Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker BLP6601M
Resumen de contenidos para Black and Decker BLP6601M
- Página 1 600 watts con panel dÍgital BleNdeR 600-watt toUcHpad Care customer line: Mexico 01-800 714-2503 USA 1-800-231-9786 accesorios/partes (ee.UU) accessories/parts (USA) 1-800-738-0245 Modelo/Model ❍ BlP6601M...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
por favor lea este instructivo antes de usar el producto. ❍ Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa en su lugar. ❍ Para licuar líquidos calientes, se debe retirar el tapón del instRUcciones iMpoRtantes centro de la tapa. ❍ este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto. de segURidad conseRVe estas Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar instRUcciones. ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❍ Por favor lea todas las instrucciones. este aparato eléctrico es para uso doméstico ❍ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, únicamente. asegúrese que la base de la licuadora, el cable y el enchufe no puedan entrar en contacto con agua u otro líquido. encHUFe polaRiZado (solamente en los modelos de 10V) ❍ Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que edad o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto. - Página 3 este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. como usar este producto es para uso doméstico solamente. pasos pReliMinaRes • Retire el material de empaque y toda calcomanía del producto. • lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de CUIdAdo y lIMPIezA de este manual. instalaciÓn de la JaRRa (B) 1. Invierta la jarra de la licuadora sobre una superficie plana, en el mostrador o superficie de trabajo. 2. Coloque la junta en cima del montaje de las cuchillas. 3. Coloque el montaje de las cuchillas, con la junta en la abertura inferior y las cuchillas orientadas hacia abajo. ...
- Página 4 • es provecho iniciar el ciclo de licuado a la velocidad más baja y después 7. Abra el tapón de la tapa para añadir ingredientes aumentar la velocidad, si es necesario. mientras la licuadora está en funcionamiento, y deje caer los ingredientes a través de a abertura (d). • Cuando uno licua ingredientes calientes, siempre se importante: no retire la tapa mientras la licuadora esté debe abrir el tapón de la tapa y dejarlo entreabierto, en funcionamiento. con la parte abierta, alejada de uno (F). Cierre 8. Cuando termine, presione el botón oFF. la tapa con un paño para evitar salpicaduras y 9. Para retirar la jarra, sujete el mango y levante para solamente utilice la velocidad 1. No licue más arriba. de 2 ⁄ a 3 tazas a la vez. 10. Retire la tapa para verter. 11. Siempre desenchufe el aparato cuando no esté en uso. dispositiVo especial • Presione un solo botón a la vez.
-
Página 5: Cuidado Y Limpieza
cuidado y limpieza coMo escogeR las Velocidades este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para ReVolVeR (1) Reconstitución de jugos congelados y mezclas servicio, por favor consulte con personal calificado. para bebidas liMpieZa Preparación de aderezos para ensaladas 1. Antes de limpiar, apague y desconecte el aparato. Budines deshacer sopas calientes 2. levante la jarra por el mango para quitarla de la base. 3. Gire la base hacia la izquierda para aflojar y retirarla. MeZclaR () Revolver mezcla para gofres y panqueques 4. Retire la junta y el montaje de las cuchillas. Batir huevos para tortillas de huevo o natillas advertencia: las cuchillas tienen filo, manéjelas con mucho cuidado. Migar pan o galletas 5. Retire la tapa y el tapón de la tapa. picaR () Picar nueces de consistencia fina o gruesa 6. lave las piezas removibles a mano o en la máquina lavaplatos. Coloque... - Página 6 Recetas solUciÓn de pRoBleMas o Fallas colada de Mango pRoBleMa caUsa posiBle solUciÓn 1 taza de jugo de uva blanca y melocotón ½ taza mezcla congelada para piña colda la base no se Se ha producido un Coloque la jarra sobre separa de la jarra. vacío. la licuadora y gírela 2 tazas rebanadas de melocotón congelado hacia la izquierda 1 mango maduro cortado en pedazos de ¾ pulg. hasta que se separe 1 taza cubos de hielo de su base. Combine en la licuadora todos los ingredientes, siguiendo el orden de la la base de la jarra le falta la junta o ésta Verifique que la jarra lista. Coloque la tapa sobre la jarra. Pulse varias veces, 5 segundos a la pierde líquido. no está debidamente esté armada vez para mezclar los ingredientes y comenzar a triturar el hielo. licue a colocada. correctamente. la velocidad SMooTHIe (6) por 25 segundos hasta que la mezcla resulte cremosa. Apague la licuadora y sirva de inmediato. el aparato no el aparato no está...
- Página 7 caldo de piMientos RoJos asados sopa de espinaca con cURRY RoJo 3 pimientos rojos medianos, cortados por mitad, sin semillas 1 ramo de cebollinos, rebanados (aprox., 1 taza) 1 cebolla grande picada (aprox.1 ⁄ tazas) 2 dientes de ajo mediano, picado 1 taza apio picado 2 cdas margarina o mantequilla 2 dientes de ajo grande, picado 4 tazas caldo de pollo 2 cdas aceite de oliva ⁄ tazas papas cortadas en cubitos 3 tazas caldo 1 cdta curry rojo 1 taza jugo vegetal V-8 ½ cdta sal ½ cdta sal ¼ cdta pimienta negra ¼ cdta pimienta negra 12 oz espinaca fresca Crema agria Crema agria Cebollinos frescos recortados Cuscurros con sabor a sazón César Coloque los pimientos con la piel hacia arriba en una bandeja de hornear. en una cacerola mediana, cocine la cebolla y el ajo a fuego medio hasta Ase a temperatura alta hasta que la piel de los pimientos se torne oscura. ablandar. Agregue el caldo de pollo, papas, curry, sal y pimienta. lleve a un Retire los pimientos de la bandeja de hornear póngalos en una bolsa plástica;...
-
Página 8: Hummus De Tomate Secado Al Sol
ensalada de Repollo Y ManZana HUMMUs de toMate secado al sol 1 huevo grande 2 latas (16 oz cada una) garbanzo 1 yema de huevo ¹/ taza de jugo de limón fresco ¼ cdta mostaza en polvo 2 cdas aceite de oliva ¼ cdta sal 3 cdas tahini (pasta de semilla de ajonjolí) ¹/ cdta pimienta 2 ajos grandes ¼ taza vinagre de arroz ½ cdta sal ²/ ³ taza aceite vegetal ¼ cdta comino en polvo 4 tazas repollo desmenuzado para ensalada ½ taza de tomates secados al sol 2 tazas manzanas, “Granny Smith” picadas 2 cdtas perejil fresco 1 cebolla morada, picada (aprox. ½ taza) escurra los garbanzos, conservando el líquido. en la licuadora, combine el jugo ½ cacahuetes dulces, picados de limón, aceite, garbanzos, tahini, ajo, sal y comino. Pulse varias veces, 5 segundos a la vez para mezclar bien los ingredientes. licue a la velocidad ½ taza pasas blancas PURee (5) por 30 segundos hasta que la mezcla resulte suave. Puede agregar Combine en la licuadora, 1 huevo grande, la yema de huevo y ¼ cdta de de 2 a 3 cdas del jugo de los garbanzos a través de la abertura de la tapa. - Página 9 ¿necesita aYUda? póliza de garantía (Válida sólo para México) Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. duración No devuélva el producto al fabricante. llame o lleve el producto a un centro de servicio Applica Manufacturing, S. de R. l. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir autorizado. de la fecha original de compra. dos aÑos de gaRantÍa liMitada ¿Qué cubre esta garantía? esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la (no aplica en México, estados Unidos o canadá) mano de obra contenidas en este producto. ¿Qué cubre la garantía? Requisitos para hacer válida la garantía • la garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza generado por el uso incorrecto del producto.
- Página 10 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación Sello del distribuidor: comercializado por: para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, Fecha de compra: Applica Manufacturing, S. de R. l. de C.V. reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede Presidente Mazarik No111, 1er Piso consultarnos en el e-mail servicio@applicamail com.mx Modelo: Col. Chapultepec Morales, Mexico d.F deleg. Miguel Hidalgo argentina México CP 11570 SeRVICIo TeCNICo CeNTRAl Articulo 123 # 95 local 109 y 112 MeXICo ATTeNdANCe Col. Centro, Cuauhtemoc, servicio y Reparación Avda. Monroe N° 3351 México, d.F. Art. 123 No. 95 Buenos Aires – Argentina Tel. 01 800 714 2503 Col. Centro, C.P. 06050 Fonos: 0810 – 999 - 8999 deleg. Cuauhtemoc nicaragua 011 - 4545 - 4700 servicio al consumidor, ServiTotal 011 – 4545 – 5574 Venta de Refacciones y Accesorios de semáforo de portezuelo [email protected] 01 800 714 2503...
-
Página 11: Important Safeguards
please Read and save this Use and care Book. ❍ When blending hot liquids, remove center piece of two-piece cover. iMpoRtant saFegUaRds ❍ do not use appliance for other than intended use. saVe tHese instRUctions. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: this product is for household use only. ❍ Read all instructions. ❍ To protect against risk of electrical shock, do not put blender base, cord, or plug in water or other liquid. polaRiZed plUg (10V Models only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce ❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only near children. one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. do not attempt to modify the plug in ❍ Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking any way. -
Página 12: How To Use
How to Use product may vary slightly from what is illustrated. This unit is for household use only. getting staRted • Remove all packing material and any stickers from the product. • Wash all removable parts as instructed in CARe ANd CleANING section of this manual. BlendeR JaR asseMBlY (B) 1. Turn blender jar upside down and place flat on countertop or work surface. 2. Put the gasket on top of the blade assembly. 3. Place the blade assembly with gasket in bottom opening of the jar with blades down. 4. Place jar base onto jar and rotate clockwise until it is tight. 5. Turn assembled jar right side up. -
Página 13: Special Features
• When blending hot ingredients always open the 7. open the lid cap to add ingredients while the blender lid cap and replace it ajar with the opened side is running, and drop ingredients through the opening away from you (F). Cover lid with a cloth to avoid (d). splattering and only use speed 1. do not blend more important: do not remove the lid while the blender is than 2 ⁄ to 3 cups at a time. running. 8. When finished, press the oFF button. 9. To remove the jar, grasp the handle and lift up. 10. Remove the lid to pour. 11. Always unplug the appliance when not in use. special FeatURes • Remember to press one button at a time. • The unit has an intelligent fuse system that automatically shuts off the unit • do not place any of the following in the blender: after 2 minutes for speeds 1 to 14 and after 20 seconds for the pulse function. -
Página 14: Selecting A Speed
care and cleaning selecting a speed This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified stiR (1) Reconstituting frozen juices and drink mixes service personnel. Preparing salad dressings cleaning Puddings Pureeing hot liquids 1. Before cleaning, turn off and unplug the appliance. 2. lift the jar by the handle off the power base. Blend () Blending pancake and waffle batter or mixes 3. Remove jar base by turning it counterclockwise until loose. Beating eggs for omelets and custards 4. Remove the gasket and the blade assembly. Making cookie and bread crumbs caution: Blades are sharp, handle carefully. cHop () Coarse to fine chopping of nuts, 5. Remove lid and lid cap. Vegetables and fruits 6. Wash removable parts by hand or in the dishwasher. Place the jar on the bottom rack and the rest of the parts on the top rack only. -
Página 15: Troubleshooting
Recipes tRoUBlesHooting Mango colada pRoBleM possiBle caUse solUtion 1 cup white grape and peach juice drink ½ cup frozen piña colada drink mix Jar bottom does A vacuum has been Place the jar on the not come off of jar. formed. blender and turn 2 cups frozen peach slices counter clockwise until 1 ripe mango, cut in ¾-inch chunks jar is released from the 1 cup ice cubes bottom. In blender container, combine all ingredients in order listed. Place cover on liquid is leaking Gasket is either missing Check that jar is jar. Pulse several times for about 5 seconds each to blend ingredients and from bottom of jar. or not in place correctly. assembled correctly. begin crushing ice. Blend on SMooTHIe (6) until smooth and creamy, about 25 seconds. Turn blender off and serve immediately. Appliance does Appliance is not Check that appliance Makes about 4 ⁄ cups not turn on. plugged in. is plugged into a working outlet. - Página 16 Red cURRRY spinacH soUp Roasted Red peppeR BisQUe 1 bunch green onions, sliced (about 1 cup) 3 medium red peppers, halved and seeded 1 large onion, chopped (about 1 ⁄ cups) 2 medium cloves garlic, minced 1 cup chopped celery 2 tbsp. butter or margarine 4 cups chicken broth or stock 2 large cloves garlic, minced ⁄ cups cubed peeled potatoes 2 tbsp. olive oil 1 tsp. red curry 3 cups vegetable broth or stock 1 cup V-8 vegetable juice ½ tsp. salt ½ tsp. salt ¼ tsp. black pepper 12 ounces fresh spinach ¼ tsp. black pepper Sour cream Sour cream Caesar flavored croutons Snipped fresh chives In medium saucepan, cook onions and garlic in butter over medium heat Place peppers skin side up on shallow baking pan. Broil on high until skins are blackened and blistered. Remove from pan and place in plastic bag; close until tender. Add chicken broth, potatoes curry, salt and pepper. Bring to boil. securely and allow to stand at room temperature for 10 minutes. Remove from Cover and simmer 8 minutes. Add spinach; continue cooking until spinach is wilted (about 3 minutes). Remove from heat and let stand at least 5 minutes. bag and peel, discarding skin. Cut into 1-inch pieces.
- Página 17 sUndRied toMato HUMMUs apple caBBage slaw 2 cans (16 oz. ea.) chick peas 1 large egg ¹/ ³ cup fresh lemon juice 1 egg yolk 2 tbsp. olive oil ¼ tsp. dry mustard 3 tbsp. tahini (sesame seed paste) ¼ tsp. salt 2 large cloves garlic ¹/ tsp. pepper ½ tsp. salt ¼ cup rice vinegar ¼ tsp. ground cumin ²/ ³ cup vegetable oil ½ cup chopped sundried tomatoes 4 cups packaged cabbage slaw mix 2 tbsp. chopped parsley 2 cups coarsely chopped Granny Smith apples 1 small purple onion, chopped (about ½ cup) drain chick peas, reserving liquid. ½ cup coarsely chopped honey roasted peanuts In blender jar, combine lemon juice, oil, chick peas, tahini, garlic, salt and ½ cup golden raisins cumin. Place cover on jar. Pulse several times for about 5 seconds each to blend ingredients. Blend on PURee (5) until smooth and well blended, about In blender container, combine 1 large egg, 1 egg yolk and ¼ tsp. dry mustard. 30 seconds. If mixture is thick, add 2 to 3 tbsp. reserved chick pea liquid through Blend on STIR (1) for 10 seconds. Add rice vinegar and blend on STIR (1) for lid cap opening. Turn blender off. 20 seconds. Remove lid cap and with blender running drizzle in vegetable oil Spoon mixture into bowl; blend in tomatoes and parsley. Serve immediately in slow steady stream (about 1 minute). Scrape down container.
- Página 18 toMato cUcUMBeR salsa need Help? 1 bunch green onions, sliced (about 1 cup) For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please do not return the product to the place of 3 to 4 jalapenos, seeded and cut into 1-inch pieces purchase. Also, please do not mail product back to manufacturer, nor bring it to a 3 large cloves garlic service center. you may also want to consult the website listed on the cover of this manual. 4 medium tomatoes, cored and cut into 1-inch pieces two-Year limited warranty 1 medium cucumber, peeled, seeded and cut into 1-inch pieces (applies only in the United states and canada) ½ cup cilantro leaves, loosely packed what does it cover? Juice of 1 lime • Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will not ½ tsp. salt exceed the purchase price of product. 1 can (16 oz.) black beans, rinsed and drained For how long? In blender container, combine green onion, jalapenos and garlic. Place cover on • Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.
- Página 19 © 2010 Applica Consumer Products, Inc. 2009/11-16-67S/e...