Dolmar EM-3310 Manual De Instrucciones página 20

PT
NORMAS DE SEGURANÇA
A OBSERVAR ESCRUPULOSAMENTE
A) PREPARAÇÃO
1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os con-
troles e com a utilização correcta da relvadeira. Aprender a
parar rapidamente o motor.
2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finalidade a qual
se destina, isto é, cortar e recolher a relva. Qualquer outro uso
pode vir a ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas.
3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou
por pessoas que não tenham a necessária familiaridade com
as instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade
mínima para o usuário.
4) Nunca utilizar a relvadeira:
– se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais ao redor;
– se o usuário tiver tomado remédios ou outras substâncias
consideradas prejudiciais para a sua capacidade de concen-
tração e para os reflexos.
5) Lembrar que o operador ou usuário é responsável por aci-
dentes e imprevistos que forem causados a outras pessoas ou
às suas propriedades.
B) OPERAÇÕES PRELIMINARES
1) Ao cortar a relva, usar sempre calças compridas e sapatos
resistentes. Não activar a relvadeira com os pés descalços ou
com sandálias.
2) Inspeccionar bem toda a área de trabalho e retirar tudo o
que poderia vir a ser expulso pela máquina ou danificar o
conjunto de corte e o motor (pedras, ramos, arames, ossos,
etc).
3) Antes do emprego, proceder a uma verificação geral e por-
menorizada do aspecto das lâminas, e controlar que os parafu-
sos e o conjunto de corte não estejam desgastados ou estra-
gados. Substituir em bloco as lâminas e os parafusos estraga-
dos ou desgastados para manter a equilibração.
4) Antes de começar o trabalho, montar as protecções na saída
(saco ou pára-pedras).
5) Cuidado: Perigo! Humidade e electricidade não são compatí-
veis:
– é necessário efectuar a manipulação e a ligação dos cabos
eléctricos num lugar seco;
– nunca pôr em contacto uma tomada eléctrica ou um cabo
com uma zona molhada (poça ou relva húmida);
– as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser do tipo
estanque. Empregar extensões com tomadas integrais estan-
ques e homologadas, que se encontram à venda.
– Alimentar o aparelho através de um diferencial (RCD-
Residual Current Device) com uma corrente de desenguanche
não superior a 30 mA.
6) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não infe-
rior ao tipo H05RN-F ou H05VV-F com um corte mínimo de 1,5
mm 2 e um comprimento máximo aconselhado de 25 m.
7) Antes de accionar a máquina engatar o cabo ao acoplamen-
to do cabo.
8) A ligação permanente de qualquer aparelho eléctrico à rede
eléctrica do edifício deve ser realizada por um electricista qua-
lificado, conforme as normativas em vigor. Uma ligação incor-
recta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.
C) DURANTE A UTILIZAÇÃO
1) Trabalhar somente à luz do dia ou com uma boa luz artificial.
2) Evitar de trabalhar na relva molhada ou debaixo de chuva.
3) Nunca passar com a relvadeira por cima de um cabo eléctri-
co. Durante o corte, é sempre necessário arrastar o cabo atrás
da relvadeira e sempre pelo lado da relva já cortada.
Empregar o gancho para prender o cabo segundo indicado
neste livrete, a fim de evitar que o cabo se desprenda aciden-
talmente, assegurando ao mesmo tempo a correcta introdução
na tomada sem forçar.
4) Nunca arrastar a relvadeira pelo cabo de alimentação ou
arrastar o cabo para sacar a ficha.
Não expor o cabo a fontes de calor ou deixá-lo em contacto
com óleo, solventes ou objectos cortantes.
RU
ç ç é é ê ê å å õ õ Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à
ä ä é é í í é é ê ê õ õ Ö Ö Ñ Ñ é é ã ã Ü Ü ç ç õ õ é é Å Å ü ü á á Ä Ä í í Ö Ö ã ã ú ú ç ç é é Ç Ç õ õ è è é é ã ã ç ç ü ü í í ú ú ë ë ü ü
A A ) ) é é Å Å ì ì ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö
1 1 ) ) Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë . . é é Á Á Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï ¸ ¸ Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Ò Ò Ó Ó   „ „ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë
Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ë Ë Ó Ó Ô Ô   Ó Ó · · Û Û È È Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û ‚ ‚   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Â Â . . ç ç ‡ ‡ Û Û ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸
· · ˚ ˚ Ò Ò Ú Ú   Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ . .
2 2 ) ) à à Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ï Ï Û Û
Ì Ì ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ , , Ú Ú Ó Ó Â Â Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ë Ë Ò Ò · · Ó Ó   ‡ ‡ Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ . . Ç Ç Ò Ò Â Â
Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Â Â ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ ˚ ˚ Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï Ó Ó „ „ Û Û Ú Ú Ò Ò Ó Ó Á Á ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë
Ô Ô   Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Û Û ˘ ˘ Â Â   · · Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ fl fl Ï Ï Ë Ë / / Ë Ë Î Î Ë Ë Ë Ë Ï Ï Û Û ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û . .
3 3 ) ) ç ç Ë Ë ‚ ‚ Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â   ‡ ‡ Á Á   Â Â ¯ ¯ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó - -
Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ó Ó È È ‰ ‰ Â Â Ú Ú fl fl Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë Î Î Ë Ë ˆ ˆ ‡ ‡ Ï Ï , , Ì Ì Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó ı ı Ó Ó   Ó Ó ¯ ¯ Ó Ó Á Á Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ï Ï ˚ ˚ Ï Ï Ò Ò
Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Ó Ó · ·   ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Ì Ì Â Â È È . . å å Â Â Ò Ò Ú Ú Ì Ì Ó Ó Â Â Á Á ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú
Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ È È ‚ ‚ Ó Ó Á Á   ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú ‰ ‰ Î Î fl fl Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl . .
4 4 ) ) ç ç Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ó Ó È È : :
– – Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ · · Î Î Ë Ë Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl Ú Ú Ò Ò fl fl Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ Ë Ë ( ( Ó Ó Ò Ò Ó Ó · · Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ú Ú Ë Ë ) ) Ë Ë Î Î Ë Ë Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ Â Â ; ;
– – Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ô Ô   Ë Ë Ì Ì fl fl Î Î Ï Ï Â Â ‰ ‰ Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ , ,
Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ Â Â Ò Ò Ì Ì Ë Ë Ê Ê ‡ ‡ ˛ ˛ Ú Ú   Â Â ‡ ‡ Í Í ˆ ˆ Ë Ë ˛ ˛ Ë Ë Û Û   Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ì Ì ¸ ¸ ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl . .
5 5 ) ) è è Ó Ó Ï Ï Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Â Â Ò Ò Â Â Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì - -
Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ë Ë Ë Ë Û Û ˘ ˘ Â Â   · · , , Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ È È Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸
Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò Â Â Ì Ì ‰ ‰   Û Û „ „ Ë Ë Ï Ï Î Î Ë Ë ˆ ˆ ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë Ë Ë ı ı Ë Ë Ï Ï Û Û ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û . .
B B ) ) è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç à à í í Ö Ö ã ã ú ú ç ç õ õ Ö Ö é é è è Ö Ö ê ê Ä Ä ñ ñ à à à à
1 1 ) ) è è   Ë Ë Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ë Ë ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Û Û ˛ ˛ Ó Ó · · Û Û ‚ ‚ ¸ ¸ Ë Ë ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â
· ·   ˛ ˛ Í Í Ë Ë . . ç ç Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ó Ó È È · · Ó Ó Ò Ò Ë Ë Í Í Ó Ó Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú Í Í   ˚ ˚ Ú Ú ˚ ˚ ı ı
Ò Ò ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Ë Ë fl fl ı ı . .
2 2 ) ) Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Ë Ë Ú Ú Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë È È Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Í Í Ë Ë Û Û · · Â Â   Ë Ë Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ò Ò Â Â , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó
Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ · ·   Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Ó Ó È È , , Î Î Ë Ë · · Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸
  Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Ë Ë È È Û Û Á Á Â Â Î Î Ë Ë ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ ( ( Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ì Ì Ë Ë , , ‚ ‚ Â Â Ú Ú Í Í Ë Ë , , Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó Î Î Ó Ó Í Í Û Û , , Í Í Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë
Ú Ú . . ‰ ‰ . . ) ) . .
3 3 ) ) è è Â Â   Â Â ‰ ‰ Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ó Ó · · ˘ ˘ Ë Ë È È Ó Ó Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú  
Ì Ì Ó Ó Ê Ê Â Â È È , , Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   fl fl fl fl , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ Ë Ë   Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Ë Ë È È Û Û Á Á Â Â Î Î Ì Ì Â Â Ë Ë Á Á Ì Ì Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë Ì Ì Â Â
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì ˚ ˚ . . á á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ë Ë Î Î Ë Ë Ë Ë Á Á Ì Ì Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ì Ì Ó Ó Ê Ê Ë Ë Ë Ë
‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ ‚ ‚ Ò Ò Â Â Ï Ï · · Î Î Ó Ó Í Í Ó Ó Ï Ï ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Ó Ó ı ı   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl · · ‡ ‡ Î Î ‡ ‡ Ì Ì Ò Ò Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë . .
4 4 ) ) è è Â Â   Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î Ó Ó Ï Ï   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Â Â Ó Ó „ „   ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ ı ı Ó Ó ‰ ‰ Â Â
( ( Ï Ï Â Â ¯ ¯ Ó Ó Í Í Ë Ë Î Î Ë Ë Ó Ó „ „   ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ó Ó Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ì Ì Â Â È È ) ) . .
5 5 ) ) Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö : : é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ú ú ! ! Ç Ç Î Î ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó
Ì Ì Â Â Ò Ò Ó Ó ‚ ‚ Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ï Ï ˚ ˚ ‰ ‰   Û Û „ „ Ò Ò ‰ ‰   Û Û „ „ Ó Ó Ï Ï : :
– –   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Ï Ï Ë Ë Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î fl fl Ï Ï Ë Ë Ë Ë Ë Ë ı ı Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl ‚ ‚ Ò Ò Û Û ı ı Ë Ë ı ı Û Û Ò Ò Î Î Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë fl fl ı ı ; ;
– – Ì Ì Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú ‡ ‡ ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó È È   Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Í Í Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë
Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î fl fl Ò Ò ‚ ‚ Î Î ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó È È Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó È È ( ( Î Î Û Û Ê Ê ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚ Î Î ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì ‡ ‡ fl fl Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ ) ) ; ;
– – Ò Ò Ó Ó Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î fl fl Ë Ë   Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Ó Ó Í Í ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì Ó Ó · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ „ „ Â Â   Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó
Ú Ú Ë Ë Ô Ô ‡ ‡ . . à à Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Û Û ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î Ë Ë Ò Ò Ó Ó ‚ ‚ Ò Ò Ú Ú   Ó Ó Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë Ò Ò Â Â   Ú Ú Ë Ë Ù Ù Ë Ë - -
ˆ ˆ Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë „ „ Â Â   Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë   Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë , , Ë Ë Ï Ï Â Â ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ò Ò fl fl ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó   „ „ Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â . .
– – Ç Ç Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë Ù Ù Ù Ù Â Â   Â Â Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï ‚ ‚ ˚ ˚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‡ ‡ - -
Ú Ú Â Â Î Î Â Â Ï Ï ( ( R R C C D D – – R R e e s s i i d d u u a a l l C C u u r r r r e e n n t t D D e e v v i i c c e e ) ) Ò Ò Ú Ú Ó Ó Í Í Ó Ó Ï Ï   ‡ ‡ Á Á ˙ ˙ Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl , , Ì Ì Â Â
Ô Ô   Â Â ‚ ‚ ˚ ˚ ¯ ¯ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï 3 3 0 0 Ï Ï A A . .
6 6 ) ) ä ä ‡ ‡ · · Â Â Î Î Ë Ë Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë Ï Ï Â Â Ú Ú ¸ ¸ Í Í ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â ı ı ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë
Ì Ì Â Â ı ı Û Û Ê Ê Â Â Ú Ú Ë Ë Ô Ô ‡ ‡ H H 0 0 5 5 R R N N - - F F Ë Ë Î Î Ë Ë H H 0 0 5 5 V V V V - - F F , , Ò Ò Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ò Ò Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï
1 1 , , 5 5 Ï Ï Ï Ï 2 Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Í Í Ò Ò Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó È È   Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ Û Û Â Â Ï Ï Ó Ó È È ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ì Ì Ó Ó È È 2 2 5 5 Ï Ï . .
7 7 ) ) á á ‡ ‡ ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë Ú Ú Â Â Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ¸ ¸ Á Á ‡ ‡ Í Í   Â Â Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ . .
8 8 ) ) ë ë Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì ‡ ‡   Ì Ì Ó Ó Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Î Î ˛ ˛ · · Ó Ó „ „ Ó Ó ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó „ „ Ó Ó Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‡ ‡
Í Í ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó È È Ò Ò Â Â Ú Ú Ë Ë Á Á ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Í Í ‚ ‚ ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ù Ù Ë Ë - -
ˆ ˆ Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë Í Í Ó Ó Ï Ï , , ‚ ‚ Ò Ò Ó Ó Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Ë Ë Ò Ò ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë
Ì Ì Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë . . ç ç Â Â Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ò Ò Â Â   ¸ ¸ Â Â Á Á Ì Ì ˚ ˚ È È
Û Û ˘ ˘ Â Â   · · , , ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‡ ‡ fl fl Ò Ò Ï Ï Â Â   Ú Ú ¸ ¸ . .
C C ) ) è è ê ê à à ù ù K K ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à à à
1 1 ) ) ê ê ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Â Â Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô   Ë Ë ı ı Ó Ó   Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ï Ï Ë Ë Ò Ò Í Í Û Û Ò Ò Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ï Ï
Ó Ó Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë . .
2 2 ) ) à à Á Á · · Â Â „ „ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ ‚ ‚ Ï Ï Ó Ó Í Í   Ó Ó È È Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ Ó Ó Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ï Ï . .
3 3 ) ) ç ç Ë Ë ‚ ‚ Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ô Ô Â Â   Â Â Â Â Á Á Ê Ê ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ó Ó È È Ô Ô Ó Ó
˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Ï Ï Û Û Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ˛ ˛ . . Ç Ç Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚
Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Î Î Ò Ò fl fl Á Á ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ó Ó È È , , ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ì Ì ˚ ˚
Ò Ò Í Í Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó È È Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ . . à à Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Í Í   Â Â Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î fl fl , , Í Í ‡ ‡ Í Í Ô Ô Ó Ó Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó
‚ ‚ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ï Ï   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ¸ ¸ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ì Ì Ó Ó Ì Ì Â Â Ó Ó Ú Ú Ò Ò Ó Ó Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Ë Ë Î Î Ò Ò fl fl , ,
Ó Ó · · Â Â Ò Ò Ô Ô Â Â ˜ ˜ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl , , ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ê Ê Â Â ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl , , Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl , , · · Â Â Á Á
Û Û Ò Ò Ë Ë Î Î Ë Ë È È , , Í Í   Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Í Í Â Â . .
4 4 ) ) ç ç Ë Ë ‚ ‚ Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ú Ú fl fl Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û Á Á ‡ ‡ ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È
Í Í ‡ ‡ · ·   ΠΠ¸ ¸ , , ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ê Ê Â Â Ì Ì Â Â Ú Ú fl fl Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Á Á ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ · ·   ΠΠ¸ ¸ ‰ ‰ Î Î fl fl Ó Ó Ú Ú Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl   „ „ Ó Ó Ó Ó Ú Ú
  Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Í Í Ë Ë . . ç ç Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Â Â   „ „ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ¸ ¸ Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ú Ú Â Â Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ë Ë Ì Ì Â Â
‰ ‰ Ó Ó Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ô Ô Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Â Â „ „ Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ò Ò Î Î ‡ ‡ , ,   ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó   Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î Â Â È È Ë Ë Î Î Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ú Ú   ˚ ˚ ı ı
Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ . .
5 5 ) ) ç ç ‡ ‡ Ò Ò Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ı ı ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ë Ë Ï Ï Â Â È È Ú Ú Â Â Ò Ò Ó Ó · · Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ì Ì Û Û ˛ ˛ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Í Í Û Û Ó Ó Ô Ô Ó Ó   ˚ ˚ . .
6 6 ) ) ç ç Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â · · Â Â „ „ Ó Ó Ï Ï , , Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ¯ ¯ ‡ ‡ „ „ Ó Ó Ï Ï ; ; Ë Ë Á Á · · Â Â „ „ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â
5) Certificar-se sempre do próprio ponto de apoio ao trabalhar
em terrenos inclinados.
6) Nunca correr, caminhar somente. Evitar de se fazer puxar
pela relvadeira.
7) Em terrenos inclinados, cortar a relva transversalmente e
nunca para cima ou para baixo.
8) Em terrenos inclinados, prestar a máxima atenção ao mudar
de direcção.
9) Não cortar em declives excessivamente ríspidos.
10) Prestar a máxima atenção ao puxar a relvadeira para si.
11) Bloquear a lâmina quando a relvadeira for inclinada para
ser transportada, quando atravessar superfícies sem relva, e
quando a relvadeira for transportada de ou para o local onde
será cortada a relva.
12) Nunca accionar a relvadeira se as protecções estiverem
danificadas, e nem se estiver sem o saco recolhedor e sem o
pára-pedras;
13) Nos modelos com tracção, desactivar a ligação da tran-
smissão para as rodas, antes de accionar o motor.
14) Accionar o motor com cuidado, de acordo com as
instruções e manter os pés bem longe das lâminas.
15) Não inclinar a relvadeira quando ligar o motor, a não ser
que isto seja necessário para a partida. Neste caso, não
incliná-la mais de quanto for absolutamente necessário e
levantar somente a parte distante do operador. Verificar sem-
pre que ambas as mãos estejam na posição de funcionamento
antes de abaixar a relvadeira.
16) Não aproximar as mãos ou os pés ao lado ou sob as partes
cortantes. Ficar sempre longe da abertura de escape.
17) Não levantar e nem transportar a relvadeira quando o motor
estiver a funcionar.
18) Parar o motor e desligar o cabo de alimentação:
– antes de fazer qualquer coisa em baixo do prato de corte ou
antes de desentupir o canal de escoamento;
– antes de inspeccionar, limpar ou consertar a relvadeira;
– após ter batido em algum corpo estranho. Verificar se foi
danificado e efectuar os consertos necessários antes de usar
novamente a máquina;
– se a relvadeira começar a vibrar de maneira anómala; procu-
rar imediatamente a causa da vibração e repará-la;
– todas as vezes que a relvadeira for deixada sozinha;
– durante o transporte da máquina.
19) Desligar o motor:
– cada vez que tirar ou que tornar a montar o saco recolhedor;
– antes de regular a altura de corte.
20) Ao trabalhar, manter-se sempre à distância de segurança
da lâmina cortante, dada pelo comprimento do cabo.
D) MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
1) Manter bem apertados os parafusos e as porcas, para ter
certeza que a máquina esteja sempre em condições de funcio-
namento seguras. Uma manutenção regular é indispensável
para a segurança e para manter o nível do rendimento da
máquina.
2) A fim de reduzir o risco de incêndio, livrar a relvadeira e em
particular o motor, de resíduos de relva, folhas ou graxa exces-
siva. Não deixar contentores com a relva cortada dentro de um
recinto.
3) Inspeccionar com frequência o pára-pedras e o saco
recolhedor, para verificar se o seu desgaste ou a deterioração.
4) Verificar periodicamente o estado dos cabos eléctricos e
substitui-los se estiverem deteriorados e se o seu isolamento
resultar estragado. Nunca tocar o cabo eléctrico sob tensão se
for mal isolado. Antes de qualquer intervenção, desprende-lo
da tomada.
5)Usar luvas de trabalho para montar e desmontar a lâmina.
6) Prestar atenção ao equilíbrio da lâmina, quando esta for afia-
da.
7) Por razões de segurança, nunca usar a máquina com peças
ou com o cabo gastos ou danificados. As peças devem ser tro-
cadas e nunca consertadas. Usar peças sobressalentes origi-
nais (as lâminas devem ter sempre a marca ). Peças de outra
qualidade podem danificar a máquina e prejudicar a segurança
do usuário.
8) Todas as vezes que for necessário movimentar, transportar
ou inclinar a máquina, é preciso:
– usar luvas de trabalho resistentes;
– agarrar a máquina nos pontos que oferecem uma garra
segura, levando em consideração o peso e a sua distribuição.
Ò Ò Ë Ë Ú Ú Û Û ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë È È , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í ‡ ‡ Ú Ú fl fl Ì Ì Â Â Ú Ú Á Á ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó · · Ó Ó È È   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â „ „ Ó Ó . .
7 7 ) ) K K Ó Ó Ò Ò Ë Ë Ú Ú Â Â Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ Û Û Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ô Ô Ó Ó Ô Ô Â Â   Â Â ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë , , ‡ ‡
Ì Ì Â Â ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â   ı ı Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Á Á . .
8 8 ) ) Å Å Û Û ‰ ‰ ¸ ¸ Ú Ú Â Â Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ì Ì ¸ ¸ ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë Ô Ô   Ë Ë Ô Ô Â Â   Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ì Ì ‡ ‡
Ò Ò Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ı ı . .
9 9 ) ) ç ç Â Â Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Ú Ú Â Â Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ Û Û Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Î Î Ë Ë ¯ ¯ Í Í Ó Ó Ï Ï Í Í   Û Û Ú Ú ˚ ˚ ı ı Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Í Í ‡ ‡ ı ı . .
1 1 0 0 ) ) Å Å Û Û ‰ ‰ ¸ ¸ Ú Ú Â Â ˜ ˜   Â Â Á Á ‚ ‚ ˚ ˚ ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ô Ô   Ë Ë ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Ò Ò fl fl Ú Ú fl fl Ì Ì Û Û Ú Ú ¸ ¸
„ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Â Â · · fl fl . .
1 1 1 1 ) ) é é Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ì Ì Ó Ó Ê Ê , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ú Ú   Â Â · · Û Û Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡ Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó - -
Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û ‰ ‰ Î Î fl fl Ô Ô Â Â   Â Â Ì Ì Ó Ó Ò Ò Í Í Ë Ë , , Ô Ô Â Â   Â Â Ò Ò Â Â ˜ ˜ ¸ ¸ Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Í Í Ë Ë · · Â Â Á Á   ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë
Ë Ë Î Î Ë Ë Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ò Ò Ô Ô Ó Ó   Ú Ú Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û Í Í Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Û Û   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ë Ë Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ú Ú Ì Ì Ó Ó . .
1 1 2 2 ) ) ç ç Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ó Ó „ „   ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì ˚ ˚ , , Ë Ë Î Î Ë Ë Ó Ó Ú Ú Ò Ò Û Û Ú Ú Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Û Û Â Â Ú Ú Ï Ï Â Â ¯ ¯ Ó Ó Í Í ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò · · Ó Ó   ‡ ‡ Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ Ë Ë Î Î Ë Ë
Á Á ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ì Ì Â Â È È . .
1 1 3 3 ) ) Ç Ç Ï Ï Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î fl fl ı ı Ò Ò Ú Ú fl fl „ „ Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ Ï Ï ‡ ‡ „ „   Â Â „ „ ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ú Ú Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ˆ ˆ Â Â Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Î Î Â Â Ò Ò ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó , , Í Í ‡ ‡ Í Í Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ . .
1 1 4 4 ) ) á á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ò Ò Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ˛ ˛
Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ï Ï Ë Ë ‰ ‰ Â Â   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó „ „ Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ ¯ ¯ Â Â Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡ . .
1 1 5 5 ) ) ç ç Â Â Ì Ì ‡ ‡ Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì fl fl È È Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl
‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ì Ì Â Â Ú Ú Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‰ ‰ Î Î fl fl Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ . . Ö Ö Ò Ò Î Î Ë Ë Ê Ê Â Â
˝ ˝ Ú Ú Ó Ó Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó , , Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì fl fl È È Ú Ú Â Â Â Â Â Â · · Ó Ó Î Î ¸ ¸ ¯ ¯ Â Â Ì Ì Û Û Ê Ê Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó , , Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ú Ú Â Â
Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ , , Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Û Û ˛ ˛ Ò Ò fl fl ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ ¯ ¯ Â Â Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ . . è è Â Â   Â Â ‰ ‰ Ú Ú Â Â Ï Ï , ,
Í Í ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ô Ô Û Û Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û Û Û · · Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ó Ó · · Â Â   Û Û Í Í Ë Ë Û Û Ê Ê Â Â Á Á ‡ ‡ Ì Ì fl fl Î Î Ë Ë
  ‡ ‡ · · Ó Ó ˜ ˜ Â Â Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â . .
1 1 6 6 ) ) ç ç Â Â Ô Ô   Ë Ë · · Î Î Ë Ë Ê Ê ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â   Û Û Í Í Ë Ë Ë Ë Ì Ì Ó Ó „ „ Ë Ë Í Í ‚ ‚   ‡ ‡ ˘ ˘ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ò Ò fl fl ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú fl fl Ï Ï Ë Ë Ì Ì Â Â
Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ˘ ˘ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ë Ë ı ı Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ë Ë Ï Ï Ë Ë . . Ç Ç Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â   Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ ‚ ‚ ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â   Ò Ò Ú Ú Ë Ë fl fl
‚ ‚ ˚ ˚ · ·   Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ . .
1 1 7 7 ) ) ç ç Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ë Ë Ì Ì Â Â Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ò Ò Ô Ô Ó Ó   Ú Ú Ë Ë   Û Û È È Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û Ò Ò
‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î Â Â Ï Ï . .
1 1 8 8 ) ) é é Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ë Ë Ó Ó Ú Ú Ò Ò Ó Ó Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ¸ ¸ Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl : :
– – Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ Î Î ˛ ˛ · · Ó Ó È È Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Â Â È È Ô Ô Ó Ó ‰ ‰   Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Â Â È È Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ì Ì Ó Ó È È Ë Ë Î Î Ë Ë ‰ ‰ Ó Ó Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó , ,
Í Í ‡ ‡ Í Í Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î ‚ ‚ ˚ ˚ · ·   Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ ; ;
– – ‰ ‰ Ó Ó Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó , , Í Í ‡ ‡ Í Í Ô Ô   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Û Û Ô Ô Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Í Í Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Í Í Â Â , , Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú Í Í Â Â Ë Ë Î Î Ë Ë   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡
„ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Â Â ; ;
– – Ô Ô Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â Û Û ‰ ‰ ‡ ‡   ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ì Ì Ì Ì Ë Ë È È Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú . . è è   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ , , Ì Ì Â Â · · ˚ ˚ Î Î ‡ ‡ Î Î Ë Ë
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í ‡ ‡ Ë Ë Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï ˚ ˚ È È   Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‰ ‰ Ó Ó
Ú Ú Ó Ó „ „ Ó Ó , , Í Í ‡ ‡ Í Í Ò Ò Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Ó Ó È È ; ;
– – Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë · ·   Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ , , Ì Ì Â Â Ï Ï Â Â - -
‰ ‰ Î Î Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ fl fl ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô   Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì Û Û ‚ ‚ Ë Ë · ·   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë È È Ë Ë Û Û Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Â Â Â Â . .
– – Í Í ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ ˚ ˚ È È   ‡ ‡ Á Á , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í ‡ ‡ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl · · Â Â Á Á Ô Ô   Ë Ë Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   ‡ ‡ . .
– – ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl Ô Ô Â Â   Â Â ‚ ‚ Ó Ó Á Á Í Í Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚
1 1 9 9 ) ) é é Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ : :
– – Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ Ò Ò Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Â Â Ú Ú Â Â Ë Ë Î Î Ë Ë Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Â Â Ú Ú Â Â Ï Ï Â Â ¯ ¯ Ó Ó Í Í ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò · · Ó Ó   ‡ ‡
Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ ; ;
– – Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰   Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ó Ó È È ‚ ‚ ˚ ˚ Ò Ò Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Â Â Ï Ï Ó Ó È È Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ . .
2 2 0 0 ) ) Ç Ç Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â   Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ï Ï
  ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ó Ó Ú Ú ‚ ‚   ‡ ‡ ˘ ˘ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘   „ „ Ó Ó Ò Ò fl fl Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡ , , Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Í Í Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó Ô Ô Ó Ó Á Á ‚ ‚ Ó Ó Î Î fl fl Â Â Ú Ú ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ì Ì ‡ ‡
  Û Û Í Í Ó Ó fl fl Ú Ú Í Í Ë Ë . .
D D ) ) í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
1 1 ) ) ë ë Ó Ó ‰ ‰ Â Â   Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Á Á ‡ ‡ Ú Ú fl fl Ì Ì Û Û Ú Ú ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë „ „ ‡ ‡ È È Í Í Ë Ë Ë Ë ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ ‰ ‰ Î Î fl fl Û Û ‚ ‚ Â Â   Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï , ,
˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Ë Ë   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Â Â . . ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î fl fl   Ì Ì Ó Ó Â Â
Ú Ú Â Â ı ı Ó Ó · · Ò Ò Î Î Û Û Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ˜ ˜   Â Â Á Á ‚ ‚ ˚ ˚ ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó ‰ ‰ Î Î fl fl Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë
Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â   Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ı ı ı ı ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Û Û Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ï Ï
Û Û   Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì Â Â . .
2 2 ) ) Ñ Ñ Î Î fl fl Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚   ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Á Á „ „ Ó Ó   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ó Ó Ò Ò ‚ ‚ Ó Ó · · Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â
„ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û , , ‚ ‚ ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë , , ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ , , Ó Ó Ú Ú Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ , , Î Î Ë Ë Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Â Â ‚ ‚ Ë Ë Î Î Ë Ë
Ë Ë Á Á Î Î Ë Ë ¯ ¯ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ò Ò Ï Ï ‡ ‡ Á Á Í Í Ë Ë . .
ç ç Â Â Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú Â Â È È Ì Ì Â Â   ˚ ˚ Ò Ò Ó Ó Ò Ò Í Í Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó È È Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó È È ‚ ‚ Ì Ì Û Û Ú Ú   Ë Ë
Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl . .
3 3 ) ) ó ó ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   fl fl È È Ú Ú Â Â Á Á ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Û Û Ó Ó Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ï Ï Ì Ì Â Â È È Ë Ë Ï Ï Â Â ¯ ¯ Ó Ó Í Í ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò · · Ó Ó   ‡ ‡ Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚
Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Â Â Ë Ë Á Á Ì Ì Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Û Û ı ı Û Û ‰ ‰ ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë fl fl . .
4 4 ) ) è è Â Â   Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   fl fl È È Ú Ú Â Â Ò Ò Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ë Ë Â Â ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë ı ı Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î Â Â È È
Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì fl fl È È Ú Ú Â Â Ë Ë ı ı ‚ ‚ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ë Ë Á Á Ì Ì Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ì Ì ‡ ‡   Û Û ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ë Ë Á Á Ó Ó Î Î fl fl ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë . . ç ç Ë Ë ‚ ‚
Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ô Ô   Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Í Í ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Ï Ï Û Û Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ˛ ˛ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰
Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   fl fl Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ô Ô Î Î Ó Ó ı ı Ó Ó Ë Ë Á Á Ó Ó Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì . . é é Ú Ú Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Â Â „ „ Ó Ó Ó Ó Ú Ú
  Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Í Í Ë Ë Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Î Î ˛ ˛ · · ˚ ˚ ı ı   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú . .
5 5 ) ) è è   Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ë Ë Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Â Â
  Û Û Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë ˆ ˆ ˚ ˚ . .
6 6 ) ) Ç Ç ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl È È Ú Ú Â Â · · ‡ ‡ Î Î ‡ ‡ Ì Ì Ò Ò Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í Û Û Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡ Ô Ô   Ë Ë Â Â „ „ Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Í Í Â Â . .
7 7 ) ) è è Ó Ó Ò Ò Ó Ó Ó Ó · ·   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ï Ï · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ì Ì Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸
Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Ó Ó È È , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë Â Â Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ¸ ¸ Ë Ë Á Á Ì Ì Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë Î Î Ë Ë Ì Ì Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì ˚ ˚ . .
Ñ Ñ Â Â Ú Ú ‡ ‡ Î Î Ë Ë Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Û Û Â Â Ú Ú ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì fl fl Ú Ú ¸ ¸ , , Ë Ë ı ı Ì Ì Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â   Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú Ë Ë   Û Û ˛ ˛ Ú Ú . .
è è Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó Ù Ù Ë Ë   Ï Ï Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ô Ô ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú fl fl Ï Ï Ë Ë ( ( Ì Ì Ó Ó Ê Ê Ë Ë ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚
· · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡   Í Í Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì ˚ ˚ ) ) . . á á ‡ ‡ Ô Ô ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë ‰ ‰   Û Û „ „ Ó Ó „ „ Ó Ó Í Í ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó „ „ Û Û Ú Ú
Ô Ô   Ë Ë ‚ ‚ Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï ‰ ‰ Î Î fl fl Á Á ‰ ‰ Ó Ó   Ó Ó ‚ ‚ ¸ ¸ fl fl
Ò Ò Ë Ë Ú Ú Û Û ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ï Ï . .
8 8 ) ) K K ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ ˚ ˚ È È   ‡ ‡ Á Á , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú   Â Â · · Û Û Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Û Û Ú Ú ¸ ¸ , , Ô Ô Â Â   Â Â ‚ ‚ Â Â Á Á Ú Ú Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë
Ì Ì ‡ ‡ Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Û Û , , Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Û Û Â Â Ú Ú : :
– – Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Î Î Ó Ó Ú Ú Ì Ì ˚ ˚ Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Â Â   Û Û Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë ˆ ˆ ˚ ˚ ; ;
– – Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Û Û , , Û Û ı ı ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Â Â Â Â ‚ ‚ Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ë Ë ı ı Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ ı ı , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Â Â
‚ ‚ ˚ ˚ Ò Ò Í Í Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ì Ì Û Û Î Î ‡ ‡ , , Û Û ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ fl fl     ‚ ‚ Â Â Ò Ò Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ó Ó · · Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ó Ó Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë . .
EL
KANONI™MOI A™ºA§EIA™
NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA
∞) ∂∫¶∞π¢∂À™∏
1) ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. ª¿ıÂÙÂ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘
¯Ïfi˘. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó·
ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
3) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Û ·È‰È¿ ‹ ÛÂ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
4) ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi:
– Ì ¿ÙÔÌ·, ÂȉÈο ·È‰È¿, ‹ ˙Ò· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi;
– Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ê¿Ú̷η ‹ Ô˘Û›Â˜ Ô˘
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘.
5) ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‹ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù·
·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·ÚfiÔÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹
ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜.
µ) ¶ƒ√∫∞∆∞ƒ∫∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™
1) ∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹, ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ÁÂÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È Ì·ÎÚÈ¿
·ÓÙ·ÏfiÓÈ·. ªË ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ͢fiÏËÙÔÈ ‹
ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤‰ÈÏ·.
2) ∂ϤÁÍÙ ηϿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÔÍ¢Ù› ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù·, ÎfiÎηϷ, ÎÏ.).
3) ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, οÓÂÙ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÂϤÁÍÙ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ Î·È ·Ó ÔÈ ‚›‰Â˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›
‹ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·.
4) ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÚÔÛٷۛ˜ ÛÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô (Û¿ÎÔ˜ ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜).
5) ¶PO™OXH: KIN¢YNO™! YÁÚ·Û›·
Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È:
– Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ
ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜;
– ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙· ‹ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ÛÂ
‚ÚÂÁ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ì ÓÂÚfi ‹ ˘ÁÚfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ);
– ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ηψ‰›ˆÓ Î·È Ú›˙·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·‰È¿‚Úԯ˜. XÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ·‰È¿‚Úԯ˜ Ú›˙˜, Ô˘
ı· ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
– ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ
‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË (RCD - Residual Current Device) Ì Ú‡̷
Â¤Ì‚·Û˘ οو ·fi 30 mA.
6) ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Ù‡Ô˘ H05RN-F ‹ H05VV-F Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÙÔÌ‹ 1,5 mm
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ 25 m.
7) °·ÓÙ˙ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
8) ∏ ÌfiÓÈÌË Û‡Ó‰ÂÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ÂÌÂÈÚÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. M›·
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·,
·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
°) ∫∞∆∞ ∆∏ Ã∏™∏
1) ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÊÒ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ì ηÏfi Ù¯ÓËÙfi ʈÙÈÛÌfi.
2) AÔʇÁÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿Óˆ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ‹ οو ·fi
ÙË ‚ÚÔ¯‹.
3) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÚÓ¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ¿Óˆ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ. K·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ›Ûˆ
·fi ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÎÔÌ̤ÓÔ˘
ÁÚ·ÛȉÈÔ‡. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ¯ˆÚ›˜ Ó·
˙ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Ú›˙·.
4) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. MËÓ ÂÎÙ›ıÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
5) ™Â ÂÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
6) ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚ·Ù¿ÙÂ. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Û·˜
ÙÚ·‚¿ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
7) ™ÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ó· Îfi‚ÂÙ ÙË ¯ÏfiË ÏÔÍ¿ Î·È ÔÙ¤ ·fi Ù· ¿Óˆ ÚÔ˜
A1
Ò Ò Ó Ó „ „ Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó
‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
B4
D5
ٷ οو.
8) ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÂ
Ï·ÁȤ˜.
9) ªËÓ Îfi‚ÂÙ Û ‰¿ÊË Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË.
10) ∞·ÈÙÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÚÔ˜
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
11) ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜ fiÙ·Ó Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÁÈ·
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯ÏfiË Î·È fiÙ·Ó
ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·fi ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Îfi„ÂÙÂ.
12) ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ÚÔÛٷۛ˜
‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û¿ÎÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘ ‹ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙȘ
¤ÙÚ˜.
13) ™Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÌÂÓ· ÌÔÓ٤Ϸ, ·ÔÛ˘ÌϤÍÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ΛÓËÛ˘ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
14) µ¿ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜.
15) ªË Á¤ÚÓÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, Á›ÚÙ ÙÔ fiÛÔ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. µÂ‚·Èˆı›Ù ¿ÓÙ· fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô
¯¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ı¤ÛË ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
16) ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ¯¤ÚÈ· ‹ fi‰È· ‰›Ï· ‹ οو ·fi Ù·
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ¡· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿ÓÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
Ù˘ ¯Ïfi˘.
17) ªË ÛËÎÒÓÂÙ ‹ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
18) ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜:
– ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ‹ ÚÈÓ
ÍÂÊÚ¿ÍÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ïfi˘;
– ÚÈÓ ÂϤÁÍÂÙÂ, ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi;
– fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÙ ¤Ó· ͤÓÔ ÛÒÌ·. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
ÂÈÛ΢¤˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;
– ·Ó ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È Ì ·ÓÒÌ·ÏÔ ÙÚfiÔ
(∞Ó·˙ËÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ);
– οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi;
– ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
19) ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·:
– οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê·ÈÚ›Ù ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Û¿ÎÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¯Ïfi˘;
– ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜.
20) ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ì·¯·›ÚÈ, Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
¢) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏
1) ∆· ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ÔÈ ‚›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ, ÒÛÙ ӷ
›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ªÈ· Ù·ÎÙÈ΋
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
2 Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ
ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ.
2) °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·fi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·, ʇÏÏ· ‹
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÁÚ¿ÛÔ. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰Ô¯Â›· Ì ÎÔÌ̤ÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
3) ∂ϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ Û¿ÎÔ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ·Ó ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›.
4) EϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹ ·Ó ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÂÚ›‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ˘fi Ù¿ÛË ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÌÔӈ̤ÓÔ. AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi
ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ·fi οı Â¤Ì‚·ÛË.
5) °È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÎÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÔÚ¿ÙÂ Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
6) √Ù·Ó ·ÎÔÓ›˙ÂÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ӷÈ
ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ.
7) °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ∆·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ
·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο (Ù· Ì·¯·›ÚÈ·
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì·
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ó·
ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
8) ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ‹
Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
– ÊÔÚ¤ÛÙ ·ÓıÂÎÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜
– È¿ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÛʷϤ˜ ÎÚ¿ÙËÌ·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘.
A4
B6-8 C7-9
max 20°
C16
D6
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ó·
).
∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο η΋˜
B2
C15
C18
D7