Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electric Lawn Mower
EN
Tondeuse Electrique
FR
Elektro-Rasenmäher
DE
Tosaerba elettrico
IT
Elektrische grasmaaier
NL
Cortadora Eléctrica de
ES
Césped
Cortador de Grama Elétrico
PT
Elektrisk plæneklipper
DA
Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν
EL
Elektrikli Çim Biçme Makinesi KULLANMA KILAVUZU
TR
Elektryczna kosiarka do
PL
trawy
Elektromos fűnyíró
HU
Elektrická kosačka
SK
Elektrická sekačka na trávu
CS
Електрична газонокосарка
UK
Maşină electrică de tuns iarba MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
EM411
EM462
EM463S
10
18
26
35
44
53
62
70
78
87
95
103
111
119
127
136
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dolmar EM411
Resumen de contenidos para Dolmar EM411
- Página 1 EM411 EM462 EM463S Electric Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL Tondeuse Electrique MANUEL D’INSTRUCTIONS Elektro-Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG Tosaerba elettrico ISTRUZIONI PER L’USO Elektrische grasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING Cortadora Eléctrica de MANUAL DE Césped INSTRUCCIONES Cortador de Grama Elétrico MANUAL DE INSTRUÇÕES Elektrisk plæneklipper BRUGSANVISNING Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν...
- Página 2 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6...
- Página 3 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10...
- Página 4 Fig.15 Fig.18 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20...
- Página 5 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28...
- Página 6 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36...
- Página 7 Fig.37 Fig.41 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40...
- Página 8 Fig.44 Fig.47 Fig.45 Fig.48 Fig.46 Fig.49...
- Página 9 Fig.50 Fig.51 Fig.52...
-
Página 53: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: EM411 EM462 EM463S Velocidad en vacío 3.400 min 2.950 min Altura de corte 20 mm - 75 mm Anchura de corte 410 mm 460 mm Número de pieza de cuchilla de cortacésped de recambio YA00000734 YA00000742 Durante la operación Dimensiones La: 1.290 mm a... -
Página 54: Declaración Ce De Conformidad
El valor total de la vibración (suma de vectores triaxia- sión declarado dependiendo de las formas en las les) determinado de acuerdo con la norma EN60335: que la herramienta sea utilizada, especialmente Modelo EM411 qué tipo de pieza de trabajo se procesa. Emisión de vibración (a ) : 2,5 m/s o menos Error (K) : 1,5 m/s Asegúrese de identificar... -
Página 55: Advertencias De Seguridad
Antes de la utilización, compruebe el cable ADVERTENCIAS DE de alimentación por si hay indicios de daños o envejecimiento. Si el cable se daña durante SEGURIDAD la utilización, desconéctelo del suministro de alimentación inmediatamente. No toque el cable antes de desconectar el suministro de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD alimentación. - Página 56 - Desenchufe el cable de alimentación del 38. Siegue a través de la cara de la pendiente, nunca suministro de alimentación. de arriba a abajo. Extreme las precauciones cuando cambie de dirección en pendientes. No - Inspeccione detenidamente el cortacésped siegue en cuestas empinadas excesivamente.
-
Página 57: Montaje Del Asidero
El MAL USO o el no seguir las normas de seguri- Cuando conecte el cable de extensión, engánchelo dad establecidas en este manual de instrucciones en el gancho del asidero como se muestra en la figura podrá ocasionar graves heridas personales. para evitar que se desenchufe inadvertidamente por una tirantez excesiva en el enchufe. Para EM411/EM462 ► Fig.10: 1. Gancho 2. Cable de extensión MONTAJE Para EM463S ► Fig.11: 1. Gancho 2. Cable de extensión PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está... -
Página 58: Descripción Del Funcionamiento
Pida a su centro de heridas. servicio Makita/Dolmar local que le hagan las reparaciones. La altura del asidero se puede ajustar en tres niveles. Abra las palancas del asidero hacia afuera mientras sujeta el asidero superior, después ajuste la altura del... -
Página 59: Operación
PRECAUCIÓN: Cuando realice el manteni- ► Fig.29 miento, póngase siempre guantes. Comience a segar cerca del receptáculo de alimenta- Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ción para asegurarse de que el cable de extensión no ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- se convierte en un obstáculo. tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros ► Fig.30: 1. Receptáculo de alimentación 2. Cable de de servicio autorizados o de fábrica de Makita/Dolmar, extensión empleando siempre repuestos Makita/Dolmar. 59 ESPAÑOL... -
Página 60: Mantenimiento Después De Segar
Retire la cesta para hierba. ► Fig.45: 1. Cuchilla 2. Llave 3. Pasador Ajuste la altura de siega con la palanca de ajuste. Retire la cuchilla de cortacésped. Para EM411: Para EM411 Ajuste la altura de siega a “2”. ► Fig.38: 1. Palanca de ajuste Retire el perno, la arandela, cuchilla de cortacésped, soporte, y espaciador en orden. Para EM462/EM463S: ► Fig.46: 1. -
Página 61: Cable De Extensión
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acopla- mientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita/Dolmar especificada en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento puede presentar un riesgo de heridas a personas. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido. Si necesita cualquier ayuda para conocer más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita/Dolmar local.