre noire dans le premier
emplacement situé à gauche. Fermez le loquet.
c.
Répétez l'opération pour chacune des cartouches
d'encre de couleur.
d.
Assurez-vous que chacun des loquets est
correctement refermé.
Remarque :
utilisez uniquement les cartouches
d'encre fournies avec l'imprimante. L'encre de ces
cartouches a été spécialement conçue pour se
mélanger à celle de la tête d'impression lors de la
première mise en marche de l'imprimante.
e.
Fermez la porte d'accès.
