Tabla de contenido
Legenda simboli – Symbol legend - Signification des symboles - Erläuterung der Symbole- Leyenda de los símbolos - Legenda
symbolen - Legenda símbolos
SIMBOLO - SYMBOL - SYMBOLE
- SYMBOL - SÍMBOLO - SYMBOOL
- SÍMBOLO
> 5 sec ; > 5 Sek. ; > 5 seg
AZIONE DA EFFETTUARE - ACTIONS TO BE PERFORMED - ACTION
À EXÉCUTER - DURCHZUFÜHRENDE AKTIONEN - ACCIONES QUE
EJECUTAR - UIT TE VOEREN HANDELINGEN - AÇÃO A EFETUAR
• Premi
• Press
• Appuyer
• Drücken
• Presione
• Indrukken
• Carregar
• Tieni premuto per più di 5 sec
• Press and hold down for more than 5 sec
Maintenir enfoncée pendant plus de 5 sec.
• Länger als 5 Sekunde lang drücken
• Mantenga presionado más de 5 s
• Houd de knop meer dan 5 seconden ingedrukt
• Manter carregado por mais de 5 sec
• Sposta su il joistick (quando rilasci torna in posizione centrale)
Move the joystick up (when released, it returns to central
position)
Déplacer le joystick vers le haut (une fois relâché, il se replace
en position centrale).
• Bewegen Sie den Joystick nach oben (wenn Sie ihn loslassen,
kehrt er wieder in die Mittelstellung zurück).
• Desplace hacia arriba el joistick (al soltarlo regresa a la posición
central)
• Verplaats de joystick omhoog (zodra u de joystick loslaat keert
deze naar de middelste stand terug)
• Deslocar para cima o joystick (ao soltar volta à posição central)
• Sposta giu il joistick (quando rilasci torna in posizione centrale)
• Move the joystick down (when released, it returns to central
position)
• Déplacer le joystick vers le bas (une fois relâché, il se replace en
position centrale).
• Bewegen Sie den Joystick nach unten (wenn Sie ihn loslassen,
kehrt er wieder in die Mittelstellung zurück).
• Desplace hacia abajo el joistick (al soltarlo regresa a la posición
central)
• Verplaats de joystick omlaag (zodra u de joystick loslaat keert
deze naar de middelste stand terug)
• Deslocar para baixo o linguística (ao soltar volta à posição
central)
FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION - FUNKTION - FUNCIÓN -
FUNCTIE - FUNÇÃO
• Conferma/entra in modalità Regolazioni
Confirm/access the Adjustments mode
• Confirmer/accéder à la modalité Réglages
Bestätigen/Modus Einstellungen abrufen
• Confirmar/entrar en modo Regulaciones
• Bevestigt/opent de modus Regelingen
• Confirmar/entrar em modalidade Regulações
• Entra in modalità Impostazioni
• Access the Settings mode
• Accéder à la modalité Paramètres
• Modus Einstellungen abrufen
• Entrar en modo Ajustes
• Opent de modus Instellingen
• Entrar em modalidade Programações
• Pagina precedente/aumenta livello
• Previous page/increase level
• Page précédente/augmenter niveau
• Vorhergehende Seite/Niveau erhöhen
• Página precedente/aumentar nivel
• Vorige pagina/niveau verhogen
• Página anterior/aumentar o nível
• Pagina successiva/diminuisce livello
• Next page/decrease level
• Page suivante/abaisser niveau
• Nachfolgende Seite/Niveau verringern
• Página sucesiva/disminuir nivel
• Volgende pagina/niveau verlagen
• Próxima página/diminuir nível
Video - Kit
43
Tabla de contenido
