Philips Impact Plus FC8380/01 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Impact Plus FC8380/01
  6. Manual de instrucciones
Philips Impact Plus FC8380/01 Manual De Instrucciones

Philips Impact Plus FC8380/01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Impact Plus FC8380/01:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Impact Plus FC8380/01

Resumen de contenidos para Philips Impact Plus FC8380/01

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH 4 ESPAÑOL 10 POLSKI 16 ROMÂNĂ 22 РУССКИЙ 28 ČESKY 34 MAGYAR 40 SLOVENSKY 46 УКРАЇНСЬКІЙ 52 HRVATSKI 58 EESTI 64 LATVISKI 70 LIETUVIŠKAI 76 SLOVENŠŚINA 82...

  • Página 4: English

    If the mains cord of this appliance is damaged, it may only be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as repair requires special tools and/or parts.

  • Página 5: Vacuum Cleaning

    ENGLISH Push the rocker switch on top of the combi nozzle with your foot to make the brush strip for cleaning hard floors come out of the nozzle housing. Push the rocker switch on the other side to make the brush strip disappear into the housing.

  • Página 6: Replacing The Dustbag

    ENGLISH You can adjust the suction power by means of the slide on the handgrip. You can adjust the suction power by means of the electronic suction power control (specific types only). Storage Switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket.
  • Página 7 Press it down as far as possible. Pull the dustbag holder forwards ('Click').You cannot close the cover if no dustbag has been inserted. Philips S-bag` paper dustbags are available under type number FC8021. If provided, you can use the cotton dustbag instead of paper dustbags.

  • Página 8: Filter Replacement

    ENGLISH Filter replacement AFS Micro Filter Replace the AFS Micro Filter every 6 months. The AFS Micro Filter will remove a large part of the smallest particles from the exhaust air. Open the grill and remove the filter Place the sides (1, 2) and the bottom edge (3) of the new filter properly behind the ridges of the holder.

  • Página 9: Information & Service

    Information & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Página 10: Español

    útil del aparato. Si el cable de red de este aparato se deteriora, sólo puede ser sustituido por Philips o por uno de los Servicios de Asistencia Técnica de Philips ya que la reparación requiere piezas y/o herramientas especiales.

  • Página 11: Cómo Limpiar Aspirando

    ESPAÑOL Presione, con el pie, el conmutador de la parte superior de la boquilla combinada para que la tira del cepillo para limpiar suelos duros salga de la carcasa de la boquilla. Empuje el conmutador hacia el otro lado para que la tira del cepillo se vuelva a introducir en la carcasa de la boquilla.

  • Página 12: Almacenamiento

    ESPAÑOL Puede regular la potencia de succión deslizando el mango. Puede regular la potencia de succión mediante el control electrónico de potencia de succión (sólo en determinados modelos). Almacenamiento Apague el aparato y desenchúfelo de la pared. Presionando el pedal del recogecable, enrolle el cable de red. Ponga el aparato en posición vertical y, con la brida, fijen el tubo inferior al aparato.

  • Página 13: Para Vaciar La Bolsa Para El Polvo De Algodón

    Tire hacia delante del soporte de la bolsa para el polvo (oirá un clic). No podrá cerrar la tapa si no ha colocado una bolsa. Las bolsas de papel S-bag` de Philips se pueden encontrar con el número de modelo FC8021.

  • Página 14: Sustitución Del Filtro

    ESPAÑOL Sustitución del filtro Filtro AFS Cambie el filtro AFS cada 6 meses. El filtro AFS elimina la mayoría de las pequeñas partículas del flujo de aire de salida. Abra la rejilla y retire el filtro. Coloque los lados (1, 2) y el borde del fondo (3) del nuevo filtro adecuadamente detrás de los rebordes del soporte.

  • Página 15: Potencia De Succión Insuficiente

    Web de Philips en www.philips.com o contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (Hallarán el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulten a su distribuidor local Philips o contacten con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 16: Polski

    Jeśli uszkodzony jest kabel zasilający urządzenie, należy oddać go do wymiany lub naprawy przez Philipsa lub przez autoryzowany punkt serwisowy firmy Philips, gdyż czynności te wymagają specjalizowanych narzędzi i/lub części. Podłączanie akcesoriów Aby podłączyć wąż, wetknij go w urządzenie i obróć w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
  • Página 17 POLSKI Włącz nogą przełącznik znajdujący się na końcówce uniwersalnej, tak, aby pasek szczotki służący do czyszczenia twardych podłóg wysunął się z obudowy. Wciśnij przełącznik w położenie przeciwne, aby pasek szczotki schował się w obudowie. Końcówka szczelinowa znajduje się w specjalnej komorze magazynowej.
  • Página 18 POLSKI Możesz regulować moc zasysania za pomocą suwaka w uchwycie. Możesz regulować moc zasysania za pomocą elektronicznego regulatora mocy (tylko w przypadku niektórych modeli). Przechowywanie Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Wciskając odpowiedni przycisk, zwiń przewód zasilający. Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej i dołącz dolną rurę do urządzenia korzystając z klipsa.
  • Página 19 Pociągnij za uchwyt worka na kurz ku przodowi (usłyszysz charakterystyczne kliknięcie). Jeśli nie włożyłeś do odkurzacza żadnego worka, zamknięcie odkurzacza nie będzie możliwe. Worki papierowe S-bag` produkcji firmy Philips dostępne są pod numerem katalogowym FC8021 lub FC8022 (Clinic-bag o wyższej skuteczności).

  • Página 20: Wymiana Filtra

    POLSKI Zamknij worek mocując metalowe zaczepy i zakładając z powrotem klips na dolną krawędź worka. Wymiana filtra Mikrofiltr AFS Co 6 miesięcy wymieniaj mikrofiltr AFS. Mikrofiltr AFS usuwa większość najdrobniejszych cząstek z wydmuchiwanego powietrza. Otwórz kratkę i wyjmij filtr. Umieść prawidłowo boki (1, 2) oraz dolną krawędź (3) nowego filtra z tyłu za wypukłością...

  • Página 21: Ochrona Środowiska

    Informacja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu, potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej) lub zwróć się do najbliższego punktu serwisowego autoryzowanego przez dział AGD...

  • Página 22: Română

    ROMÂNĂ Important Folosiţi doar saci de praf cu pereţi dubli S-bag`de la Philips sau sacul din bumbac furnizat. Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide. Nu aspiraţi scrumul cu aspiratorul înainte ca acesta să se fi răcit.
  • Página 23 ROMÂNĂ Apăsaţi cu piciorul pe comutatorul de pe duza combinată pentru a scoate periuţa din compartimentul acesteia, pentru curăţarea podelelor sau a suprafeţelor dure. Apăsaţi din nou comutatorul pentru a introduce periuţa la loc în compartiment. Duza cu fantă este depozitată în compartimentul special de depozitare.

  • Página 24: Înlocuirea Sacului De Praf

    ROMÂNĂ Puteţi regla puterea de aspiraţie cu ajutorul butonului culisant de pe mâner. Puteţi regla puterea de aspiraţie cu ajutorul comenzii electronice (doar anumite modele). Depozitare Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Înfăşuraţi cablul apăsând butonul de înfăşurare a cablului. Puneţi aparatul în poziţie verticală...
  • Página 25 Trageţi în faţă suportul sacului (clic). Nu puteţi închide capacul dacă nu aţi introdus sacul de praf. Saci de hârtie S-bag` Philips sunt disponibili cu numărul de cod FC8021. Puteţi folosi sacul de bumbac, dacă acesta se furnizează cu aparatul.

  • Página 26: Înlocuirea Filtrului

    ROMÂNĂ Înlocuirea filtrului Micro Filtrul AFS Înlocuiţi Micro Filtrul AFS o dată la 6 luni. Micro Filtrul AFS îndepărtează o mare parte din cele mai mici particule din aerul evacuat. Deschideţi grilajul protector şi scoateţi filtrul. Poziţionaţi corect laturile (1,2) şi fundul (3) noului filtru sub muchiile suportului.

  • Página 27: Protejarea Mediului Înconjurător

    Informaţii şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau service, sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul de web Philips www.philips.com sau contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există...

  • Página 28: Русский

    РУССКИЙ Внимание Пользуйтесь только двойными бумажными мешками- пылесборниками S-bag` компании "Филипс" входящими в комплект поставки Не используйте пылесос для сбора воды или другой жидкости. Запрещается собирать золу и табачный пепел, пока они не остынут. При очистке от мелкодисперсной пыли поры мешка- пылесборника...

  • Página 29: Порядок Работы

    РУССКИЙ Нажмите ногой на качающийся переключатель в верхней части комбинированной насадки, чтобы выдвинуть чистящую полоску, применяемую при чистке жестких полов. Нажмите ногой на качающийся переключатель в верхней части комбинированной насадки в противоположную сторону, чтобы убрать чистящую полоску. Щелевая насадка находится в специальном держателе для хранения...

  • Página 30: Замена Мешка-Пылесборника

    РУССКИЙ Вы можете регулировать силу всасывания с помощью ползункового переключателя, расположенного на ручке. Вы можете регулировать силу всасывания с помощью электронного переключателя (только для специальных моделей). Хранение Выключите электроприбор и выньте вилку шнура питания из розетки электросети. Смотайте шнур питания, нажав на кнопку перемотки шнура. Поставьте...
  • Página 31 Нажмите вперед на держатель пылесборника (вы должны услышать щелчок). Вы не сможете закрыть крышку, если не вставлен мешок-пылесборник. В продаже имеются бумажные мешки-пылесборники Philips S-bag` номер модели FC 8021. Если у вас имеется хлопчатобумажный мешок-пылесборник, вы можете использовать его вместо бумажного.

  • Página 32: Замена Фильтра

    РУССКИЙ Закройте мешок-пылесборник, пристегнув металлические крючки, а затем продвиньте фиксатор на нижней кромке мешка-пылесборника. Замена фильтра Фильтр AFS Micro Заменяйте Фильтр AFS Micro раз в 6 месяцев. Фильтр AFS Micro улавливает большую часть мельчайших частиц, содержащихся в вытяжном воздухе. Откройте решетку и выньте фильтр Правильно...

  • Página 33: Охрана Окружающей Среды

    Информация и обслуживание По поводу обслуживания, получения дополнительной информации, или в случае возникновения каких-либо проблем, обращайтесь на Web-сайт компании Филипс по адресу www. philips.com или в центр компании «Филипс» по обслуживанию потребителей в вашей стране (вы найдете его номер телефона на международном...

  • Página 34: Česky

    ČESKY Důležité Používejte pouze sáčky Philips S-bag` dvojité papírové sáčky nebo plátěný sáček. Nikdy nevysávejte vodu nebo jiné kapaliny. Nikdy nevysávejte popel dokud není zcela chladný. Pokud vysavačem vysáváte jemný prach, póry prachového sáčku se mohou ucpat dříve než se sáček zcela zaplní a zabrání tak volnému průchodu vzduchu.V takovém případě...
  • Página 35 ČESKY Přepínačem na kombinované hubici můžete sešlápnutím nohou vysunout kartáč pro vysávání tvrdých podlah. Dalším sešlápnutím téhož přepínače můžete kartáč opět zasunout do hubice. Štěrbinovou hubici najdete ve zvláštním prostoru pro uchovávání příslušenství. Vysávání Z vysavače vytáhněte síťový přívod a zástrčku zasuňte do síťové...

  • Página 36: Výměna Prachového Sáčku

    ČESKY Sací výkon nastavte posouváním posuvného prvku na rukojeti. Sací výkon nastavte regulátorem výkonu motoru.To platí pouze pro některá provedení. Uchovávání vysavače Vysavač vypněte a jeho síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Stisknutím nášlapného spínače naviňte přívodní kabel zpět do vysavače. Postavte vysavač...
  • Página 37 Zasuňte držák prachového sáčku směrem dopředu (až uslyšíte zaklapnutí).Víko nelze uzavřít, pokud nebyl do vysavače vložen prachový sáček. Prachové sáčky Philips S-bag` můžete zakoupit pod typovým číslem FC 8021. Pokud si přejete, můžete namísto papírových prachových sáčků používat plátěný prachový sáček.

  • Página 38: Výměna Filtru

    ČESKY Výměna filtru Mikrofiltr AFS Mikrofiltr AFS vyměňte vždy po šesti měsících. Mikrofiltr AFS zachycuje převážnou část těch nejmenších částic ve vyfukovaném vzduchu. Odejměte mřížku a vyjměte filtr. Umístěte strany (1, 2) a hranu dna (3) nového filtru pečlivě za okraje držáku.

  • Página 39: Ochrana Životního Prostředí

    Informace a servis Pokud by se vám vyskytl jakýkoli problém, můžete si otevřít internetovou stránku www.philips.com nebo se můžete spojit s Infolinkou firmy Philips (telefonní čísla a další možnosti spojení najdete na letáku s celosvětovou zárukou).

  • Página 40: Magyar

    MAGYAR Fontos Csak Philips S-bag` kétrétegu papír porzsákot vagy a mellékelt textil porzsákot használja. Soha ne szívjon fel vizet vagy más folyadékot. Soha ne szívjon fel hamut, míg ki nem hul. Ha a porszívót finom por felszívására használja, a porzsák pórusai eltömodhetnek, aminek következtében a levego nehezebben halad...
  • Página 41 MAGYAR Nyomja meg a lábával a kombi fej tetején lévo szelepkapcsolót, hogy a kemény padló tisztító kefecsík kiemelkedjék a fej burkolatából. Ha a szelepkapcsoló másik oldalát nyomja meg, a kefecsík visszahúzódik a burkolatba. A résszívó fej a speciális tárolórekeszben található. Porszívózás Húzza ki a kábelt a készülékből, és dugja be a hálózati csatlakozó...

  • Página 42: A Porzsák Cseréje

    MAGYAR A szívóteljesítményt a fogantyún lévo csúszkával szabályozhatja. A szívóteljesítményt az elektronikus szívóteljesítmény szabályozóval szabályozhatja (csak egyes típusoknál). Tárolás Kapcsolja ki a készüléket és a hálózati csatlakozó dugót húzza ki a fali konnektorból. Csévélje fel a hálózati csatlakozó vezetéket a vezetékcsévélő gomb megnyomásával.
  • Página 43 Nyomja lefele, amíg lehet. Húzza a porzsák tartót elore (klikk). Ha nincs betéve porzsák, a fedelet nem lehet becsukni. Philips S-bag` papír porzsákok az FC8021 típusszám alatt kaphatók. A papír porzsák helyett használhatja a textil porzsákot is, ha melléklve van.
  • Página 44 MAGYAR A szuro cseréje AFS Micro szuro Az AFS Micro szurot 6 havonta cserélje ki. Az AFS Micro szuro a kifújt levegoben található apró részecskék nagy részét kiszuri. Nyissa ki a rácsot és vegye ki a szurot. Az új szuro (1, 2) oldalait és a (3) felso szélét helyezze pontosan a tartó...
  • Página 45 Philips Web-lapot, vagy lépjen érintkezésbe a helyi Philips Vevoszolgálattal (a telefonszámot megtalálja a világ minden részére kiterjedo garancialevélen). Ha lakóhelyén nincs Vevoszolgálat, forduljon a helyi Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a Philips Háztartási Kisgépek és Szépségápolási Termékek üzletág képviseloivel.

  • Página 46: Slovensky

    SLOVENSKY Dôležité upozornenie Používajte výlučne dvojvrstvové papierové vrecká na prach Philips S-bag` alebo dodané bavlnené vrecko. Nikdy nevysávajte vodu ani inú kvapalinu. Nikdy nevysávajte popol, kým nevychladne. Ak používate vysávač na vysatie jemného prachu, póry vrecka na prach sa môžu upchať, čím sa skomplikuje prechod vzduchu cez vrecko na prach.V dôsledku sťaženého prechodu sa môže objaviť...
  • Página 47 SLOVENSKY Nohou zatlačte na polohovací prepínač na vrchu kombinovanej hubice, aby sa z odkladacieho priestoru v hubici vysunula kefa na čistenie tvrdej podlahy. Zatlačte na druhú stranu polohovacieho prepínača, aby ste zasunuli kefu späť do odkladacieho priestoru v hubici. Hubica na vysávanie úzkych priestorov je odložená v špeciálnom odkladacom oddelení.

  • Página 48: Výmena Vrecka Na Prach

    SLOVENSKY Sací výkon zariadenia môžete nastaviť pomocou posúvača umiestneného na držadle. Sací výkon zariadenia môžete nastaviť pomocou elektronického ovládania (len špecifické modely). Odkladanie Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete. Naviňte sieťový kábel stlačením tlačidla navíjania. Zariadenie postavte do vzpriamenej polohy a spodnú rúru pripevnite ku zariadeniu pomocou svorky.
  • Página 49 Potiahnite držiak vrecka na prach vpred (začujete kliknutie). Kryt nie je možné uzatvoriť, ak nie je vložené vrecko na prach. Papierové vrecká na prach Philips S-bag` si môžete objednať pod katalógovým označením FC8021. Ak bolo dodané, môžete miesto papierových používať aj bavlnené...

  • Página 50: Výmena Filtra

    SLOVENSKY Výmena filtra Mikrofilter AFS Mikrofilter AFS vymieňajte každých 6 mesiacov. Mikrofilter AFS odstráni z vyfukovaného vzduchu podstatnú časť najmenších prachových častíc. Otvorte mriežku a vyberte filter. Vložte strany (1, 2) a spodnú hranu (3) nového filtra riadne pod výstupky držiaka. Držiak vložte späť...

  • Página 51: Životné Prostredie

    Informácie a servis Ak potrebujete informáciu, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste sa zoznámili s webovou stránkou firmy Philips - www.philips.com, alebo sa obrátili na Oddelenie služieb zákazníkom vo Vašej krajine (telefónne číslo Oddelenia nájdete v priloženom letáčiku s celosvetovo platnou zárukou).

  • Página 52: Українській

    УКРАЇНСЬКІЙ Увага Використовуйте лише пакети для пилуS-bag` виробництва фірми "Philips" - двосторонні паперові або бавовняні пакети для пилу. Не допускайте попадання всередину води або іншої рідини.Не допускайте попадання всередину попелу, доки він не охолонув. Якщо пилосос застосовується для всмоктування дрібногопилу, пори...
  • Página 53 УКРАЇНСЬКІЙ Пересуньте ногою перемикач на комбінованій насадці, щоб щітка для твердих підлог висунулася з комбінованої насадки. Пересуньте перемикач ногою на інший бік для того, щоб щітка для чищення твердих підлог зникла всередині комбінованої насадки. Щілинна насадка можна знайти у спеціальному відсіку для її зберігання.
  • Página 54 УКРАЇНСЬКІЙ Ви можете регулювати силу забору повітря за допомогою пересування повзунка на ручці пристрою. Ви можете регулювати силу всмоктування повітря за допомогою електронної шкали настройки (лише для окремих типів приладів). Зберігання Вимкніть пристрій та висуньте вилку з розетки електромережі. Натисніть на кнопку розмотування шнуру живлення і розмотайте шнур.
  • Página 55 Рухайте утримувач пакета вперед ("клацання"). Ви не зможете закрити пристрій, доки не встановлено пакета для пилу. Продукція фірми "Philips" S-bag` паперові пакети, які можна використовувати для пристроїв типу FC8021. Якщо це передбачено, Ви можете використовувати бавовняні мішки для збору пилу замість паперових.
  • Página 56 УКРАЇНСЬКІЙ Зміна фільтру. Мікрофільтр AFS Замінюйте мікрофільтр AFS кожні 6 місяців. Мікрофільтр AFS видаляє більшу частину мікрочастинок з вихідного струменю повітря. Відкрийте фільтр та видаліть фільтр. Розташуйте сторони (1,2) та нижню кромку (3) нового фільтру точно позаду рубчиків на тримачі фільтру. Встановіть...
  • Página 57 Якщо вам необхідна інформація, або якщо у вас виникла проблема, будь ласка відвідайте інформаційну (Web) сторінку фірми "Філіпс" за адресою: www.philips.com, або зв'яжіться з Центром фірми «Філіпс» з обслуговування клієнтів у вашій країні (ви знайдете номер його телефону у листівці світової гарантії). Якщо у вашій країні немає...

  • Página 58: Hrvatski

    HRVATSKI Važno Koristite samo Philips S-bag` dvoslojne papirnate vrećice ili isporučenu pamučnu vrećicu. Nikad ne usisavajte vodu ili druge tekućine. Nikad ne usisavajte pepeo ako nije hladan. Kod usisavanja sitne prašine, pore vrećice se mogu začepiti i blokirati prolaz zraka.Tada indikator pune vrećice označuje da je potrebno zamijeniti vrećicu, čak i ako nije puna.
  • Página 59 HRVATSKI Potisnite preklopku s druge strane za uvlačenje četke. Uski nastavak pronaūite u posebnom spremniku. Usisavanje Izvucite mrežni kabel iz usisivača i utaknite ga u zidnu utičnicu. Uključite usisivač pritiskom na tipku za uključenje/isključenje. Za prenošenje usisivača, postavite ručku u uspravni položaj. Usisnu snagu možete podesiti pomicanjem preklopke na ručki.
  • Página 60 HRVATSKI Usisnu snagu možete podesiti elektronskom kontrolom (samo neki modeli). Pohranjivanje Isključite usisivač i izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice. Namotajte mrežni kabel pritiskom na tipku za uvlačenje kabela. Postavite usisivač u uspravni položaj i nataknite donju cijev pomoću hvataljke. Hvataljka se može pomicati duž...
  • Página 61 Potisnite je što je dalje moguće. Povucite držač vrećice prema naprijed ("Klik"). Nije moguće zatvoriti pokrov ako nije umetnuta vrećica. Philips S-bag` papirnate vrećice raspoložive su pod brojem FC8021. Ako je moguće, umjesto papirnatih vrećica možete koristiti platnenu vrećicu.
  • Página 62 HRVATSKI Zamjena filtera AFS Micro filter Zamijenite AFS Micro filter jednom svakih šest mjeseci. AFS Micro filter uklanja veliki dio najsitnijih djelića iz ispušnog zraka. Otvorite rešetku i izvadite filter. Postavite bočne (1, 2) i donji rub (3) novog filtera pravilno iza ispupčenja držača.

  • Página 63: Zaštita Okoliša

    Uključite usisivač kako bi zrak prolazio u suprotnom smjeru. Informacije i servis Ako Vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite Philips-ovu web stranicu www.philips.com ili se obratite predstavništvu u Vašoj zemlji (brojeve telefona pronaūite u priloženom jamstvu). Ako takvo predstavništvo ne postoji, obratite se Philips prodavatelju ili ovlaštenom...

  • Página 64: Eesti

    EESTI Tähtis Kasutage ainult Philips S-kotti@5,096; topelt-laiu paberikotte või kaasasolevat riidest tolmukotti. Ärge kunagi imege tolmuimejaga vett või mingit vedelikku. Ärge kunagi imege tulist tuhka. Peentolmu imemisel võivad tolmukoti seinad seestpoolt ummistuda ning see võib takistada õhul liikuda läbi koti.Tolmukoti täitumise indikaator võib hakata põlema, kuigi tolmukott ei ole veel...
  • Página 65 EESTI Vajutage jalaga kombiotsikul olevat lülitit, et kõvade põrandapindade puhastamishari tuleks välja. Vajutage lülitit vastaspoolel, et hari läheks tagasi otsikusse. Praootsiku leiate spetsiaalsest hoidikuosast. Kasutamine Tõmmake toitejuhe seadmest välja ning lükake pistik pistikupessa. Lülitage seade sisse vajutades sisse/välja nuppu. Seadme kandmiseks pange sang püstisesse asendisse.
  • Página 66 EESTI Imemisjõudlust on võimalik reguleerida käepidemel oleva liugregulaatoriga. Imemisjõudlust on võimalik reguleerida elektroonilise imemisjõudluskontrolliga (ainult teatud mudelid). Hoidmine Lülitage seade välja ja võtke seadme toitejuhe seinapistikupesast välja. Kerige toitejuhe seadmesse vajutades kerimisnupule. Tõstke tolmuimeja püstisesse asendisse ja kinnitage alumine toru klambri abil tolmuimeja külge. Klambri abil saab toru pikkust reguleerida.
  • Página 67 Lükake nii kaugele, kui võimalik. Tõmmake tolmukoti hoidikut ettepoole (kuulete klõpsatust). Kaant ei ole võimalik sulgeda kui tolmukotti ei ole hoidikus. Philips S-kott ` pabertolmukotid mudelile FC8021. Pabertolmukoti asemel võite kasutada ka tolmuimejaga kaasasolevat riidest tolmukotti. Riidest tolmukotti on võimalik kasutada korduvalt.

  • Página 68: Filtri Vahetamine

    EESTI Filtri vahetamine AFS Micro Filter Vahetage AFS Micro Filtreid iga 6 kuu tagant. AFS-mikrofilter eemaldab tolmuimeja väljuvast õhust suurema osa imepisikestest tolmuosakestest. Avage võrestik ja vahetage filter. Pange uue filtri külg- (1, 2) ja põhjaservad (3) korralikult filtrihoidiku rantide taha. Hoidiku tagasipanekul kinnitage tolmuimeja külge esmalt hoidiku põhjaserv (1) ning seejärel lükake hoidik tolmuimeja külge (2) klõpsatusega kinni.
  • Página 69 Info&teenindus Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid tekkinud, külastage Philips Web lehekülge www.philips.com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi...

  • Página 70: Latviski

    LATVISKI Svarīgi Lietojiet tikai komplektā esošos Philips S veida` divkāršos putekļu maisiņus vai audekla putekļu maisiņu. Nekādā gadījumā neuzsūciet ūdeni vai kādu citu šķidrumu. Neuzsūciet pelnus, kamēr tie nav atdzisuši. Ja ar putekļsūcēju tiek uzsūkti ļoti smalki putekļi, var aizsērēt putekļu maisiņa poras un tas var mazināt gaisa plūsmu cauri...
  • Página 71 LATVISKI Ar kāju pārbīdiet kombinētā uzgaļa pārslēgu, lai suka, kas paredzēta cietu grīdu tīrīšanai, izbīdās no uzgaļa. Ar kāju pārbīdiet pārslēgu otrā pusē, lai suka tiktu ievilkta atpakaļ kombinētajā uzgalī. Šaurais uzgalis atrodas uzglabāšanas nodalījumā. Putekļsūcēja lietošana Izvelciet elektrovadu no ierīces un iespraudiet kontaktspraudni elektrotīkla kontaktrozetē.
  • Página 72 LATVISKI Sūkšanas jaudu varat regulēt, pārbīdot uz roktura esošo slēdzi. Sūkšanas jaudu varat regulēt, izmantojot elektronisko jaudas regulatoru (tikai atsevišķiem modeļiem). Glabāšana Izslēdziet putekļsūcēju un izvelciet elektrovada kontaktspraudni no elektrotīkla sienas kontaktrozetes. Piespiediet elektrovada uztīšanas pedāli, lai ievilktu vadu tā nodalījumā putekļsūcējā.
  • Página 73 Pabīdiet putekļu maisiņa turētāju uz priekšu (atskan klikšķis). Vāku nevar aizvērt, ja nav ielikts putekļu maisiņš. Philips S veida ` papīra putekļu maisiņu modeļa numurs ir FC8021. Papīra putekļu maisiņu vietā varat lietot audekla putekļu maisiņu, ja tas ir iekļauts komplektā.
  • Página 74 LATVISKI Filtra nomaiņa AFS mikrofiltrs Nomainiet AFS mikrofiltru ik pēc pusgada. AFS mikrofiltrs filtrē lielāko daļu izplūstošā gaisa sīkdaļu. Atveriet filtra nodalījumu un izņemiet filtru. Iestipriniet jaunā filtra sānus (1, 2) un apakšējo malu (3) tieši aiz turētāja malām. Ielieciet turētāju atpakaļ putekļsūcējā, vispirms iestiprinot turētāja apakšējo malu ierīcē...

  • Página 75: Vides Aizsardzība

    Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas talonā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

  • Página 76: Lietuviškai

    Niekada nesinaudokite prietaisu be apsauginio variklio filtro, nesi galite pažeisti variklį ir sutrumpinti aparato veikimo laiką. Jei pažeidžiamas prietaiso laidas, jis gali būti pakeistas tik Philips arba autorizuotame Philips aptarnavimo centre, nes taisymui reikalingi specialūs įrankiai ir/ar dalys.
  • Página 77 LIETUVIŠKAI Koja paspauskite mygtuką ant siurbimo antgalio, kad išlįstų šepetys (lygiems, kietiems pavišiams siurbti). Koja paspauskite mygtuką ant siurblio antgalio (į kitą pusę), tam, kad šepetys būtų sutrauktas atgal. Siauras siurbimo antgalis laikomas specialiame saugojimo skyriuje. Siurbimas Ištraukite laidą iš aparato ir įjunkite kyštuką į elektros lizdą. Išjunkite prietaisą, paspausdami on/off mygtuką.
  • Página 78 LIETUVIŠKAI Keiskite siurbimo galingumą šliaužiklio, esančio ant rankenos, pagalba. Keiskite siurbimo galingumą šliaužiklio, skirto elektriniam siurbimo galingumui keisti, pagalba (yra tik kai kuriuose modeliuose). Saugojimas Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš rozetės. Laidą suvyniokite paspausdami laido vyniojimo mygtuką. Surblį pastatykite vertikaliai ir prie jo prijunkite apatinį siurbimo vamzdį...
  • Página 79 Įstumkite ji kuo giliau. Pastumkite dulkių maišelio laikiklį į priekį (išgirsite spragtelėjimą). Philips S-bag` popieriniai dulkių maišeliai, koduojami FC 8021 modelio numeriu. Jeigu yra komplekte, galite naudoti medvilninius dulkių maišelius. Medvilninius dulkių maišelius galima naudoti ir keisti daug kartų.

  • Página 80: Filtro Keitimas

    LIETUVIŠKAI Filtro keitimas AFS mikrofiltras Keiskite AFS mikrofiltrą kas 6 mėnesius. AFS mikrofiltras yra skirtas smulkių dulkių nepraleidimui į išpučiamą iš siurblio orą. Atidarykite groteles ir išimkite filtrą. Tiksliai įstatykite naujo filtro puses (1, 2) ir apatinį kraštą (3) už laikilio įpjovų.
  • Página 81 įstatykite priešinga puse. Įjunkite siurblį - oras dabar eis per užblokuotąjį vamzdį į kitą pusę ir ištrauks kamštį. Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalinga informacija, jei turite problemų, prašome aplankyti Philips tinklalapį (www.philips.com) arba kreiptis į vietinį Philips platintoją.

  • Página 82: Slovenšśina

    SLOVENŠČINA Pomembno Uporabljajte le Philipsove S-bag` dvoslojne papirnate vrečke za prah ali priloženo bombažno vrečko za prah. Nikoli ne vsesavajte vode ali katerekoli druge tekočine. Nikoli ne vsesavajte pepela, dokler ni hladen. Ko s sesalnikom sesate fini prah, se lahko pore v vrečki zamašijo, kar povzroči motnje v kroženju zraka skozi vrečko.
  • Página 83 SLOVENŠČINA Z nogo pritisnite pregibno stikalo na vrhu kombi nastavka, da se krtačasti trak za čiščenje trdih tal pokaže iz ohišja nastavka. S pritiskom pregibnega stikala na drugo stran se krtačasti trak pogrezne v ohišje nastavka. Nastavek za kote lahko najdete v posebnem predalu za shranjevanje.
  • Página 84 SLOVENŠČINA Sesalno moč lahko prilagajate s pomočjo drsnika na ročaju. Sesalno moč lahko prilagajate s pomočjo elektronskega nadzora sesalne moči (samo določeni modeli). Shranjevanje Izklopite aparat in izvlecite omrežni kabel iz omrežne vtičnice. Navijte kabel s pritiskom na tipko za navijanje kabla. Postavite aparat pokonci in s pomočjo objemke priklopite spodnjo cev na aparat.
  • Página 85 SLOVENŠČINA Potisnite nosilce vrečke nazaj. Dvignite vrečko iz predelka, tako da povlečete kartonski jeziček navzgor, kar povzroči da se vrečka zapre. Potisnite sprednji, kartonski del nove vrečke v dva utora nosilca vrečke. Pritisnite navzdol, kolikor je to mogoče. Povlecite nosilec vrečke naprej ("klik"). Pokrova ne morete zapreti, če vrečka ni pravilno vstavljena.

  • Página 86: Zamenjava Filtra

    SLOVENŠČINA Zamenjava filtra AFS mikro filter AFS mikro filter zamenjajte vsakih 6 mesecev. AFS mikro filter bo odstranil velik del najmanjših delčkov iz izpušnega zraka. Odprite rešeto in odstranite filter. Namestite strani (1, 2) in spodni rob (3) novega filtra pravilno izza robov nosilca.
  • Página 87 Informacije in servis Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com ali pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi (telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno...
  • Página 88 philips.com...
  • Página 89 FS Micro FS Mic FS Mic FC8032 FS Mic...
  • Página 90 FC8021...
  • Página 96 4222 000 49352...

Tabla de contenido