Grundig G6 AVIATOR Guía De Funcionadmiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. Radio
  5. G6 AVIATOR
  6. Guía de funcionadmiento

Grundig G6 AVIATOR Guía De Funcionadmiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

G6
AVIATOR
FM/AM/Aircraft Band/Shortwave Radio
SSB
with
OWNER'S MANUAL
etón re_inventing radio
Grundig Radio Line By
www.etoncorp.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig G6 AVIATOR

Resumen de contenidos para Grundig G6 AVIATOR

  • Página 1 AVIATOR FM/AM/Aircraft Band/Shortwave Radio with OWNER’S MANUAL etón re_inventing radio Grundig Radio Line By www.etoncorp.com...
  • Página 3 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL Grundig Radio Line By DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; Etón Corporation,...

  • Página 4: What's Included

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL WHAT’S INCLUDED? • Owner’s manual • Warranty card • Carrying pouch • Carrying strap (attached) • Supplementary antenna • AC adapter/charger. POWER SOURCES Power the G6 by installing 2 AA alkaline (not included), lithium or Ni-MH batteries or by plugging in the AC adapter. A symbol appears in the upper right of the LCD, indicating battery or AC adapter power.
  • Página 5 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL THE NUMERIC KEYPAD #1-8 DUAL-FUNCTION BUTTONS Numeric keypad buttons #1-7 have dual functions, one function with the radio turned off and another with the radio turned on. These functions are described in the text. CHARGING NI-MH BATTERIES IN THE G6...

  • Página 6: Using The Sleep Timer

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA continued In North America, the FM band begins at 87.5 MHz. In other parts of the world, it may begin at 87 MHz or 76 MHz. 1. With the G6 turned off press the #4 numeric keypad button for about 2 seconds.

  • Página 7: Volume Control

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL VOLUME CONTROL With the G6 on or off, use the +-/VOL buttons to adjust to volume levels 0-31. The level number appears in the display. EARPHONE SOCKET AND USING EARPHONES (NOT INCLUDED) Turn the volume down before wearing the earphones, then turn up the volume to your liking.

  • Página 8: Manual Tuning

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL MANUAL TUNING Quick, short, sequential presses of the AUTO buttons enables tuning up or down frequency. Alternately, the TUNING knob can be used. In Shortwave the tuning knob or manual tuning must be used to tune out of the broadcast bands.
  • Página 9 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL AUTO-SEARCH TUNING continued After the ATS scan, press PAGE/TIME to enter the memo mode. Se- lect page 99 or lower with the AUTO buttons, and the memory with the numeric keypad #1-7 buttons. To select an auto-search mode: 1.
  • Página 10 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL SHORTWAVE LISTENING continued PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Published by International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.com. WORLD RADIO TV HANDBOOK Published in the USA by Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595.

  • Página 11: Storing Stations Into Memory

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL TUNING SSB (SINGLE SIDEBAND) continued Turn on the G6. Tune to the shortwave frequency of your choice, using the methods described. To use SSB, turn on the SSB circuit by pressing the SSB button. Note that SSB appears in the display.
  • Página 12 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL ACCESSING STORED MEMORIES 1. Turn on the G6 and enter MEMO mode by pressing the PAGE/ TIME button, causing MEMO to appear on the left side of the display. 2. Select the desired memory page with the AUTO buttons.

  • Página 13: Setting The Time Zone

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL DELETING THE CONTENTS OF ALL MEMORY PAGES 1. Turn the G6 off. 2. Do a long press on the numeric keypad numbers 0, 9 and 0. RST appears in the display. 3. Press the RESET button with a paper clip.
  • Página 14 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL SETTING THE TIME ZONE continued TIME ZONE ABBREVIATION LIST: ANC-Anchorage BEG-Beijing BKK-Bangkok CAI-Cairo CCS-Caracas CHI-Chicago DAC-Dhaka DEL- Delhi DEN-Denver DXB-Dubai GMT-GMT HKG-Hong Kong HNL-Honolulu JED-Jeddah KHI-Kashi LAX-Los Angeles LON-London NOU-Noumea NYC-New York City PAR-Paris RIO-De Janeiro...
  • Página 15 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL SETTING ALARMS 1 THROUGH  The G6 has 3, independently programmable alarm timers (numeric keypad buttons #1-3) to turn it on at a specified time. Additionally, each timer can be programmed for a specific weekday, volume, playtime and memory location.

  • Página 16: Using The Light

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARMS For an alarm to turn on the radio, it must be activated. To activate the alarm to be used, turn off the G6 and press the appropriate alarm button, #1-3. Note the alarm symbol above the button. This causes the alarm activation symbol to appear in the display, activat- ing the selected alarm.

  • Página 17: Stereo/Mono Button

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL STEREO/MONO BUTTON When listening to FM stations this switch selects stereo or mon- aural. Select stereo when using earphones. When not using ear- phones, it’s OK to leave it on stereo. In either case, if the FM signal is poor, selecting mono may improve it.

  • Página 18: Signal Strength Indicator

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL USING THE HOLD FEATURE With the G6 turned off, one press of the HOLD button (under the ON/OFF button) prevents unwanted turn-on. When it is turned on, one press of the HOLD button keeps it turned on, but prevents unwanted frequency changes.

  • Página 19: Warranty Registration

    G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product: 1.
  • Página 20 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón service representative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637- 1648 Canada, (650) 903-3866 US, [email protected] or your respective country distributor in Europe (see enclosed list) for problem determination and trouble-shooting.
  • Página 21 G6 AVIATOR OWNER’S MANUAL...
  • Página 23 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION Grundig Radio Line By Vous avez besoin d’aide? Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00, heure du Pacifique nord-américain. 1-800-872-2228 pour les États-Unis ; 1-800-637-1648 pour le Canada ;...

  • Página 24: Sources D'alimentation

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION FOURNI AVEC LE POSTE DE RADIO • Manuel de l’utilisateur • Carte de garantie • Pochette de transport • Sangle de transport (fixée) • Antenne supplémentaire et adaptateur/ chargeur AC. SOURCES D’ALIMENTATION Activez le G6 en insérant 2 piles AA alcalines (non fournies), lithium ou Ni-MH ou en branchant l’adaptateur AC.
  • Página 25 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION LES TOUCHES #1-8 A DOUBLE FONCTION DU CLAVIER NUMERIQUE Les touches #1-7 du clavier numérique ont des fonctions doubles, une fonction lorsque la radio est éteinte et une autre lorsque la radio est allumée. Ces fonctions sont décrites dans le texte.
  • Página 26 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION REGLER LES ONDES MOYENNES (AM) ET LES ONDES ULTRACOURTES (FM) HORS AMERIQUE DU NORD Votre G6 a été réglé en usine pour une utilisation en Amérique du Nord (États-Unis ou Canada), il n’est donc pas nécessaire de modi- fier le réglage initial effectué...

  • Página 27: Reglage Du Volume

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION UTILISER LA FONCTION D’ENDORMISSEMENT (SLEEP) continué de minutes, 01-99, pendant lesquelles vous souhaitez écouter la radio, ou sélectionnez ON avec le bouton de syntonisation si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie d’endormissement. REGLAGE DU VOLUME Lorsque le G6 est allumé...

  • Página 28: Syntonisation Manuelle

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION SYNTONISATION DES STATIONS Mettez le G6 en marche. Les stations se règlent à l’aide des touches AUTO , du bouton de réglage, de la saisie directe des fréquences et de la recherche automatique. SYNTONISATION MANUELLE Appuyez brièvement, rapidement et plusieurs fois sur les touches AUTO pour augmenter ou réduire la fréquence.
  • Página 29 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION SYNTONISATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE : Lorsque le G6 est allumé, commencez la syntonisation par re- cherche automatique en appuyant sur les touches AUTO SEARCH (AUTO ) pendant environ 2 secondes. Le G6 propose 3 modes de recherche automatique au choix : STOP, ATS ou D-5. Le mode programmé...
  • Página 30 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION BOUTON DE REGLAGE ET UTILISATION DE LA TOUCHE JOG La syntonisation peut également être effectuée à l’aide du bouton de réglage en mode rapide ou lent. Utilisez la touche JOG pour sélectionner la syntonisation ‘rapide’ ou ‘lente’ ou pour sélectionner ‘verrouiller’, ce qui aura pour but de bloquer le bouton de réglage.

  • Página 31: Syntonisation De La Ssb (Bande Laterale Unique)

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION RECEPTION DES STATIONS DES ONDES COURTES continué des ondes courtes à l’aide de la touche METERBAND. • La journée, la réception des fréquences supérieures à 11 000 KHz est généralement de très bonne qualité. • La nuit, la réception des fréquences inférieures à 13 000 KHz est généralement de très bonne qualité...
  • Página 32 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION MEMORISER LES STATIONS Le G6 dispose de 700 mémoires (également appelées présélections), réparties sur 100 pages (page 00-99), chaque page comprenant 7 mémoires. Les touches #1-7 représentent les emplacements des mémoires. Toutes les mémoires peuvent être programmées de manière aléatoire, ce qui signifie que tout type de fréquence peut...

  • Página 33: Copier Une Page De Memorisation

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION ACCEDER AUX MEMOIRES ENREGISTREES continué mémoire souhaitée. 3. Sélectionnez la mémoire souhaitée à l’aide des touches #1-7 du clavier numérique. Le carré entourant l’emplacement de la mémoire clignote. EFFACER UNE MEMOIRE La seule façon d’effacer l’emplacement d’une mémoire est d’effacer la page de mémorisation complète ou tout simplement d’enregistrer...

  • Página 34: Donner Un Nom Aux Pages De Memorisation

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION COPIER UNE PAGE DE MEMORISATION continué vous souhaitez copier. 4. Appuyez/ relâchez SSB. COPY apparaît sur l’écran. 5. Servez-vous des touches AUTO pour sélectionner la page que vous souhaitez copier. 6. Appuyez/ relâchez EDIT pour coller le contenu.
  • Página 35 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION REGLER LE FUSEAU HORAIRE (Utilisez la même procédure pour modifier votre fuseau ho- raire lorsque vous voyagez). Lorsque le G6 est éteint, appuyez sur la touche #8 du clavier nu- mérique jusqu’à ce qu’apparaisse l’abréviation d’un fuseau horaire sur l’écran et que ‘Tzone’...
  • Página 36 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION PROGRAMMER L’HEURE ET LE JOUR DE LA SEMAINE L’heure du G6 s’affiche en format 24 heures. Éteignez le G6. 1. Une fois la radio éteinte, appuyez sur la touche PAGE/TIME pen- dant environ 2 secondes ou jusqu’à ce que les chiffres de l’heure clignotent.
  • Página 37 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION REGLER LES ALARMES 1 A  continué 4. Utilisez le bouton de réglage pour régler les minutes ; appuyez ensuite sur la touche PAGE/TIME. 5. Utilisez le bouton de réglage pour régler le niveau de volume du réveil ;...
  • Página 38 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION UTILISER LA LUMIERE La lumière éclaire l’écran. Mode normal : Appuyez sur une touche quelconque pour activer la lumière. La lumière s’éteint automatiquement après 5 secondes. Mode manuel pour activer/ désactiver la lumière : Si la lumière est désactivée, appuyez sur la touche LIGHT pour activer la lumière...

  • Página 39: Touche De Reinitialisation

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION FONCTION MEGABASS-MUSIC/NEWS Ondes moyennes (AM)/Ondes ultracourtes (FM) – La position MEGABASS-MUSIC crée un son musical ‘plus pur’. La position NEWS crée un son moins ‘pur’. Ondes courtes – La position MEGABASS-MUSIC offre la meilleure fidélité audio. La position NEWS permet de réduire les interférences créées par les stations.

  • Página 40: Utiliser La Fonction De Verrouillage

    G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION UTILISER LA FONCTION DE VERROUILLAGE (HOLD) L’indicateur d’intensité du signal se trouve en bas à droite de l’écran et indique l’intensité relative des signaux. Il est normal que le niveau de l’indicateur varie lorsque l’intensité des signaux est faible.
  • Página 41 G6 AVIATOR MANUAL D’OPÉRATION SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT Pour bénéficier d’un service de garantie pour votre produit, nous vous conseillons de contacter en premier lieu un représentant du service de garantie Etón au 1-800-872-2228 pour les Etats-Unis, 1-800-637-1648 pour le Canada ou (650) 903-3866, customersvc@ etoncorp.com ou le revendeur dans votre pays en Europe (voir liste...

  • Página 43: Necesita Ayuda

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR Grundig Radio Line By ¿NECESITA AYUDA? En caso de necesitar ayuda, solicitamos contactarnos de lunes a viernes desde las 8.30 hasta las 16.00 hrs., hora del Pacífico de Norteamérica. 1-800-872-2228 en los EE.UU.; 1-800-637-1648 en Canadá;...

  • Página 44: Volumen De Suministro

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR VOLUMEN DE SUMINISTRO • Manual de usuario • Tarjeta de garantía • Estuche de protección • Cinta de transporte (puesta) • Antena suplementaria y adaptador/cargador AC. FUENTES DE ALIMENTACIÓN Alimentación de la G6 mediante instalación de 2 baterías alcalinas del tipo AA (no incluidas), de litio o de Ni-MH o bien mediante enchufe del adaptador AC.

  • Página 45: Carga De Baterías Ni-Mh En La G6

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR BOTONES #1-8 DE TECLADO NUMÉRICO PARA FUNCIÓN DUAL Los botones #1-7 del teclado numérico tienen funciones duales, una función con la radio desactivada y otra con la radio activada. Estas funciones se describen en el texto.
  • Página 46 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR AJUSTE DE AM Y FM FUERA DE NORTEAMÉRICA Su radio G6 ha sido ajustada en fábrica para el uso en Norteamérica (EE.UU. o Canadá), de modo que no se requiere aplicar cambios en los ajustes iniciales de fábrica. En caso de estar en otra parte del mundo, siga los siguientes pasos para realizar el ajuste para su región.

  • Página 47: Control De Volumen

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR USING THE SLEEP TIMER continuado minutos (01-99) que desea escuchar la radio, o bien seleccione ON con el botón de sintonización si no desea usar el temporiza- dor. CONTROL DE VOLUMEN Con la G6 activada o desactivada, use los botones +-/VOL para ajustar los niveles de volumen 0-31.

  • Página 48: Sintonización De Estaciones

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR SINTONIZACIÓN DE ESTACIONES Encienda la radio G6. Las estaciones se sintonizan con los botones AUTO , el botón de sintonización, la entrada directa de frecuen- cia y la búsqueda automática. SINTONIZACIÓN MANUAL Con pulsaciones breves y secuenciales del botón AUTO habilita la sintonización de la frecuencia hacia arriba o abajo.

  • Página 49: Sintonización Con Búsqueda Automática

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR SINTONIZACIÓN CON BÚSQUEDA AUTOMÁTICA Con la radio G6 activada, se inicia la sintonización con búsqueda automática mediante pulsación del botón AUTO SEARCH (AUTO ) durante aprox. 2 segundos. La G6 tiene 3 modos seleccionables de búsqueda automática: STOP, ATS o D-5.

  • Página 50: Uso Del Botón De Sintonización Y Del Botón Jog

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR USO DEL BOTÓN DE SINTONIZACIÓN Y DEL BOTÓN JOG La sintonización puede realizarse también con el botón de sintoni- zación en modo rápido o lento. Use el botón JOG para seleccionar la sintonización ‘Rápida’ o ‘Lenta’ o para seleccionar la opción ‘Bloqueo’, con la cual se bloquea el botón de sintonización.

  • Página 51: Sintonización De Sbb

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR RECEPCIÓN DE EMISIONES EN ONDA CORTA continuado • Durante las noches, las frecuencias debajo de 13000 KHz son generalmente las mejores. • En las horas del crepúsculo, todo el rango de onda corta puede resultar bueno.

  • Página 52: Acceso A Las Memorias Almacenadas

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES EN LA MEMORIA Todas las memorias están aleatoriamente programables lo que sig- nifica que se puede almacenar todo tipo de frecuencia en cualquiera de las memorias. No se almacena la selección SSB.

  • Página 53: Eliminación De Una Memoria

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR ELIMINACIÓN DE UNA MEMORIA La única manera de eliminar una ubicación de memoria es mediante la eliminación de la página completa de memoria o bien mediante el almacenamiento de otra frecuencia sobre la memoria antigua.

  • Página 54: Eliminación De Contenidos De Todas Las Páginas De Memoria

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR ELIMINACIÓN DE CONTENIDOS DE TODAS LAS PÁGINAS DE MEMORIA 1. Apague la G6. 2. Tras una larga pulsación de los números 0, 9 y 0 en el teclado numérico, se indica RST en la pantalla.

  • Página 55: Lista De Abreviaciones De Huso Horario

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR AJUSTE DEL HUSO HORARIO continuado LISTA DE ABREVIACIONES DE HUSO HORARIO: ANC-Anchorage BEG-Beijing BKK-Bangkok CAI-Cairo CCS-Caracas CHI-Chicago DAC-Dhaka DEL- Delhi DEN-Denver DXB-Dubai GMT-GMT HKG-Hong Kong HNL-Honolulu JED-Jeddah KHI-Kashi LAX-Los Angeles LON-London NOU-Noumea NYC-New York City...

  • Página 56: Ajuste De Alarmas 1 A

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR AJUSTE DE ALARMAS 1 A  La G6 tiene 3 temporizadores que se pueden programar en forma independiente (botones #1-3 del teclado numérico) para su acti- vación en un tiempo especificado. Adicionalmente, cada temporiza- dor puede programarse para un día hábil, con un volumen, tiempo...

  • Página 57: Activación Y Desactivación De Alarmas

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE ALARMAS Para que la alarma pueda activar la radio, debe estar activada. Para activar la alarma que se debe usar, apague la G6 y pulse el botón de alarma correspondiente (#1-3). Se indica el símbolo de alarma sobre el botón.

  • Página 58: Conmutador De Megabajos-Música/ Noticias

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR BOTÓN ESTÉREO/MONO Al escuchar las estaciones FM, este botón se usa para seleccionar el modo estéreo o mono. Seleccione la opción en estéreo al usar auriculares. Al no usar auriculares, puede seguir usándose la opción en estéreo.

  • Página 59: Uso De Opción De Mantención (Hold)

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR USO DE OPCIÓN DE MANTENCIÓN (HOLD) Con la G6 desactivada, pulse el botón HOLD (ubicado debajo del botón ON/OFF) para prevenir su activación no requerida. Cuando se activa, con una pulsación en el botón HOLD se mantiene activada la radio, pero previene el cambio no requerido de frecuencias.

  • Página 60: Garantía Limitada

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de garantía de su tarjeta de garantía con su prueba de compra. La información de Garantía Limitada puede ser también leída en www.etoncorp.com. SERVICIO PARA SU PRODUCTO Para solicitar algún servicio para su producto, le recomendamos contactar primero al representante de servicio de Etón llamando al...
  • Página 61 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE G6 AVIATOR NOTA FCC El fabricante no asume la responsabilidad para cualquier tipo de in- terferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas en este equipo. Estas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
  • Página 62 Grundig Radio Line By Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Europe/Lextronix Germany Rosenstrasse 2 D-10178 Berlin, Germany tel +49 [0]30 243102142 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801...

Tabla de contenido