Definitionen Und Piktogramme - Tractel rollclamp Manual De Instalación, Empleo Y Mantenimiento

6. Es muss unbedingt überprüft werden, dass der zur
Befestigung des rollclamp dienende Träger für die
vorgesehene Last von 10 kN pro installiertem
rollclamp geeignet ist.
7. Die Installation des Anschlagpunkts rollclamp muss
mit geei gneten Mitteln und unter sicheren
Bedingungen erfolgen, wobei die Absturzgefahr für
den Installateur auf grund der Standortkonfiguration
völlig vermieden werden muss.
8. Die Benutzung, Wartung und Verwaltung des
Anschlag punkts
DE
Verantwortung eines Benutzers erfolgen, der die für
diesen Materialtyp und die damit verbundenen
Ausrüstungen geltenden Sicherheitsbestimmungen
und Normen
Installateur und Benutzer muss die vorliegende
Anleitung gelesen und verstanden haben. Bei der
ersten Inbetrieb nahme
rollclamp muss eine Prüfung der Übereinstimmung
der Installation mit der Vorstudie und der
vorliegenden Anleitung durch eine sachkundige
Person erfolgen.
9. Der Benutzer eines Anschlagpunkts rollclamp muss
die ständige Übereinstimmung des Anschlagpunkts
rollclamp und der damit verbundenen PSA mit den
geltenden Bestimmungen prüfen und garantieren.
Er muss die geltenden Sicherheitsvorschriften,
Bestim mungen und Normen einhalten. Er muss die
Kompatibilität der verbundenen PSA untereinander
und hin sicht lich des Anschlagpunkts rollclamp
sicherstellen.
10. Der Anschlagpunkt rollclamp und die damit
verbundenen Ausrüstungen dürfen niemals benutzt
werden, wenn sie sichtbar nicht in einwandfreiem
Zustand sind. Wenn bei der Sichtprüfung ein
Schaden festgestellt wird oder ein Zweifel hinsichtlich
des Zustands des Anschlagpunkts besteht, muss der
Schaden vor der weiteren Benutzung unbedingt
beseitigt werden. Eine regelmäßige Prüfung des
Anschlagpunkts rollclamp und der verbundenen PSA
ist wenigstens einmal
muss gemäß Kapitel 11 unter der Aufsicht eines
Technikers erfolgen, der eine entsprechende
Schulung erhalten hat. Die Schulung kann von
Tractel ® erteilt werden. Die Prüfung muss gemäß der
Richtlinie 89/656/EWG und den Angaben der vor -
liegenden Anleitung erfolgen.
11. Vor jedem Einsatz muss der Benutzer eine
Sichtprüfung des Anschlagpunkts rollclamp durch -
führen, um sicher zustellen, dass der Anschlag punkt
und die verbundenen PSA betriebsbereit, kompatibel
und richtig angebracht und verbunden sind.
12. Der Anschlagpunkt rollclamp darf ausschließlich
zum Schutz von Personen gegen Absturz aus der
Höhe verwendet werden, gemäß den Angaben
dieser Anleitung. Keine sonstige Verwendung ist
22
rollclamp muss unter
kennt. Jeder Verantwort liche,
des Anschlagpunkts
jährlich obligatorisch. Sie
erlaubt. Er darf ins besondere niemals als
Aufhänge system benutzt werden. Er darf niemals
gleich zeitig von mehr als 1 Bediener benutzt
werden.
13. Es ist verboten, die Teile des Anschlagpunkts
rollclamp zu reparieren oder zu ändern oder Teile
zu verwenden, die nicht von Tractel
empfohlen wurden.
14. Wenn ein Anschlagpunkt rollclamp den Absturz
eines Bedieners aufgefangen hat, müssen alle Teile
der
des Anschlagpunkts
Falldämpfer sowie die von dem Sturz betroffenen
persönlichen Schutzaus rüstungen unbedingt vor
der Wiederin betrieb nahme geprüft werden. Diese
Prüfung muss gemäß den Angaben dieser
Anleitung von einem qualifizierten Techniker
durchgeführt
verwendbaren Bauteile oder Elemente müssen
entsorgt und gemäß den mit diesen Bauteilen oder
Elementen gelieferten Gebrauchs anleitungen der
Hersteller ersetzt werden.
15. Für die Sicherheit des Benutzers ist entscheidend,
dass der Anschlagpunkt und das Auffangsystem
richtig platziert und die Arbeiten so durchgeführt
werden, dass
Absturzhöhe auf ein Minimum reduziert werden.

2. Definitionen und Piktogramme

2.1 Definitionen
"Benutzer": Person oder Abteilung, die für die
Verwaltung und Betriebssicherheit des in dieser
Anleitung beschriebenen Produkts verantwortlich ist.
"Techniker": Qualifizierte Person, die für die in dieser
Anleitung beschriebenen und dem Benutzer erlaubten
Wartungsarbeiten zuständig ist, und die sachkundig
und mit dem Produkt vertraut ist.
"Installateur": Qualifizierte Person, die für die
Installation des Anschlagpunkts rollclamp zuständig ist.
"Bediener": Person, die mit der Benutzung des
Anschlag punkts rollclamp beauftragt ist, für die er
vorgesehen ist.
"Karabinerhaken": Verbindungselement zur Ver -
bindung von Bestandteilen eines Auffangsystems.
Entspricht der Norm EN 362.
"Vorübergehend
Anschlag einrichtung": Anschlag einrichtung eines
Auffang systems. Entspricht der Norm EN 795-B: 1996
+ A1: 2000.
"Anschlagöse": Stelle des Anschlagpunkts, an der
sich der Bediener anschlagen muss.
"Verbindungsmittel": Verbindungselement zwischen
einem Anschlagpunkt und einem Sicherungssystem.
"Träger": Tragstruktur zur Installation des Anschlag -
punkts rollclamp.
"Auffanggurt": Sicherheitsgeschirr zum Auffangen von
Abstürzen. Es besteht aus Gurten und Befestigungs -
elementen. Es enthält Auffangösen mit der Kenn -
® geliefert oder
und insbesondere
werden. Die nicht
die Absturzgefahr und
angebrachte transportable
der
wieder
die