Tabla De Contenido - Philips FC8820 Manual Del Usaurio

Tabla de contenido

General Description6
Display And Remote Control6
Control Panel Of Docking Station7
How Your Robot Works7
What Your Robot Cleans7
How Your Robot Cleans8
Cleaning System8
Cleaning Patterns8
How Your Robot Avoids Height Differences9
Before First Use10
Mounting The Side Brushes10
Inserting The Rechargeable Battery10
Removing The Tag From The Remote Control11
Preparing For Use11
Installing The Docking Station11
Charging On The Docking Station12
Using Your Robot13
Cleaning Mode Selection15
Manual Driving16
Using The Cleaning Time Button16
Operating The Docking Station16
Setting Clock Time And Day16
Programming Cleaning Times17
Fan Speed Buttons17
Clap Response18
Using The Dry Wipe Attachment18
Preparing The Dry Wipe Attachment For Use18
Using The Robot With The Dry Wipe Attachment19
Removing The Dry Wipe Attachment19
Charging The Pointer19
Navigating The Robot With The Pointer20
Positioning The Invisible Wall To Stop The Robot21
Cleaning And Maintenance21
Cleaning The Robot21
Emptying And Cleaning The Dust Container22
Ordering Accessories24
Replacing The Filter24
Replacing The Side Brushes24
Replacing The Rechargeable Battery25
Replacing Dry Wipes26
Replacing The Battery Of The Remote Control26
Removing Disposable Batteries26
Troubleshooting27
Error Codes29
Allgemeine Beschreibung32
Display Und Fernbedienung32
Bedienfeld Der Dockingstation33
So Funktioniert Ihr Roboter33
Das Reinigt Ihr Roboter33
So Reinigt Ihr Roboter34
So Vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede35
Vor Dem Ersten Gebrauch36
Die Seitenbürsten Montieren36
Den Akku Einsetzen36
Lasche Von Der Fernbedienung Abnehmen37
Für Den Gebrauch Vorbereiten37
Docking-Station Aufstellen37
An Der Docking-Station Aufladen38
Automatisches Aufladen Während Des Betriebs38
Den Raum Für Die Reinigung Vorbereiten39
Ihren Roboter Verwenden39
Ein- Und Ausschalten39
Reinigungsmodus Auswählen41
Manuelle Steuerung42
Die Taste Reinigungszeit Verwenden42
Bedienung Der Docking-Station42
Uhrzeit Und Tag Einstellen42
Reinigungszeiten Programmieren43
Tasten Für Die Ventilatorgeschwindigkeit44
Den Trockenwischaufsatz Verwenden44
Den Trockenwischaufsatz Für Den Gebrauch Vorbereiten44
Den Roboter Mit Dem Trockenwischaufsatz Verwenden45
Den Trockenwischaufsatz Abnehmen45
Die Unsichtbare Wand Zum Stoppen Des Roboters Aufstellen47
Reinigung Und Wartung48
Den Roboter Reinigen48
Den Staubbehälter Entleeren Und Reinigen49
Bestellen Von Zubehör50
Den Filter Auswechseln50
Die Seitenbürsten Auswechseln50
Den Akku Ersetzen51
Trockenreinigungstücher Austauschen52
Die Batterie Der Fernbedienung Austauschen52
Entnehmen Von Einwegbatterien53
Fehlerbehebung53
Introducción59
Descripción General59
Pantalla Y Mando A Distancia59
Mando A Distancia Modelo Fc8860
Panel De Control De La Estación Base60
Cómo Funciona El Robot60
Cómo Limpia El Robot61
Sistema De Limpieza61
Patrones De Limpieza61
Cómo Evita El Robot Las Diferencias De Altura62
Antes De Utilizarlo Por Primera Vez63
Montaje De Los Cepillos Laterales63
Cómo Insertar La Batería Recargable63
Extracción De La Pestaña Del Mando A Distancia64
Preparación Para Su Uso64
Instalación De La Estación Base64
Carga Automática Durante El Uso65
Carga Directa Desde La Red Eléctrica66
Preparación De La Habitación Para Un Ciclo De Limpieza66
Uso Del Robot66
Inicio Y Parada66
Selección Del Modo De Limpieza67
Modo Aleatorio68
Modo De Seguimiento De La Pared68
Modo En Espiral68
Conducción Manual68
Uso Del Botón De Tiempo De Limpieza69
Funcionamiento De La Estación Base69
Programación De Los Tiempos De Limpieza70
Botones De Velocidad Del Ventilador70
Uso Del Accesorio Para Toallitas Secas71
Preparación Del Accesorio Para Toallitas Secas Para Su Uso71
Uso Del Robot Con El Accesorio Para Toallitas Secas72
Extracción Del Accesorio Para Toallitas Secas72
Uso Del Puntero Modelo Fc8872
Carga Del Puntero72
Direccionamiento Del Robot Con El Puntero73
Uso De La Unidad De Pared Virtual Modelo Fc8873
Colocación De La Pared Invisible Para Detener El Robot74
Limpieza Y Mantenimiento75
Limpieza Del Robot75
Vaciado Y Limpieza Del Depósito Del Polvo76
Sustitución77
Solicitud De Accesorios77
Sustitución Del Filtro77
Sustitución De Los Cepillos Laterales77
Sustitución De La Batería Recargable78
Sustituir Las Toallitas Secas79
Sustitución De La Pila Del Mando A Distancia79
Retirar Las Pilas Desechables80
Resolución De Problemas80
Códigos De Error83
Description Générale86
Panneau De Commande De La Station D'accueil87
Fonctionnement De Votre Robot87
Ce Que Nettoie Votre Robot87
Comment Fonctionne Votre Robot88
Système De Nettoyage88
Mouvements D'aspiration88
Avant La Première Utilisation90
Insertion De La Batterie Rechargeable90
Retrait De La Languette De La Télécommande91
Avant Utilisation91
Installation De La Station D'accueil91
Charge Automatique En Cours D'utilisation92
Charge Directement Sur Le Secteur93
Utilisation De Votre Robot93
Mise En Marche Et Arrêt93
Sélection Du Mode De Nettoyage95
Utilisation Du Bouton D'heure D'aspiration96
Fonctionnement De La Station D'accueil96
Programmation Des Heures D'aspiration97
Boutons De Vitesse Du Ventilateur98
Taper Des Mains98
Utilisation De L'accessoire Lingette Sèche98
Utilisation Du Robot Avec L'accessoire À Lingette Sèche99
Retrait De L'accessoire Lingette Sèche99
Charge Du Pointeur99
Nettoyage Et Entretien102
Nettoyage Du Robot102
Vidage Et Nettoyage Du Compartiment À Poussière103
Commande D'accessoires104
Remplacement Du Filtre104
Remplacement De La Batterie Rechargeable105
Remplacement Des Lingettes Sèches106
Remplacement De La Pile De La Télécommande106
Retrait Des Piles Jetables107
Dépannage107
Codes D'erreur110
Descrizione Generale113
Display E Telecomando113
Pannello Di Controllo Della Docking Station114
Funzionamento Del Robot114
Sistema Di Pulizia Del Robot115
Sistema Di Pulizia115
Modalità Di Pulizia115
Elusione Dei Dislivelli Da Parte Del Robot116
Primo Utilizzo117
Inserimento Delle Spazzole Laterali117
Inserimento Della Batteria Ricaricabile117
Rimozione Della Linguetta Dal Telecomando118
Predisposizione Del Dispositivo118
Installazione Della Docking Station118
Come Ricaricare L'apparecchio119
Ricarica Sulla Docking Station119
Utilizzo Del Robot120
Selezione Della Modalità Di Pulizia122
Spostamento Manuale123
Funzionamento Della Docking Station123
Programmazione Dei Tempi Di Pulizia124
Uso Del Puntatore Fc88126
Ricarica Del Puntatore126
Controllo Del Robot Con Il Puntatore127
Inserimento Delle Batterie Nella Parete Invisibile127
Posizionamento Della Parete Invisibile Per Fermare Il Robot128
Pulizia E Manutenzione129
Pulizia Del Robot129
Svuotamento E Pulizia Del Contenitore Della Polvere130
Ordinazione Degli Accessori131
Sostituzione Del Filtro131
Sostituzione Delle Spazzole Laterali131
Sostituzione Della Batteria Ricaricabile132
Sostituzione Dei Panni Asciutti133
Sostituzione Della Batteria Del Telecomando133
Rimozione Delle Batterie Usa E Getta134
Risoluzione Dei Problemi134
Codici Di Errore137
Algemene Beschrijving140
Display En Afstandsbediening140
Bedieningspaneel Van Dockingstation141
Hoe Uw Robot Werkt141
Wat Uw Robot Schoonmaakt141
Hoe Uw Robot Schoonmaakt142
Hoe Uw Robot Hoogteverschillen Vermijdt143
Vóór Het Eerste Gebruik144
De Zijborstels Bevestigen144
De Accu Plaatsen144
Het Beschermstrookje Van De Afstandsbediening Verwijderen145
Klaarmaken Voor Gebruik145
Het Dockingstation Plaatsen145
Opladen Op Het Dockingstation146
Automatisch Opladen Tijdens Het Gebruik146
Rechtstreeks Via Het Lichtnet Opladen147
De Kamer Klaarmaken Voor Een Schoonmaakbeurt147
Uw Robot Gebruiken147
Starten En Stoppen147
Een Reinigingsmodus Selecteren148
Willekeurige Modus148
Muurvolgende Modus149
De Robot Besturen149
De Knop Voor De Reinigingstijd Gebruiken150
Knoppen Op Het Dockingstation150
Reinigingstijden Programmeren150
Knoppen Voor Ventilatorsnelheid152
Het Hulpstuk Voor Droge Doekjes Gebruiken152
De Robot Gebruiken Met Het Hulpstuk Voor Droge Doekjes153
Het Hulpstuk Voor Droge Doekjes Verwijderen153
De Aanwijzer Gebruiken Fc88153
De Aanwijzer Opladen153
De Onzichtbare Muur Plaatsen Om De Robot Tegen Te Houden155
Schoonmaken En Onderhoud156
De Robot Schoonmaken156
De Stofbak Legen En Schoonmaken156
Onderdelen Vervangen158
Accessoires Bestellen158
Het Filter Vervangen158
De Zijborstels Vervangen158
De Accu Van De Robot Vervangen159
Droge Doekjes Vervangen160
De Batterij Van De Afstandsbediening Vervangen160
Wegwerpbatterijen Verwijderen160
Problemen Oplossen161
Descrição Geral166
Visor E Telecomando166
Telecomando Apenas Fc88167
Painel De Controlo Da Estação De Base167
Como O Seu Robot Funciona167
O Que O Seu Robot Limpa167
Como O Seu Robot Limpa168
Sistema De Limpeza168
Padrões De Limpeza168
Como O Robot Evita Diferenças De Altura169
Antes Da Primeira Utilização170
Montar As Escovas Laterais170
Colocar A Bateria Recarregável170
Retirar A Patilha Do Telecomando171
Preparar Para A Utilização171
Instalar A Estação De Base171
Carregamento Na Estação De Base172
Utilizar O Robot173
Seleção Do Modo De Limpeza175
Direcionamento Manual176
Utilizar O Botão Do Tempo De Limpeza176
Funcionamento Da Estação De Base176
Programação Da Hora De Limpeza177
Botões Da Velocidade Da Ventoinha178
Reação A Palmas178
Utilizar O Acessório Para Toalhitas De Limpeza Secas178
Utilizar O Robot Com O Acessório Para Toalhitas De Limpeza Secas179
Remover O Acessório Para Toalhitas De Limpeza Secas179
Utilizar O Apontador Fc88179
Carregar O Apontador179
Deslocar O Robot Com O Apontador180
Utilizar A Unidade De Paredes Virtuais Fc88180
Colocar As Pilhas Na Unidade De Paredes Virtuais180
Posicionar A Unidade De Paredes Virtuais Para Parar O Robot181
Limpeza E Manutenção182
Limpar O Robot182
Encomendar Acessórios184
Substituir O Filtro184
Substituir As Escovas Laterais184
Substituir A Bateria Recarregável185
Substituir As Toalhitas De Limpeza Secas186
Substituir A Pilha Do Telecomando186
Retirar Pilhas Descartáveis187
Resolução De Problemas187
Códigos De Erro190