signal. The more advanced Grundig radios can do this. Local VHF/UHF air
traffic, police, fire, ambulance and weather services cannot be heard. For these,
a VHF/UHF scanner must be used.
CAN DISTANT AM/FM BROADCAST STATIONS BE RECEIVED?
FM is strictly for local stations. Daytime AM stations usually have a maximum
distance of 50-100 miles. At night, AM broadcast band signals can sometimes
be heard over much greater distances, hundreds of miles away.
HOW IS IT THAT BROADCASTS FROM AROUND THE
WORLD CAN BE HEARD ON A SHORTWAVE RADIO?
Shortwave radio can be heard around the world because of the earth's ionos-
phere. Think of the ionosphere as a cloud-like layer enshrouding the earth at
an altitude of 140-250 kilometers (90-160 miles). It consists of electrons and ions,
the density of which are governed by the sun and the earth's geomagnetic
forces. Radio waves virtually bounce their way around the earth, bouncing off
the ionosphere, back down to earth, often repeating this process several times.
bande SSB. Les postes de radio Grundig les plus avancés ont cette capacité. Le traffic
local VHF/UHF des tours de contrôle aériennes, des services de police, d'incendie,
d'ambulance et de météorologie ne peuvent pas être entendus. Il faut un scanner
VHF/UHF pour ce type de réception.
PEUT-ON RECEVOIR DES STATIONS AM/FM ÉLOIGNÉES ?
La bande FM est strictement réservée aux stations locales. Les stations AM émettrices
pendant la journée ont une portée maximum de 80 à 160 kilomètres. La nuit, les sig-
naux d'émission sur bande AM peuvent être parfois reçus sur de plus longues distances
qui peuvent atteindre jusqu'à plusieurs centaines de kilomètres.
COMMENT EST-IL POSSIBLE QUE DES ÉMISSIONS
PROVENANT DE TOUS LES POINTS DU GLOBE PUISSENT
ÊTRE ENTENDUES SUR LES POSTES À ONDES COURTES ?
Les signaux radio à ondes courtes peuvent être entendus autour du globe en raison de
l'ionosphère entourant la terre. On peut se représenter l'ionosphère comme une couche
ressemblant à un nuage enveloppant la terre à quelques 140-250 kilomètres (90-160
miles) d'altitude. Cette couche est formée d'électrons et d'ions dont la densité est déter-
27
Capítulos
